28
RQTV0129
LANG - 5
LANG - 4
FRANÇAIS
DANSK
ﻰﺳﺭﺎﻓ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﻂﺒﺿ /ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ
ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺮﳝﺎﺗ
ﻯﻭﺭ ﺯﺍ ﺮﳝﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [ PLAY/REC] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ
ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺮﳝﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﳝﺎﺗ ﺮﮔﺍ)
(.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻯﻭﺭ ﺯﺍ ﺮﳝﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [ PLAY/REC] ﻪﻤﻛﺩ .1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﻊﺒﻨﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ .2
.(27 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ 4 ﻭ 3 ﻞﺣﺍﺮﻣ .3
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻫﺮﳝﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﮔﺍ
ﻚﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺭﺍﻮﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ
:ﻪﺘﻜﻧ
ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫﺮﳝﺎﺗ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ
•
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﲤﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﺷﻭﺭ ﺮﳝﺎﺗ ﻰﺘﻗﻭ ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ MUSIC PORT ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﺮﮔﺍ
•
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ MUSIC PORT ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ
ﻩﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﻊﺒﻨﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺎﻳ
(.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ)
ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ/ﺶﺨﭘ ﻯﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.(27 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ 4 ﻭ 2 ،1 ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺍﺭ [CLOCK/TIMER] ﻪﻤﻛﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ “ REC” ﺎﻳ “ PLAY” ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
:ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺮﻳﺯ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
•
ﺍﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﲤﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺎﻣﺯ :ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ
–
ﻊﺒﻨﻣ ﻪﲤﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺎﻣﺯ :ﻂﺒﺿ ﺮﳝﺎﺗ
–
ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻚﭼ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [CLOCK/TIMER] ﻪﻤﻛﺩ .1
ﺍﺭ [CLOCK/TIMER] ﻪﻤﻛﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺶﻳﺎﳕ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ .2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺏﺍﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﳝﺎﺗ ﻦﻳﺍ
ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺏﺍﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ
ﺪﻳﺮﺑ ﻰﻣ ﺕﺬﻟ ﻞﻳﺎﲤ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣﺭﺩ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻰﻟﺍﻮﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
.(ﻪﻘﻴﻗﺩ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻰﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ
:ﺪﻳﺭﺍﺩ
SLEEP 120 SLEEP 90 SLEEP 60 SLEEP 30
AUTO OFF
SLEEP OFF
ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺏﺍﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ
ﺍﺭ
“
SLEEP OFF
”
ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻰﻟﺍﻮﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
:ﻪﺘﻜﻧ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺏﺍﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﻂﺒﺿ/ ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻰﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺏﺍﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻂﺒﺿ/ ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
•
.ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻯﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻰﻟﺍﻮﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺎﻫﺮﳝﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
77
RQTV0129-2G_2Pe.indd 28
2/10/06 5:25:58 PM