32
ﻲﺑﺮﻋ
LANG - 4
FRANÇAIS
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
RQTV0129
ﺔﺤﻔﺻ
A-B ﺭﺍﺮﻜﺗ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ B ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ B ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺢﺒﺼﺗ
•
16
ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺎﺑ ﺏﻮﺤﺼﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.WMA ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ
•
—
.ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﻞﻤﻌﺗﻻ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻗﺃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﺾﻌﺑ
•
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺮﹼﻴﻏ ﺍﺫﺍ ﺭﻮﻄﳌﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
•
—
26
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﲔﻨﻃ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ﺕﻼﺒﻛ ﻦﻋ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﺪﻌﺑﺍ .ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺏﺮﻘﺑ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺀﻮﺿ ﻭﺍ AC ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﺪﺟﻮﻳ
•
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
—
.ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ
•
DivX
.ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ
•
17
7
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ
.SETUP
.ﺭﺪﺼﻤﻛ
“
DVD/CD
”
ﺮﺘﺧﺍ
•
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍﻭ ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻎﻟﺍ
•
—
13
ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺍ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.SEARCH ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻹﺍ ﺾﻌﺑ
•
ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠ ﹼﺻﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠ ﹼﺻﻮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
DivX
.
“
Picture Menu
”
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
“
Source Select
”
ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﹼﻴﻏ
•
11
4
17
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳﻻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ
.
“
Video
”
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ
“
TV Aspect
”
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﹼﻴﻏ
•
.ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﹼﻴﻏ
•
19
17
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺘﻓﺎﺧ ﻥﺍﻮﻟﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺍ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﲔﻔﻠﺘﺨﻣ ﲔﻣﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
•
.PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻭﺍ ﺔﻤﻈﻧﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ �
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳﻻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
•
.NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝﻻ �
PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﳌ PAL 60 ﻰﻟﺍ NTSC ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ �
(.
“
Video
”
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
“
NTSC Disc Output
”
ﺪﻨﺑ)
—
—
19
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.
“
x1.00
”
ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻴﻌﺘﺳﺍ
•
.
“
0
”
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ Display Menu ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
“
Subtitle Position
”
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻂﺒﺿﺍ
•
17
17
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
.ﺓﺪﻴﺟ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ
•
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋﺍ ﻭﺍ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺐﺴﻧ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
•
ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ
•
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
—
17
—
ﺔﻴﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﺒﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ
.ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺝﺮﳋﺍ
ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،DVD-Video ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻭﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ
•
ﻰﻠﻋ Picture Menu ﻲﻓ
“
Video Output Mode
”
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﺝﺮﳋﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ
.
“
(625i ﻭﺍ) 576i
”
ﻭﺍ
“
(525i ﻭﺍ) 480i
”
17
.ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺝﺮﳋﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
“
Video Output Mode
”
ﻦﻣ
“
(625p ﻭﺍ) 576p
”
ﻭﺍ
“
(525p ﻭﺍ) 480p
”
ﺮﺘﺧﺍ
•
،ﹰﺎﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺝﺮﳋﺍ ﺢﺒﺼﻳ ،S VIDEO OUT ﻭﺍ VIDEO OUT ﻑﺮﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﺍﺫﺍ
•
.
“
PRG
”
ﺽﺮﻋ ﰎ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
17
4
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ﻻ ﻭﺃ ﹰﺎﺸﻌﺗﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ “ST” ﺮﺷﺆﳌﺍ
.ﺀﻲﻀﻳ
.ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺎﺑ ﺏﻮﺤﺼﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.AM ﻭﺃ FM ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻂﺒﺿﺍ
•
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
•
.
“
MONO
”
ﻱﺩﺎﺣﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
[
PLAY MODE
]
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
•
5
5
22
.ﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻭﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ
•
—
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻴﺴﺑ ﲔﻨﻃ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.AM ﺔﺟﻮﳌﺍ ﺚﺑ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
•
—
(
ﻊﺒﺘﻳ
)
ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
39
RQTV0129-2G_3Ar(pg20-35).indd 32
2/10/06 5:35:35 PM