27
RQTV0129
LANG - 5
LANG - 4
FRANÇAIS
DANSK
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺎﻫﺮﳝﺎﺗ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
/ ﺍ
ﺪﺻ
ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻭ ﺍﺪﺻ
ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺎﻫﺮﳝﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺘﻋﺎﺳ 24 ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻳﺍ
1
2
(ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ 7 ﻰﻃ ﺭﺩ)
3
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “CLOCK”
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ
➞
REC
PLAY
ﻰﻠﺒﻗ ﺶﻳﺎﳕ
CLOCK
➞
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺪﻳﻩﺩ ﻪﲤﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ
ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﺍﺭ [CLOCK/TIMER] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ
:ﻪﺘﻜﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺖﻗﻭ ﱳﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ
ﻂﺒﺿ /ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ
ﺪﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺍﺭ ﻯﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺎﻳ (ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ) ﺪﻨﻛ ﺭﺍﺪﻴﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﳝﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
.(ﻂﺒﺿ ﺮﳝﺎﺗ)
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﳕ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻯﺎﻫﺮﳝﺎﺗ
ﻯﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﻮﻳﺩﺍﺭ ،(5 ~ 1) ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ،(ﺖﺳﺍ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻯﺍﺭﺍﺩ DECK 2) ﺖﺳﺎﻛ ؛ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ
،ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ ﻯﺍﺮﺑ
•
.ﺪﻴﻳﺎﳕ
ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻭ (24 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ DECK 2 ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﻮﻧ ﻭ (24 ﻪﺤﻔﺻ
|
) .ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﺖﺳﺎﻛ ﻥﺪﺷ ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫ ﻩﺪﺋﺍﺯ
،ﻂﺒﺿ ﺮﳝﺎﺗ ﻯﺍﺮﺑ
•
.(29 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ (22 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻴﻨﻛ
1
2
3
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﳝﺎﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ
➞
REC
PLAY
ﻰﻠﺒﻗ ﺶﻳﺎﳕ
CLOCK
➞
ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ : PLAY
ﻂﺒﺿ ﺮﳝﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ : REC
(ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ 7 ﺕﺪﻣ ﻰﻃ)
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ON ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺎﻣﺯ
ﺍﺭ OFF ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ 3 ﻭ 2 ﻞﺣﺍﺮﻣ
•
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺭﺍﺮﻜﺗ OFF ﺵﻮﻣﺎﺧ
4
5
.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺍﺭ ﺮﳝﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ
REC
(ﺵﻮﻣﺎﺧ)
PLAY
➞
ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻯﺍﺮﺑ : PLAY
ﻂﺒﺿ ﺮﳝﺎﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻯﺍﺮﺑ : REC
ﻰﳕ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻭ ﺯﺎﻏﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﮔﺍ)
(.ﺩﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﺮﳝﺎﺗ ﻯﺍﺮﺟﺍ ﻯﺍﺮﺑ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ :
ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ
•
ﻉﻭﺮﺷ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻯﺪﻋﺎﺼﺗ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺍﺪﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :
ﻂﺒﺿ ﺮﳝﺎﺗ
•
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷﻭﺭ
78
RQTV0129-2G_2Pe.indd 27
2/10/06 5:25:51 PM