Panasonic SR-8588-B, Instruction Manual

Page 1: ...tructions before operating this unit Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes das Bedienungshandbuch sorgfältig durch Veuillez lire ces instructions avant de faire fonctionner cette unité Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente questo manuale di istruzioni Por favor lea atentamente las presentes instrucciones antes de utilizar este equipo Interface Schnittstelle Interface ...

Page 2: ... 1 4 PRECAUTIONS FOR OPERATION A 4 1 5 PRECAUTIONS WHEN HANDLING DISCS A 4 2 PARTS AND FUNCTIONS A 6 2 1 FRONT VIEW A 6 2 2 REAR VIEW A 6 3 CONNECTIONS A 7 3 1 CONNECTING VIEW A 7 4 GUIDE TO OPERATION A 7 4 1 INSTALLATIONS A 7 5 GENERAL DESCRIPTION A 8 5 1 FEATURE SUMMARY A 8 5 2 SYSTEM SET UP A 8 5 3 POWER SAVING A 8 6 SPECIFICATION SUMMARY A 8 6 1 PERFORMANCE A 8 6 2 ERROR RATES A 9 6 3 AUDIO PE...

Page 3: ...in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which...

Page 4: ...SIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN A D V A R S E L U S Y N L I G L A S E R S T R Å L I N G V E D Å B N I N G S E I K K E I N D I S T R Å L E N H E L L E R I K K E M E D O P T I S K E I N S T R U M E N T E R ADVAR...

Page 5: ... Laser Specifikationer For Danish Type Semiconductor InGaAlP AlGaAs Bølge længde 650 10 nm Divergens θ 24 32 Typical 28 Udgang effekt 0 30 mW LASERin tekniset tiedot For Finnish Tyyppi Laserpuolijohdin InGaAlP AlGaAs Aallon pituus 650 10 nm Hajaantuminen θ 24 32 Tyypillinen 28 Teho 0 30 mW for CD LASER Specification Type Semiconductor laser InGaAlP AlGaAs Wave Length 790 15 nm Divergence θ 25 39 T...

Page 6: ...r the following mark This drive unit uses CD ROM discs which bear the following mark This drive unit uses CD R DVD RAM DVD R discs which bear the following mark read only This drive unit uses audio compact discs which bear the following mark COMPACT COMPACT Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO System Requirements Computer IBM PC AT or Compatible Operating System PC DOS Ver 6 3 or later MS DOS Ver 6 2 ...

Page 7: ...nit Do not place objects on the product Do not attempt to service this product yourself Do not open or remove covers Do not place foreign objects in the disc insertion slot and attempt to operate Do not use DVD ROM drive when vertically installed Horizontal installation type only 1 4 PRECAUTIONS FOR OPERATION To avoid error Do not move the drive unit during operation Do not operate the unit direct...

Page 8: ...surface the label side of the disc or it generates drive vibration due to imbalance of the disc Do not store the disc in a place where the temperature is high Do not use benzine thinners and cleaners etc Do not make the center hole larger Do not bend the disc Do not drop the disc or subject it to shock Thinners Cleaners Benzine ...

Page 9: ...essed from the disc or the drive is playing an audio CD EJECT LOAD BUTTON Ejects and loads the disc tray EMERGENCY EJECT HOLE Insert an instrument such as straightened paper clip into this hole to manually eject the tray See 4 1 2 2 REAR VIEW INTERFACE CONNECTOR Connects to host computer s interface connector DC IN CONNECTOR AUDIO OUT CONNECTOR Analog JUMPER PIN Insert the jumper according to the ...

Page 10: ... protect against dust and dirt Do not press down hard on the tray when loading a disc since this may result in damage to or malfunction of the tray In case of emergency eject the tray manually If for some reason the tray will not eject automatically press the eject bar for example insert a straightened paper clip minimum straight length 45 mm Diameter 1 1 5 mm into the emergency eject hole to manu...

Page 11: ... when the Host Command is received or eject button is pushed NOTE ATAPI AT Attachment Packet Interface MS DOS and MS Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation IBM PC AT is a registered trademark of International Business Machines Corporation CHAPTER 6 SPECIFICATION SUMMARY 6 1 PERFORMANCE Disc diameter 12cm 8cm Disc speed DVD ROM CAV mode 1 9193 r min DVD RAM ZCLV mo...

Page 12: ...d layered error correction time 4 Fullstroke access time DVD ROM DVD RAM 2 6G 4 7G From starting data recorded area LBA 0 to maximam data recorded area LBA 23197F DVD ROM 12998F DVD RAM 2 6G 22211F DVD RAM 4 7G including latency and layered error correction time 5 Random access time CD Average Data read over the complete area from 00 min 02 sec 00 block to 59 min 58 sec 74 blocks more than 2000 ti...

