RQT8092
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
3
/
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
/
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
/
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
/
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
/
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
تﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌا
/
/
/
/
/
تﺎﻳﻮﺘﶈا
لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا
لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا
لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا
لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا
لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
ءﺪﺒﻟا
ءﺪﺒﻟا
ءﺪﺒﻟا
ءﺪﺒﻟا
ءﺪﺒﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
3
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
3
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
1
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
4
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
2
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
4
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
3
ﺗﺗﺗﺗﺗ
ﻮﻮﻮﻮﻮ
ﺻ
ﺻ
ﺻ
ﺻ
ﺻ
ﻴﻴﻴﻴﻴ
ﻼ
ﻼﻼ
ﻼ
ﻼ
ت
ت
ت
ت
ت
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﻤﻤﻤﻤﻤ
ﺎﺎﺎﺎﺎ
ﻋﻋﻋﻋﻋ
ﺔﺔﺔﺔﺔ
ووووو
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺮﺮﺮﺮﺮ
ااااا
ددددد
ﻳﻳﻳﻳﻳ
ﻮﻮﻮﻮﻮ
ووووو
ﻣﻣﻣﻣﻣ
ﺼ
ﺼ
ﺼ
ﺼ
ﺼ
ﺪﺪﺪﺪﺪ
ررررر
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﺰﺰﺰﺰﺰ
ووووو
ددددد
ﺑﺑﺑﺑﺑ
ﺎﺎﺎﺎﺎ
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﻘﻘﻘﻘﻘ
ﺪﺪﺪﺪﺪ
ررررر
ةةةةة
.....
.....
.....
.....
.....
5
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
4
ووووو
ﺣ
ﺣ
ﺣ
ﺣ
ﺣ
ﺪﺪﺪﺪﺪ
ةةةةة
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﺤ
ﺤ
ﺤ
ﺤ
ﺤ
ﻜﻜﻜﻜﻜ
ﻢﻢﻢﻢﻢ
ﻋﻋﻋﻋﻋ
ﻦ
ﻦ
ﻦ
ﻦ
ﻦ
ﺑﺑﺑﺑﺑ
ﻌﻌﻌﻌﻌ
ﺪﺪﺪﺪﺪ
...........................................
5
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
5
QUICK SETUP
.....................................................
6
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
6
ﺿ
ﺿ
ﺿ
ﺿ
ﺿ
ﺒﺒﺒﺒﺒ
ﻂ
ﻂ
ﻂ
ﻂ
ﻂ
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﻮﻮﻮﻮﻮ
ﻗﻗﻗﻗﻗ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
6
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
DEMO
......................................................
6
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
7
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
..................................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................
8
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
_
_
_
_
_
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
10
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
_
_
_
_
_
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
12
ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ / ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(QUICK OSD)
/
ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا
(ADVANCED DISC REVIEW)
/
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
(CD MODE) CD
/ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا /
ﻲﻄﺨﺗ
30
/ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻧﺎﺛ
/ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا نارودو ﺔﻳواﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧا / ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
/ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ / تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
_
_
_
_
_
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
14
ﻰﻠﻋ بﻮﻏﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳا
CD
/
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ
HighMAT
TM
/
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ
RAM
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
16
ﻰﺘﺣ) ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا
32
ضﺮﻌﻟا/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا/ (ﺪﻨﺑ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﳉ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ALL-DISC
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
...........................
17
/ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
Other Settings
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
_
_
_
_
_
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ّّّّّﻞ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
.............................................
18
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
20
ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا/يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
ً
تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا /
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
21
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ضﺮﻌﻟا
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
22
/ ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ كءﺎﻨﻏ ءادا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ / ىﺪﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻚﺗﻮﺻ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
23
ﻮﻄﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ
ّ
/ر
_ دﺪﻌﺘﳌا ﻲﻠﺻﻻا تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
/ تﻮﺼﻟا لﺎﺠﲟ ﻢﻜﺤﺘﻟا / ﺮﺜﻛا ﻲﻌﻴﺒﻃ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ماﺪﺨﺘﺳإ
يوﺪﻴﻟا لدﺎﻌﳌا
(MANUAL EQ)
/
ﻖﺋﺎﻔﻟا تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
24
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ / ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
25
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
/
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
/
/ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺘﻌﺗ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
25
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
/
/ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
/ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ/
_ ﻲﻟﺰﻨﳌا حﺮﺴﳌا / ﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋا / يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ةﻮﻗ ﺮﺜﻛا تﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻊﺟﺮﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
27
ﲢ ﻞﻴﻟد
ﲢ ﻞﻴﻟد
ﲢ ﻞﻴﻟد
ﲢ ﻞﻴﻟد
ﲢ ﻞﻴﻟد
ّّّّّ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
28
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
30
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
31
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
32
62
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﺿ
ﻊ
ا
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺪ
ة
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺳ
ﻄ
ﺢ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ﺑ
ﻌ
ﻴ
ﺪ
ا
ﻋ
ﻦ
ﺿ
ﻮ
ء
ا
ﻟ
ﺸ
ﻤ
ﺲ
ا
ﳌ
ﺒ
ﺎ
ﺷ
ﺮ
،
و
ﻓ
ﻲ
ﻣ
ﻜ
ﺎ
ن
ﻻ
ﻳ
ﻜ
ﻮ
ن
ﺷ
ﺪ
ﻳ
ﺪ
ا
ﳊ
ﺮ
ا
ر
ة
أ
و
ا
ﻟ
ﺮ
ﻃ
ﻮ
ﺑ
ﺔ
أ
و
ﻣ
ﻌ
ﺮّ
ﺿ
ﺎ
ﻟ
ﻼ
ﻫ
ﺘ
ﺰ
ا
ز
ا
ت
.
