8
RQT8092
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
1
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جرد
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جرد
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جرد
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جرد
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جرد
2
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز
[DISC CHECK]
......................................
10
3
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ
4
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ
[AC IN]
ﻳ
ﻀ
ﻲ
ء
ﻫ
ﺬ
ا
ا
ﳌ
ﺆ
ﺷ
ﺮ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﻣ
ﺎ
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ن
ا
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺪ
ة
ﻣ
ﻮ
ﺻ
ﻠ
ﺔ
ﺑ
ﺎ
ﳌ
ﺼ
ﺪ
ر
ا
ﻟ
ﺮ
ﺋ
ﻴ
ﺴ
ﻲ
ﻟ
ﻠ
ﺘ
ﻴ
ﺎ
ر
ا
ﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑ
ﺎ
ﺋ
ﻲ
ا
ﳌ
ﺘ
ﺮ
د
د
AC
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
[
f
f
f
f
f
/I]
ﻟ
ﻀ
ﻔ
ﻂ
ﻟ
ﺘ
ﺮ
ﺣ
ﻴ
ﻞ
ا
ﳉ
ﻬ
ﺎ
ز
ﻣ
ﻦ
ﺣ
ﺎ
ﻟ
ﺔ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺻ
ﻴ
ﻞ
إ
ﻟ
ﻰ
ﺣ
ﺎ
ﻟ
ﺔ
ا
ﻹ
ﻧ
ﺘ
ﻈ
ﺎ
ر
و
ا
ﻟ
ﻌ
ﻜ
ﺲ
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﻌ
ﻜ
ﺲ
.
ﻳ
ﻮ
ا
ﺻ
ﻞ
ا
ﳉ
ﻬ
ﺎ
ز
ﻓ
ﻲ
إ
ﺳ
ﺘ
ﻬ
ﻼ
ك
ﻗ
ﺴ
ﻄ
ﺎً
ﻃ
ﻔ
ﻴ
ﻔ
ﺎً
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟ
ﻘ
ﺪ
ر
ة
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎ
ﻟ
ﺔ
ا
ﻹ
ﻧ
ﺘ
ﻈ
ﺎ
ر
.
5
ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز
ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز
ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز
ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز
ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز
[MULTI RE-MASTER]
.....................
23
6
ﻮﻄﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ رز
ﻮﻄﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ رز
ﻮﻄﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ رز
ﻮﻄﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ رز
ﻮﻄﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ رز
ّّّّّ
ر
ر
ر
ر
ر
[ADVANCED SURROUND]
.............
23
7
كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
1/2
[DECK 1/2]
.............................................
21
8
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
[
[
REC]
............................................................
21
9
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ
[MIC VOL MIN, MAX]
..........
22
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ
نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ
[MIC 1, 2]
...................................................
22
Ä
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
1
.............................................................
21
Å
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
[OPEN/CLOSE
c
]
................
10
Ç
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز
[DISC CHANGE
c
]
...............................
10
É
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
Ñ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ
DVD/CD
[1 – 5]
....................
10
Ö
زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز
زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز
زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز
زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز
زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز
EQ
[SUPER SOUND EQ]
...........
23
Ü
تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز
تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز
تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز
تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز
تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز
[SOUND EQ]
.............................................
23
á
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
[PHONES]
..........................................
25
à
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ
2
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
21
ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
â
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
DVD/CD
[
:
, DVD/CD]
..............................
6
ä
ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز
ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز
ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز
ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز
ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز
[
; :
, TAPE]
.........................
21
ã
ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز
ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز
ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز
ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز
ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز
[BAND, TUNER]
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
20
å
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز
[AUX]
.........................................................
25
ç
فﺎﻘﻳﻻا رز
فﺎﻘﻳﻻا رز
فﺎﻘﻳﻻا رز
فﺎﻘﻳﻻا رز
فﺎﻘﻳﻻا رز
[
L
, STOP]
............................................................
10
é
ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا
ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا
ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا
ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا
ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻒﻟ ةدﺎﻋا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻒﻟ ةدﺎﻋا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻒﻟ ةدﺎﻋا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻒﻟ ةدﺎﻋا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻒﻟ ةدﺎﻋا ﻊﻳﺮﺴﻟا
[
g
, REW/
4
4
4
4
4
,
f
,
3
3
3
3
3
/FF]
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
21, 20, 10
è
كد ﺢﺘﻓ رز
كد ﺢﺘﻓ رز
كد ﺢﺘﻓ رز
كد ﺢﺘﻓ رز
كد ﺢﺘﻓ رز
1
[
c
, DECK1]
......................................................
21
ê
رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز
رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز
رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز
رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز
رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز
[DISP MODE, –DEMO]
........................
25, 6
ë
كد ﺢﺘﻓ رز
كد ﺢﺘﻓ رز
كد ﺢﺘﻓ رز
كد ﺢﺘﻓ رز
كد ﺢﺘﻓ رز
2
[
c
, DECK2]
......................................................
21
í
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ
[VOLUME DOWN, UP]
..........................
22
57
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
RQT8092_Ar(08_09)new2
2/1/05, 8:50 AM
8
Summary of Contents for SC-VK62D
Page 64: ...RQT8092 ﻓﺎرﺳﻰ 33 64 Memo ...