4
ﻰﺳرﺎﻓ
4
RQT8092
هدﺎﺳ ىزاﺪﻧا هار
ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ
مﺎﮔ
1
ىﺮﻳﻮﺼﺗ تﻻﺎﺼﺗا
مﺎﮔ
2
93
ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ
•
«
Ý
²
H
U
œ
Á
«
“
Ð
K
M
b
Ö
u
¼
U
È
œ
¹
~
d
v
ð
u
«
½
b
Ð
t
œ
Ý
²
~
U
Á
¬
Ý
O
V
Ð
d
Ý
U
½
b
Ë
¹
U
Ð
d
—
Ë
È
O
H
O
X
!
b
«
«
Ł
d
M
H
v
Ð
~
c
«
—
œ
Æ
•
Ð
K
M
b
Ö
u
¼
U
—
«
Ð
d
—
Ë
È
Ý
D
`
!
U
'
v
Ð
~
c
«
—
¹
b
ð
U
½
O
H
²
M
b
Æ
œ
—
ž
O
d
«
¹
s
!
u
—
«
Š
²
O
U
◊
¼
U
È
ô
“
Â
—
«
Ð
d
«
È
ł
K
u
Ö
O
d
È
«
“
Ý
I
u
◊
¬
½
N
U
—
dE½ —œ «
œ
«
ý
²
t
Ð
U
ý
O
b
Æ
ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ دﺎﺠﻳا فﺪﻫ ﺎﺑ ىراﺬﮔرﺎﻛ
Ç
~
u
½
~
v
U
—
Ö
c
«
—
È
Ð
K
M
b
Ö
u
¼
U
Ð
d
—
Ë
È
Ð
U
”
!
b
«
Ë
œ
«
M
t
¬
Ê
ð
U
Ł
O
d
v
Ö
c
«
—
œ
Æ
Ð
t
½
J
U
“
¹
d
ð
u
ł
t
/
U
¹
O
b
Æ
•
Ð
K
M
b
Ö
u
¼
U
—
«
Ð
d
—
Ë
È
ł
U
¼
U
È
ð
9
X
Ë
«
s
Ð
~
c
«
—
¹
b
Æ
•
U
—
Ö
c
«
—
È
Ð
K
M
b
Ö
u
¼
U
š
O
K
v
½
e
œ
¹
p
Ð
t
n
¨
œ
¹
u
«
—
¼
U
Ë
Ö
u
ý
t
¼
U
v
ð
u
«
½
b
Ð
U
Ž
Y
Ð
U
”
«
{
U
'
v
!
b
«
Ö
d
œ
œ
Æ
œ
¹
u
«
—
¼
U
Ë
Ä
M
−
d
Á
¼
U
—
«
Ð
U
Ä
d
œ
Á
{
9
O
r
Ð
á
u
ý
U
½
O
b
Æ
•
Ð
d
«
È
ð
N
u
¹
t
M
U
Ý
V
Ð
K
M
b
Ö
u
—
«
Š
b
«
F
q
10
O
K
v
²
d
Ð
U
œ
Ý
²
~
U
Á
'
U
!
K
t
œ
¼
O
b
Æ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ دﺮﺑرﺎﻛ درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﻜﻧ
•
2
J
s
«
Ý
X
Ð
U
Ä
9
g
Þ
u
ô
½
v
!
b
«
È
Ð
K
M
b
¨
Ð
t
Ð
K
M
b
Ö
u
¼
U
¬
Ý
O
V
—
Ý
U
½
b
Á
Þ
u
‰
Ž
L
d
¬
½
N
U
—
«
U
¼
g
œ
¼
O
b
Æ
•
u —œ
—«
“ œ
— «b! d¹
dÐ «
dÄ È«
uÖbMKÐ VOݬ “« eO¼
ÆbO¼œ g¼U U¼
≠
«
Ö
d
!
b
«
È
Ä
9
g
ý
b
Á
œ
Ç
U
—
«
Ž
u
ł
U
Ã
ý
u
œ
Æ
≠
«
Ö
d
Ð
K
M
b
Ö
u
¼
U
!
b
«
È
ý
³
O
t
Ð
t
ł
O
m
«
“
O
J
d
'
s
¹
U
œ
Ý
²
~
U
Á
Ä
9
g
Ö
d
'
²
t
Ë
M
²
A
d
v
M
M
b
¨
Ä
U
—
«
“
¹
X
Š
U
!
