22
RQTV0129
LANG - 5
LANG - 4
FRANÇAIS
DANSK
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻰﺘﺳﺩ ﻰﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ
1
2
ﺝﻮﻣ ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺶﻳﺎﳕ
“
TUNED
”
ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﺑﺎﻳ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ
FM ﻰﻟﺎﺳﺭﺍ ﺝﻮﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ
“
ST
”
ﺕﺭﺎﺒﻋ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ “AM” ﺎﻳ “FM”
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
ﻉﻭﺮﺷ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [
] ﺎﻳ [
] ﻪﻤﻛﺩ
ﻰﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﱳﻓﺎﻳ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ .ﺪﻨﻛ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻰﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﻪﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ FM ﺭﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ “MONO” ﺶﻳﺎﳕ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [PLAY MODE] ﻪﻤﻛﺩ
ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺍﺭﻮﻧﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﻮﻐﻟ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [PLAY MODE] ﻪﻤﻛﺩ ﺍﺩﺪﺠﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
“
MONO
”
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺮﮔﺍ ﲔﻨﭽﻤﻫ
(ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﻘﻓ)
AM ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﻡﺎﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ
AM ﻯﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻯﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9 ﻯﺎﻫ ﻡﺎﮔ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻳﺎﳕ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﻯﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 ﻯﺎﻫ ﻡﺎﮔ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9 ﺯﺍ ﺎﻫ ﻡﺎﮔ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺍﺮﺑ
1
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “FM”
2
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [TUNER ،BAND] ﻪﻤﻛﺩ
ﻰﻠﻌﻓ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺑ ﻥﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﻯﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺽﻮﻋ
3
.ﺪﻴﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ [TUNER, BAND] ﻪﻤﻛﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﺑ
ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺽﻮﻋ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻰﺘﻗﻭ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﻕﻮﻓ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻙﺎﭘ ﻰﻠﺒﻗ ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺽﻮﻋ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
•
(ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻂﻘﻓ)
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺏﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻰﻣﺎﲤ :
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﺒﻴﺗﺮﺗ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ :
ﻰﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ AM ﻭ FM ﻯﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ 15 ﺎﺗ
ﻯﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [TUNER/MUSIC P.] ﻪﻤﻛﺩ
“
AM
”
ﺎﻳ
“
FM
”
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ENTER
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺍﺮﺟﺍ AM ﻭ FM ﻯﺍﺮﺑ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﻯﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﻰﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻜﻴﺋﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﺩﻮﺷ
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻰﻳﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻰﻣﺎﲤ ﺏﺎﻳ ﺝﻮﻣ
•
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ
ﻪﻛ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻦﻳﺮﺧﺁ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟﻭﺰﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻭﺭ ﻚﻳ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺭ ﻪﻳﻻﻭﺩ ﻭ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ
ﻰﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
ﻯﻭﺭ ﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻤﺴﻗ
|
)
.
(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ
|
ENTER
|
ﻯﻭﺭ ﺮﺑ
“
PGM
”
ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻦﻤﺿ
ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ
ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻙﺎﭘ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻥﺁ
ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
1
2
ﺎﻳ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ
ﻰﻤﻗﺭ 2 ﺩﺪﻋ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
•
.[2]
|
[1]
|
[ 10] :12 :ﻝﺎﺜﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ “AM” ﺎﻳ “FM”
ﻮﻳﺩﺍﺭ
83
RQTV0129-2G_2Pe.indd 22
2/10/06 5:25:00 PM