Page 13: ...e many kinds of problems caused by misuse When a problem occurs check the table below which describes possible problems occurring with your DVD ROM drive 2 If the DVD ROM drive is not operating correctly and you cannot restore operation by following the detailed procedures in the table below do not remove the cover of the units or adjust further 3 In the case of 2 above unplug the unit and consult...

Page 14: ...he software will then be transferred and the CONFIG SYS and AUTOEXEC BAT etc will be changed Note If you want to designate the drive directory where to install select 1 of Installation menu 6 After you check MSCDEX for use type Y and press Enter The completion message appears and reach the DOS prompt 7 Eject the floppy disk from the floppy disk drive After the installation keep this floppy disk fo...

Page 15: ...USSBILD B 5 4 BEDIENUNGSANLEITUNG B 5 4 1 VORBEREITUNGEN B 5 5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG B 6 5 1 ZUSAMMENFASSUNG DER AUSSTATTUNGSMERKMALE B 6 5 2 SYSTEM VOREINSTELLUNG B 6 5 3 STROMSPARBETRIEB B 6 6 DIE WICHTIGSTEN TECHNISCHEN DATEN B 6 6 1 LEISTUNGSDATEN B 6 6 2 FEHLERRATEN B 7 6 3 AUDIO DATEN B 7 6 4 ALLGEMEINE DATEN B 7 6 5 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN B 8 6 6 LASER SIGNALAUFNEHMER B 8 7 MAßNAHMEN VOR IN...

Page 16: ...e sich bitte an lhr Fachgeschäft SICHERHEITSHINWEISE 1 Zur Vorbeugung gegen Brandgefahr oder gegen elektrische Schläge darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden 2 Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen und Augenschäden durch den Laserstrahl darf nicht versucht werden das Gehäuse zu zerlegen Dieses DVD ROM Laufwerk als Einheit entspricht den Anforderungen von EN60950 EN608...

Page 17: ...N ABDECKUNG GEÖFFNE T N I C H T I N D E N S T R A H L B L I C K E N ADVARSEL LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN ADVARSEL LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN VARNING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STIRRA EJ IN I STRÅLEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIE...

Page 18: ...kopfhörerstecker in die Kopfhörerbuchse Nur Modell SR 8588 B Dieses Laufwerk nimmt DVD ROM Discs mit folgendem Markenzeichen auf Dieses Laufwerk nimmt CD ROM Discs mit folgendem Markenzeichen auf Dieses Antriebssystem verwendet CD R DVD RAM DVD R Disks die das folgende Zeichen tragen nur lesen Dieses Laufwerk ist für Audio Compact Discs bestimmt die folgende Markierung aufweisen COMPACT COMPACT Re...

Page 19: ...aturversuche an dem Gerät durchführen insbesondere das Gehäuse weder öffnen noch entfernen Keine fremden Gegenstände in den CD Einschubschlitz schieben und dann das Gerät in Betrieb setzen Das Laufwerk nicht senkrecht installieven Nur für das für horizontale Installation ausgelegte Modell 1 4 VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN BETRIEB Um Fehlfunktionen zu vermeiden Das Gerät während des Betriebes nicht be...

Page 20: ...ben es könnten Vibrationen wegen der Unausgewogenheit der CD hervorgerufen werden Discs nicht an Plätzen aufbewahren wo hohe Temperaturen herrschen Zum Reinigen weder Benzin Verdünner noch Reinigungsmittel etc verwenden Vergrößern Sie das Mittelloch nicht Die Disc nicht verbiegen Die Disc weder fallen lassen noch Stößen aussetzen Thinners Cleaners Benzine ...

Page 21: ...er Taste wird das CD Fach ausgeworfen bzw geladen BOHRUNG FÜR DEN NOTAUSWURF Zum manuelle Ausfahren der CD Schublade mit einem geeigneten Instrument z B einer geradegebogenen Büroklammer in diese Bohrung drücken Siehe 4 1 Nur Modell SR 8588 B Nur Modell SR 8588 B 2 2 RÜCKANSICHT SCHNITTSTELLEN STECKVERBINDER Mit dem Schnittstellen Steckverbinder des Host Computers verbinden GLEICHSTROM VERSORGUNGS...

Page 22: ...Drücken Sie beim Einlegen einer CD nicht zu stark auf die Schublade da dieses dadurch beschädigt werden kann oder Fehlfunktionen der Schublade verursacht werden Im Notfall die Schublade manuell öffnen Falls aus irgendwelchen Gründen die Schublade nicht automatisch ausfährt drücken Sie mit einem geeigneten Instrument z B eine geradegebogene Büroklammer mit 45 mm Länge und 1 1 5 mm Durchmesser in di...