ﻫ
ﺬ
ه
ا
ﻟ
ﻌ
ﻮ
ا
ﻣ
ﻞ
ﳝ
ﻜ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
إ
ﺗ
ﻼ
ف
ا
ﻟ
ﻬ
ﻴ
ﻜ
ﻞ
و
ﻣ
ﻜ
ﻮ
ﻧ
ﺎ
ت
ا
ﳉ
ﻬ
ﺎ
ز
ا
ﻷ
ﺧ
ﺮ
ى
و
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﺘ
ﺎ
ﻟ
ﻲ
ﺗ
ﻘ
ﺼ
ﻴ
ﺮ
ﻋ
ﻤ
ﺮ
ﺧ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
ا
ﳉ
ﻬ
ﺎ
ز
.
و ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﻮﻣ ﻊﺿ
ﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ دا
ﺎـﻀﻳأ ةﺪﺣ
ً.
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻮﻔﻟا ردﺎﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺆﻳ نأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﳝ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻰﻟا يد
ﺰﻟا
و رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺪﺋا
و ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ
ﺮﺣ عﻮﻗ
.ﻖﻳ
ﺮــﺷﺎـﺒـﳌا رﺎـﻴـﺘـﻟا ﺔـﻗﺎـﻃ رﺪـﺼـﻣ مﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ ﻻ
DC
ﺔـﻗﺎـﻄـﻟا رﺪـﺼـﻣ ﺺـﺤـﻓا .
ﺮـﻬﻜﻟا
ﻮـﻟا ﻂـﺒـﺿ ﺪـﻨـﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﻪـﻴـﻓ مﺪـﺨـﺘـﺴﻳ نﺎﻜﻣ وا ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ
ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻣ
DC
ﺰﻬﺟﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ة
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻو ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ .دد
و ﺔـﺌـﻃﺎﳋا
و ﻲـﻓ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ
ﺮـﺣ عﻮـﻗ
ﺮـﻬـﻛ تﺎﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳ
ﻻ .ﺔـﻴـﺋﺎﺑ
و وأ ﻲﻨﺛ وأ ﺐﺤﺳ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ
ﻮﻣ ﻊﺿ
ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ دا
.دد
ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﻟ ﻦﻜﳝ .ﻪﺴﻔﻧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا عﺰﻨﻟ
ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا
و ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ دد
ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﻲـﻓ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻳ ﻚـﻟذ نﺈـﻓ .ﺔـﻠـﺘـﺒـﻣ كاﺪـﻳ نﻮـﻜـﺗ ﺎـﻣﺪـﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﲟ ﻢﻘﺗ ﻻ
و
ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
ﻤـﺴﺗ ﻻ
ﻮـﻤﻠﻟ ﺢ
ﻮـﻘـﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا دا
ﻮـﻟا ﻞﺧاد ط
ﻚـﻟذ ﺐـﺒـﺴﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ةﺪﺣ
و ﻲﻓ
ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗ
ﻮﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑ
.ةﺪﺣ
ﻮـﺴـﻠـﻟ ﺢـﻤـﺴﺗ ﻻ
ﻮـﻟا ﻞـﺧاد بﺎـﻜـﺴـﻧﻻﺎـﺑ ﻞﺋا
ﻲـﻓ ﻚـﻟذ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻳ ﻻ ﻰـﺘﺣ ،ةﺪﺣ
و
ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗ
ﻮﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﻮﻟا ﻞﺼﻓا ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .ةﺪﺣ
ﻦﻋ ةﺪﺣ
ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ
رﻮﻓ دد
و ا
زﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا
ّ
.ﻚﻳﺪﻟ ع
ر ﻰـﻟا ﺪـﻤـﻌـﺗ ﻻ
ﺮــﺸـﳊا تاﺪـﻴـﺒـﻣ ش
ﻮــﻟا ﻞـﺧاد وأ ﻰـﻠـﻋ تا
هﺬـﻫ نأ ﺎـﲟ ،ةﺪـﺣ
زﺎـﻏ ﻰـﻠـﻋ ﻦـﻤـﻀـﺘﺗ تاﺪﻴﺒﳌا
ﺮﺳ تا
ﺮـﺴـﺗ اذإ ﺐـﻬـﺘـﻠـﺗ ﺪـﻘﻓ ،لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳ
ﺖـﺑ
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ﺔﻣﺪﳋا
