28
ﻲﺑﺮﻋ
LANG - 4
FRANÇAIS
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
RQTV0129
(
ﻊﺒﺘﻳ
) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﻻ
[
PLAY/REC
]
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﺍﺫﺍ ﻡﻮﻳ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻐﺘﺸﻳ)
(.ﺖﻗﺆﳌﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺴﳌ
[
PLAY/REC
]
ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺰﳒﺍ .2
.(27 ﺔﺤﻔﺻ
@
) 4 ﻭ 3 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻞﻤﻋﺍ .3
ﺕﺎﺘﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺍﺫﺍ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ (ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ/ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻞﺒﻗ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻑﻮﺳ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺖﻠﹼﻐﺷﻭ ﺖﻔﻗﻭﺍ ﺍﺫﺍ
•
.ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺖﻗﻭ
ﺪﻋﻮﻣ ﲔﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻤﻛ MUSIC PORT ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻯﺮﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰎ ﺍﺫﺍ
•
ﺍﺫﺍ .ﺭﺪﺼﻤﻛ MUSIC PORT ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻯﺮﺠﻣ ﻞﹾﻐﺸﻳﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺘﺸﻳ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻂ ﹼﺸﻧ ﻂﻘﻓ ،ﻝﺎﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺍ
(.ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(27 ﺔﺤﻔﺻ
@
) 4 ﻭ 2 ،1 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻞﻤﻋﺍ
ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ ﺺﺤﻓ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺍ [CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.“ REC ” ﻭﺍ “ PLAY”
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺖﻗﻭ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
�
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺭﺪﺼﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺖﻗﻭ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
�
ﺭﺪﺼﳌﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ
.[CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ [CLOCK/TIMER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺍ .2
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
.ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺎﺑ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ
ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺭﺪﺼﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
SLEEP 120 SLEEP 90 SLEEP 60 SLEEP 30
AUTO OFF
SLEEP OFF
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺍ
.“SLEEP OFF”ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻊﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ
•
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ/ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺖﻗﻭ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
.ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻂﻐﺿﺍ
(
ﻊﺒﺘﻳ) ﺕﺎﺘﻗﺆﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
43
RQTV0129-2G_3Ar(pg20-35).indd 28
2/10/06 5:35:14 PM