q
«
“
Ä
9
g
FM
¨
¹
U
Ý
O
~
M
U
R
N
U
È
Ä
v
œ
—
Ä
v
«
“
¹
p
½
u
Ý
U
½
~
d
¨
œ
¹
S
p
ð
S
X
¹
U
Ë
Ý
O
K
t
«
R
J
²
d
Ë
½
O
J
v
œ
—
¹
U
'
X
v
M
M
b
Æ
≠
œ
—
“
U
Ê
ð
M
E
O
r
O
H
O
X
!
b
«
Æ
≠
œ
—
“
U
Ê
š
U
u
‘
¹
U
—
Ë
ý
s
d
œ
Ê
œ
Ý
²
~
U
Á
Æ
داد خر ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﮓﻧر ﻞﺧاﺪﺗ ﺮﮔا
«
¹
s
Ð
K
M
b
Ö
u
¼
U
Ð
d
«
È
«
Ý
²
H
U
œ
Á
¬
½
N
U
œ
—
½
e
œ
¹
J
v
ð
K
u
¹
e
¹
u
Ê
Þ
d
«
Š
v
ý
b
Á
«
½
b
¨
Ë
R
v
Ð
N
d
Š
U
‰
2
J
s
«
Ý
X
ð
B
u
¹
d
œ
—
Ð
d
š
v
ð
K
u
¹
e
¹
u
Ê
¼
U
¹
U
Ð
F
C
v
«
“
Š
U
ô
ð
M
E
O
r
%
X
ð
U
Ł
O
d
F
d
«
—
Ö
O
d
œ
Æ
دوﺪﺣ ىاﺮﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،دﺎﺘﻓا ﻰﻗﺎﻔﺗا ﲔﻨﭼ ﺮﮔا
30
شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻘﻴﻗد
.ﺪﻴﻨﻛ
Ž
L
K
J
d
œ
—
'
l
G
M
U
Þ
O
S
v
d
œ
Ê
ð
K
u
¹
e
¹
u
Ê
Ð
U
¹
b
A
J
q
—
«
Š
q
M
b
Æ
«
Ö
d
¼
M
u
“
A
J
q
Ë
ł
u
œ
œ
«
—
œ
¨
Ð
K
M
b
Ö
u
¼
U
—
«
œ
—
'
U
!
K
t
«
È
œ
Ë
—
ð
d
«
“
ð
K
u
¹
e
¹
u
Ê
F
d
«
—
œ
¼
O
b
Æ
طﺎﻴﺘﺣا
•
مﺎﳒا .ﺪﻴﺋﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا
ﺐﻴﺳآ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ و هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ رﺎﻜﻨﻳا نداﺪﻧ
خر ىا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﮔا .ددﺮﮔ ىزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ و ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﻰﻣ سﺎﺴﺣا ءاﺮﺟا مﺎﮕﻨﻫ رد ار ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ىﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮔا ﺎﻳ ﺖﺳا هداد
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ىا ﻪﺑﺮﲡ ﺎﺑ رﺎﻜﺴﻳوﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو ﻒﻘﺳ ﺎﻳ راﻮﻳد ﻪﺑ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﻳا
uÝ
Ëuð dÄ
d²¹
uÖbMKÐ
— U¼
—uÞ «
dF È
—«
uÝ t bO¼œ
Ëuð dÄ
ÆbýUÐ ÊËdOÐ XLÝ tÐ d²¹
ﻪﺘﻜﻧ
—uð
uKł È
uÖbMKÐ È
dÐ U¼
uý v/ t²ý«œ
Æb½
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO IN
P
R
P
B
Y
•
ا
ﻳ
ﻦ
د
ﺳ
ﺘ
ﮕ
ﺎ
ه
ر
ا
ا
ز
ﻃ
ﺮ
ﻳ
ﻖ
ﻳ
ﻚ
د
ﺳ
ﺘ
ﮕ
ﺎ
ه
ﺿ
ﺒ
ﻂ
ﻛ
ﻨ
ﻨ
ﺪ
ه
ﻛ
ﺎ
ﺳ
ﺖ
و
ﻳ
ﺪ
ﺋ
ﻮ
ﻳ
ﻰ
ﻣ
ﺘ
ﺼ
ﻞ
ﻧ
ﻜ
ﻨ
ﻴ
ﺪ
.