ﺔﻣﺪﳋا
ﺔﻣﺪﳋا
ﺔﻣﺪﳋا
ﺔﻣﺪﳋا
ﺼﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻠ
ﻄﻘﺗ ثﺪﺣ اذإ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ةﺪﺣ
ّ
ﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊ
وأ ت
ﺆﳌا ةءﺎﺿإ ﺖﻘﻔﺧأ
ﺮﺷ
ﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﺧد ﺪﻋﺎﺼﺗ وأ تا
و وأ ةﺪﺣ
ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ عﻮﻗ
رﻮـﻛﺬﻣ
ﻮـﻟا ﻞـﺼـﻔـﺑ رﻮـﻔـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ة
رﺎـﻴـﺘـﻟا رﺪـﺼﻣ ﻦﻋ ةﺪﺣ
ﺮﺘﳌا
و دد
ﺮـﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا
زﻮﻣ ب
ّ
و وأ ﻚﻳﺪﻟ ع
ﻮـﻠﻟ ﻦﻜﳝ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛ
نأ ةﺪﺣ
ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ﻊﻘﺗ وأ ﻞﻄﻌﺘﺗ
ﻮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﰎ اذإ ﺔﻴﺋﺎﺑ
ةﺪﺣ
ﺆﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.ﲔﻠﻫ
ﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻻ
ﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓا ،ةﺪﺣ
مﺪﻋ ي
ﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻮﻃ ة
.ﺔﻠﻳ
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
.ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺰﻴﻴﲤو ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
1
ﻣﻣﻣﻣﻣ
ﺮﺮﺮﺮﺮ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﻠﻠﻠﻠﻠ
ﺔﺔﺔﺔﺔ
ﻣﻣﻣﻣﻣ
ﻮﻮﻮﻮﻮ
ﺟ
ﺟ
ﺟ
ﺟ
ﺟ
ﻪﻪﻪﻪﻪ
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﺤ
ﺤ
ﺤ
ﺤ
ﺤ
ﻜﻜﻜﻜﻜ
ﻢﻢﻢﻢﻢ
ﻋﻋﻋﻋﻋ
ﻦ
ﻦ
ﻦ
ﻦ
ﻦ
ﺑﺑﺑﺑﺑ
ﻌﻌﻌﻌﻌ
ﺪﺪﺪﺪﺪ
(N2QAJB000138)
1
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
1
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
AM
ﻲﻘﻠﳊا
ﻲﻘﻠﳊا
ﻲﻘﻠﳊا
ﻲﻘﻠﳊا
ﻲﻘﻠﳊا
1
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
FM
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
دﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
دﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
دﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
دﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
دﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
2
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﳌ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﳌ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﳌ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﳌ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﳌ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
وﺰــﺗ ﻚـﻠـﺳ ﻞـﻤـﻌـﺘـﺴـﻳ
ﺮـﺘـﳌا رﺎـﻴـﺘـﻟا ﺔـﻗﺎـﻃ ﺪـﻳ
دد
AC
ﻮــﻟا هﺬـﻫ ﻊـﻣ ﻂـﻘـﻓ
ﻻ .ةﺪـﺣ
ﺰﻬﺟﻻا ﻊﻣ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
ﺮﺧﻻا ة
.ى
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو
قﺮﺷ بﻮﻨﺟو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟو
قﺮﺷ بﻮﻨﺟو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟو
قﺮﺷ بﻮﻨﺟو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟو
قﺮﺷ بﻮﻨﺟو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟو
قﺮﺷ بﻮﻨﺟو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟو
ﺎﻴﺳآ
ﺎﻴﺳآ
ﺎﻴﺳآ
ﺎﻴﺳآ
ﺎﻴﺳآ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
RQT8092_Ar(02_03)new3
2/2/05, 12:59 PM
3
Summary of Contents for SC-VK62D
Page 64: ...RQT8092 ﻓﺎرﺳﻰ 33 64 Memo ...