Page 23: ...estellt werden 5 3 STROMSPARBETRIEB Wenn das Laufwerk länger als zwei Minuten auf einen Befehl vom Host wartet geht das Laufwerk in den Stromspeichermodus über Laser und Wellenmotor stoppen Der Neustart erfolgt automatisch wenn der Steuerbefehl empfangen oder die Auswurftaste gedrückt wird KAPITEL 6 DIE WICHTIGSTEN TECHNISCHEN DATEN 6 1 LEISTUNGSDATEN Disc Durchmesser 12cm 8cm Disc Drehzahl DVD RO...

Page 24: ...OM DVD RAM 2 6G 4 7G Von Beginn des mit Daten aufgezeichneten Bereiches LBA 0 bis zum m a x i m a l m i t D a t e n a u f g e z e i c h n e t e n B e r e i c h L B A 2 3 1 9 7 F DVD ROM 12998F DVD RAM 2 6G 22211F DVD RAM 4 7G einschließlich Verzögerungszeit und Schichtfehlerkorrekturzeit 5 Wahllos Zugriffszeit CD Durchschnittliches Lesen der Daten über dem gesamten Bereich von 0 Min 2 Sek 0 Blöcke...

Page 25: ...zunächst anhand der folgenden Fehlersuchtabelle welche die möglicherweise auftretenden Probleme mit Ihrem DVD ROM Laufwerk beschreibt zu beheben 2 Auch wenn das DVD ROM Laufwerk nach dem Durchgehen der Fehlersuchtabelle nicht richtig funktioniert keinesfalls das Gerätegehäuse öffnen und irgendwelche Einstellversuche vornehmen 3 Im Falle von Punkt 2 Steckverbindungen am Gerät abziehen und mit Ihrem...

Page 26: ...TS C 5 3 1 VUE DE RACCORDEMENT C 5 4 GUIDE DE FONCTIONNEMENT C 5 4 1 INSTALLATION C 5 5 DESCRIPTION GÉNÉRALE C 6 5 1 SOMMAIRE DES CARACTÉRISTIQUES C 6 5 2 CONFIGURATION DU SYSTÈME C 6 5 3 ÉCONOMIE D ÉNERGIE C 6 6 SOMMAIRE DES SPÉCIFICATIONS C 6 6 1 PERFORMANCES C 6 6 2 TAUX D ERREURS C 7 6 3 PERFORMANCES ACOUSTIQUES C 7 6 4 PERFORMANCES GÉNÉRALES C 7 6 5 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES C 8 6 6 CAPTEU...

Page 27: ...t commercial pour toute e question sur ce document AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ 1 Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité pour protection contre l incendie ou le choc électrique 2 Pour éviter tout choc électrique ou rayon laser nuisible aux yeux ne pas essayer de démonter le boîtier Le DVD ROM en tant qu unité seule est conforme aux normes EN60950 EN60825 Lorsque le DVD ROM est install...

Page 28: ...au fond de l appareil CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM V O R S I C H T LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNE T N I C H T I N D E N S T R A H L B L I C K E N ADVARSEL LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN ADVARSEL LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN VARNING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STIRRA EJ IN I STRÅLEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIIN...

Page 29: ...odèle SR 8588 B uniquement Cette unité d entraînement utilise des disques DVD ROM de la marque suivante Cette unité d entraînement utilise des disques CD ROM de la marque suivante Cet appareil fonctionne avec des disques CD R DVD RAM DVD R qui portent la sigle suivant lecture seulement Ce lecteur utilise les disques compacts audio portant la marque suivante COMPACT COMPACT Recordable COMPACT DIGIT...

Page 30: ... réparer soi même ce lecteur Ne pas ouvrir ou déposer les couvercles Ne pas mettre de matières étrangères dans la fente d insertion de disque puis d essayer de faire marcher l unité Ne pas utiliser le lecteur de DVD ROM en position verticale Installation uniquement de type horizontal 1 4 PRÉCAUTIONS À PRENDRE PENDANT LE FONCTIONNEMENT Pour éviter des erreurs Ne pas déplacer l unité d entraînement ...

Page 31: ...érieure la face de l étiquette du disque car le déséquilibre du disque fait vibrer le lecteur Ne pas stocker ou mettre le disque dans un endroit à haute température Ne pas utiliser de benzine diluants détergent etc Ne pas élargir le trou au centre Ne pas plier le disque Ne pas laisser tomber le disque ou le soumettre à des chocs Thinners Cleaners Benzine ...

Page 32: ... reproduit un CD audio BOUTON D ÉJECTION CHARGEMENT Ejecte et charge le plateau du disque TROU D ÉJECTION D URGENCE Insérer un instrument tel que trombone redressé etc dans ce trou pour éjecter le plateau manuellement Voir 4 1 2 2 VUE ARRIERE CONNECTEUR D INTERFACE Sert à raccorder au connecteur d interface de l ordinateur principal CONNECTEUR C C ENTRÉE CONNECTEUR DE SORTIE SONORE BORNE DE CAVALI...