Ç
d
«
t
Ð
F
K
X
Š
H
U
þ
X
«
“
á
v
ý
b
Ê
¨
2
J
s
«
Ý
X
ð
B
u
¹
d
Ð
D
u
—
!
×
O
×
v
½
A
U
Ê
œ
«
œ
Á
½
A
u
œ
Æ
•
ð
K
u
¹
e
¹
u
Ê
—
«
F
³
q
«
“
«
ð
B
U
‰
š
U
u
‘
M
O
b
¨
Ë
Ð
t
œ
'
²
d
Ç
t
—
«
¼
M
L
U
È
ð
K
u
¹
e
¹
u
Ê
d
«
ł
F
t
/
U
¹
O
b
Æ
7
ﻮﻳﺪﻳو ىدورو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
VIDEO IN
7
ىدورو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
S VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
P
B
P
R
Y
S VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
S VIDEO OUT
dð
‰UMO
S VIDEO
“UÝ«bł UÐ
— ÈU¼ ‰UM~OÝ È
® @½
C
® —u½ Ë ©
Y
uBð ©
d¹
È
Ë
uBð “« dð `{«
dð d¹
Ëdš ‰UMO
vł
VIDEO OUT
t−O²½® ÆbM v œU−¹«
Ë
uKð tÐ vFF«
e¹
—«œ v~²SÐ Êu¹
©Æœ
7
ىدورو ىﺎﻫ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
COMPONENT VIDEO IN
ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
COMPONENT VIDEO OUT
dð s¹«
— U¼ ‰UMO
u²O «
dÐ Ê«
Ëdš È«
—uBÐ vł
d²M¹«
ËdÄ U¹ fOR
dÖ
ÁœUH²Ý« uOÝ
d
uBð Ë Æœ
d²NÐ d¹
dð tÐ X³S½ È
Ëdš ‰UMO
vł
S VIDEO OUT
‰UBð«ÆXý«œ
dÞ “«
dð s¹« o¹
— ÈUNRUM~OÝ U¼ ‰UMO
ËUH² v~½
®
P
B
/P
R
®—u½ Ë ©
Y
— ©
“« «bł «
— Uð bMJO ×Uš r¼
“UÐ ÈUN~½
d²NÐ v²'U¹
uý q!UŠ È
Ɯ
•
œ—«œ v~²SÐ —u²O½u U¹ Êu¹e¹uKð tÐ v¹u¹b¹Ë ÈœË—Ë ÈUNRUMOdð «eł« Õdý
∫‰U¦®
Y/P
B
/P
R
¨
Y/B-Y/R-Y
¨
Y/C
B
/C
R
— qÐU Æ©
dð tЫ
dL¼ ‰UMO
q!Ë @½
ÆbOM
ﺮﺘﻬﺑ ىﺮﻳﻮﺼﺗ زا ىرادرﻮﺧﺮﺑ ىاﺮﺑ
dð
eł« ÈUNRUMO
Ë—Ë ¡«
uBð Èœ
— d¹
uKð tÐ «
e¹
u¹
“UÝ v½
U¹ —UÖ
480p
U¹®
525p
U¹ ©
576p
U¹®
625p
uKð tÐ ‰UBð« dÖ«® ÆbOM q!Ë ©
e¹
u¹
“UÝ t v½
dÐ XSO½ —UÖ
dF
—«
uý
uBð œ
—bÐ d¹
u9½ Áœ«œ g¹U/ v²Ý
Æ©bý b¼«
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
©XSO½ qUý®
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
©XSO½ qUý®
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
©XSO½ qUý®
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
©XÝ« qUý®
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
©XSO½ qUý®
ﻞﺑﺎﻛ
S VIDEO
©XSO½ qUý®
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ
ﻰﻠﺻا
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ
ﻰﻠﺻا
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ
ﻰﻠﺻا
ىﺮﻳﻮﺼﺗ تﻻﺎﺼﺗا/ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ
Per(04-06)
2/2/05, 1:31 PM
4
Summary of Contents for SC-VK62D
Page 64: ...RQT8092 ﻓﺎرﺳﻰ 33 64 Memo ...
