4
RQTV0129
LANG - 5
LANG - 4
FRANÇAIS
DANSK
ﻲﺑﺮﻋ
���������
���������
�����
���
�
�
�
�
�
�������
���
ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ AC ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﺼﻧ ﺀﺪﺑ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ -
1
ﺓﻮﻄﳋﺍ
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ AC ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ .(
[
/I
]
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ)
[ ]
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﰎ ﺍﺫﺍ ﻰﺘﺣﻭ (ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻁﺍﻭ 0.9) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻻ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ .ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ AC ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﳌ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
1
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞ ﹼﺻﻮﺗ ﻻ
•
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ ،ﺢﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺒﺴﺑ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍﻭ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ
•
S VIDEO IN ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
■
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
S VIDEO ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ
S VIDEO OUT ﺝﺮﳋﺍ ﻑﺮﻃ
ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛﺍ ﺓﺭﻮﺻ S VIDEO OUT ﺝﺮﳋﺍ ﻑﺮﻃ ﻖﻘﺤﻳ
ﻦﻳﻮﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻞﺼﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ VIDEO OUT ﺝﺮﳋﺍ ﻑﺮﻃ
(.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ) .(Y) ﻉﻮﺼﻨﻟﺍﻭ (V)
VIDEO IN ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
■
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
VIDEO IN
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ)
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ
ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
■
CONPONENT VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO IN
P
R
P
B
Y
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺒﻛ
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ
COMPONENT VIDEO OUT ﺝﺮﺧ ﻑﺍﺮﻃﺍ
ﻭﺍ ﻚﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﺝﺮﺨﻠﻟ ﺎﻣﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ
ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺢﺿﻭﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﹼﻭﺰﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ
.S VIDEO OUT ﺝﺮﳋﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ،ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ
ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ (Y) ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍﻭ (P
B
/P
R
) ﻥﺍﻮﻟﻼﻟ
.ﻥﺍﻮﻟﻻﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﺟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻒﺻﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ
•
.(Y/C
B
/C
R
،Y/B-Y/R-Y ،Y/P
B
/P
R
:ﻝﺎﺜﻣ) ﺐﻗﺍﺮﳌﺍ ﻭﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻭﺍ
67
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
2
FM ﺔﺟﻮﳌ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
■
.ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﹼﺒﺛﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﺪﻣ
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ
AM ﺔﺟﻮﳌ ﻱﺭﺎﻃﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
■
ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻼﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻗﻭﺍ
.ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ
RQTV0129-G_3Ar(pg02-11).indd 4
1/20/06 4:13:28 PM