26
ﻲﺑﺮﻋ
LANG - 4
FRANÇAIS
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
RQTV0129
ﻝﺎﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺤﻧﺍ ﻆﺣﻼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﺭﺎﺘﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺍ
ﺭﹼﻮﻄﳌﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
DVD-VR
DVD-V
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺳﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ـ ﻞﺜﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺪﺒﻳ .ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
.ﻚﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻂﻐﺿﺍ :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ) [A.SRNDD] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.([ –A.SURROUND ]
:ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
Natural
1
Enhanced
2
(ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)
Off
ﻞﻀﻓﻻﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ
ﻭﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
•
ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻗﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻠﺘﳝ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻊﻣ ﻊﻤﳉﺎﺑ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻂﻴﶈﺍ
.ﺮﺧﻻﺍ
A
ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
4 ﻰﻟﺍ 3
ﻒﻌﺿ ﺕﺍﺮﻣ
A ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺠﲟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ([SOUND EQ] :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ) [SOUND] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
.ﻙﻭﺮﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻗ ﻒﻴﻀﻳ :(ﲔﺻﺭ)
HEAVY
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺢﺿﻮﻳ :(ﻲﻓﺎﺻ)
CLEAR
.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :(ﺾﻴﻔﺧ)
SOFT
ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﻚﻧﺃ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺮﻌﺸﺗ ﻚﻠﻌﳉ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺩﺮﻳ :(ﻮﻜﺴﻳﺩ)
DISCO
.ﻮﻜﺴﻳﺩ
.ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﲔﻴﻨﻐﳌﺍ ﻞﻌﺠﻳ
:(ﻲﺣ)
LIV
E
ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻚﻧﺃ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺮﻌﺸﺗ ﻚﻠﻌﺠﻴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺳﻮﻳ :(ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ)
HAL
L
.ﻯﺮﺒﻛ ﺕﻼﻔﺣ
.(ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ) (ﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻡﺪﻋ) ﺀﺎﻐﻟﺇ
:
EQ-OFF
.(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺮﻈﻧﺍ
@
) :
MANUAL EQ
ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ
.([SOUND EQ] :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ) [SOUND] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ
(MANUAL EQ) ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻤﻋﺍ
1
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [SOUND ] ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.“MANUAL EQ”
2
(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 12 ﻝﻼﺧ)
.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﹼﻴﻏ
.
[
]
ﻭﺃ
[
]
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺮﺘﺧﺇ
1
TREBLE
↔
MID
↔
BASS
.
[
]
ﻭﺃ
[
]
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ
2
(+3 ﻰﻟﺍ -3)
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
.ﻥﺍﻮﺛ 3 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺘﺴﻳ
ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
.
“
EQ-OFF
”
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [SOUND] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺎﻬﻳﺮﲡ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.
“
MANUAL EQ
”
ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﺓﻮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﻮﺻ ﻚﻴﻄﻌﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﺇ
[S.SOUND EQ] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.
“
S.SOUND EQ
”
ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ
ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
.ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺀﺎﻔﻃﻹ [S.SOUND EQ] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
45
RQTV0129-2G_3Ar(pg20-35).indd 26
2/10/06 5:34:59 PM