25
RQTV0129
LANG - 5
LANG - 4
FRANÇAIS
DANSK
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺲﻜﻴﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺍﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
“
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺲﻜﻴﻣ
”
ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺩﻮﺷ ﺮﻛﺫ ﻪﻜﻧﺁ ﺮﮕﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻠﺻﺍ
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺲﻜﻴﻣ ﺯﺍ ﺕﺬﻟ
.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺲﻜﻴﻣ ﺯﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
.(ﻰﺗﻮﺻ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻳ ﻮﻳﺩﺍﺭ ،ﻚﺴﻳﺩ ،ﺖﺳﺎﻛ)
1
،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ [MIC VOL MIN ،MAX] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻚﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻚﻳ ﺯﺍ
ﻝﺍﺭﻮﻧﻮﻣ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 6.3 :ﺶﻴﻓ ﻉﻮﻧ
2
.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺶﺨﭘ
3
[MIC VOL MIN ،MAX] ﻭ [VOL DOWN] ﺎﻳ [VOL UP] ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
:ﻪﺘﻜﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ (ﻩﺯﻭﺯ ﻯﺍﺪﺻ) ﻯﺍ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺮﮔﺍ
•
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻯﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺶﻴﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍ ﻰﺘﻗﻭ
•
.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ
“
MIN
”
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻯﺍﺪﺻ ﻭ
ﺎﻣﺍ ﺩﺍﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺲﻜﻴﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ
•
.ﺪﻳﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻯﺮﻴﺛﺎﺗ ﻂﺒﺿ
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺲﻜﻴﻣ ﻂﺒﺿ
1
ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﻰﺘﺳﺎﻛ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ DECK 2 ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [OPEN ] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ
ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﺘﻤﺳ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺭﺍﻮﻧ ﺖﺳﺍ ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺭﺍﻮﻧ ﺢﻄﺳ ﻭ
2
ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ [MIC VOL MIN ،MAX] ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
3
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ
ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﺑ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ
•
.(10 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ
ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻛ ﺎﺑ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ
•
.(23 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ DECK 1 ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﺖﺳﺎﻛ
.ﺖﺳﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ
•
.(22 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﺑ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ
•
.(29 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳﻭ
4
.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺲﻜﻴﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ ،REC] ﻪﻤﻛﺩ
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺲﻜﻴﻣ
ﺎﻤﺷ ﻯﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻯﺍﺮﺑ
1
ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﻰﺘﺳﺎﻛ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ DECK 2 ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [OPEN ] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ
.ﺖﺴﻴﻧ DECK 1 ﺭﺩ ﻯﺭﺍﻮﻧ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
2
ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ [MIC VOL MIN ،MAX] ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ ،REC] ﻪﻤﻛﺩ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ ﻯﺍﺮﺑ
4
[VOL DOWN] ﺎﻳ [VOL UP] ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ [MIC VOL MIN ،MAX] ﻭ
80
RQTV0129-2G_2Pe.indd 25
2/10/06 5:25:38 PM