2
RQTV0129
LANG - 5
LANG - 4
FRANÇAIS
DANSK
ﻲﺑﺮﻋ
ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺎﻨﻧﻮﺑﺯ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮﻜﺷ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
SC-VK450
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
SA-VK450
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
SB-VK450
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ
AC ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ
(ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ)
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
.ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻝﺯﺃ
ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻖﻘﲢ .( B ﻞﻜﺷﻭ A ﻞﻜﺷ) ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻑﻼﺘﺧﺈﺑ ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺇﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻣ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ AC ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ
.ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .1
.ﺎﻬﺋﺎﻄﻏ ﻂﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﻖﻠﻏﺇﻭ ﺓﺮﻴﺼﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ .2
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻄﳋﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﲔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻﻭ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺀﺍﺩﻷ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺘﻴﺒﳌﺍ ﺕﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﺐﺼﻨﺗ ﻻ
•
.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌﺍ ﺔﻘﻠﻐﳌﺍ ﺯﻮﻴﳊﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﺔﻠﻗﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻁﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻌﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ
.ﺀﺎﻤﺣﻹﺍ
ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍﻭ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ
•
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺀﺎﻀﳌﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
•
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
•
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﳌﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 5 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)
A ﻞﻜﺷ
B ﻞﻜﺷ
ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
A ﻞﻜﺷ
B ﻞﻜﺷ
ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ
(ﺮﻴﺒﻣﺍ 5)
ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ
(ﺮﻴﺒﻣﺍ 5)
69
RQTV0129-G_3Ar(pg02-11).indd 2
1/20/06 4:13:12 PM