Page 33: ...lisé tenir le plateau fermé pour prévenir l entrée de poussière Ne pas appuyer fortement sur le plateau en y chargeant le disque puisqu il en résulterait un dommage ou un mauvais fonctionnement du plateau AVERTISSEMENT En cas d urgence éjecter le plateau manuellement Si pour une raison ou autre le plateau n est pas éjecté automati quement appuyer sur la barre d éjection Par exemple insérer un trom...

Page 34: ...aser et le moteur de l axe s arrêtent Le redémarrage est automatique lorsqu une commande de l appareil principal est reçue ou le bouton eject est enfoncé REMARQUES ATAPI AT Attachment Packet Interface English MS DOS Une marque déposée de Microsoft Corporation CHAPITRE 6 SOMMAIRE DES SPÉCIFICATIONS 6 1 PERFORMANCES Diamètre de disque 12 cm 8 cm Vitesse de disque Mode DVD ROM CAV 1 9193 t min Mode D...

Page 35: ...istrée des données de départ LBA 0 jusqu à la zone enregistrée des données maximales LBA 23197F DVD ROM 12998F DVD RAM 2 6G 22211F DVD RAM 4 7G temps de correction d erreur positionnée et latence compris 5 Temps d accès aléatoire CD Temps moyen d accès aux données lues sur la zone entière à partir du bloc 00 min 02 sec 00 au bloc 59 min 58 sec 74 plus de 2000 fois y compris le temps d attente et l...

Page 36: ...nt des problèmes éventuels qui pourraient se produire avec l unité de disque DVD ROM 2 Si l unité de disque DVD ROM ne fonctionne pas correctement et que le fonctionnement normal ne peut être rétabli en suivant les procédures détaillées indiquées dans le tableau ci dessous ne pas enlever le panneau de l unité ou faire plus d ajustement 3 Dans un tel cas débrancher l unité et consulter un détaillan...

Page 37: ...I D 5 3 1 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI D 5 CAPITOLO 4 USO DEL LETTORE D 5 4 1 INSTALLAZIONE D 5 CAPITOLO 5 DESCRIZIONE GENERALE D 6 5 1 CARATTERISTICHE D 6 5 2 SET UP SISTEMA D 6 5 3 RISPARMIO DI ENERGIA D 6 CAPITOLO 6 CARATTERISTICHE TECNICHE D 6 6 1 PRESTAZIONI D 6 6 2 ERRORI D 7 6 3 PRESTAZIONI AUDIO D 7 6 4 PRESTAZIONI GENERALI D 7 6 5 CONDIZIONI AMBIENTALI CONSIGLIATE D 8 6 6 LASER LETTORE D 8 CAP...

Page 38: ...e Vi preghiamo di rivolgerVi al vostro negoziante NORME DI SICUREZZA 1 Per evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche non esponete questo apparecchio a pioggia o umidità eccessiva 2 Per evitare il rischio di scosse elettriche o di danni accidentali agli occhi dovuti al raggio laser non cercate di smontare questo apparecchio L apparecchiatura e certificata come conforme alle normative EN...

Page 39: ...ll apparecchio CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM V O R S I C H T LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNE T N I C H T I N D E N S T R A H L B L I C K E N ADVARSEL LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN ADVARSEL LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN VARNING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STIRRA EJ IN I STRÅLEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASER...

Page 40: ...lla presa per cuffia Solo Modello SR 8588 B Questo apparecchio utilizza dischi DVD ROM che recano il seguente marchio Questo apparecchio utilizza dischi CD ROM che recano il seguente marchio Questo apparecchio utilizza dischi CD R DVD RAM DVD R che recano il seguente marchio solo in lettura Questo apparecchio utilizza compact disc audio che recano il seguente marchio COMPACT COMPACT Recordable COM...

Page 41: ...rno dell apparecchio possano filtrare liquidi di qualsiasi tipo Non mettete oggetti al di sopra dell apparecchio Non cercate di riparare l apparecchio da soli Non apritelo e non rimuovete il coperchio Non cercate di farlo funzionare se vi sono corpi estranei nella fessura di inserimento dei dischi Non utilizzate il DVD ROM mentre si trova in verticale Può funzionare solo se installato in orizzonta...

Page 42: ... siano troppo larghe o troppo spesse potrebbero sbilanciare il disco e provocare vibrazioni durante la lettura Non conservate i dischi in luoghi in cui la temperatura sia troppo elevata Per la pulizia dei dischi non utilizzate benzina solventi o altri prodotti chimici o detergenti Non allargate il foro centrale del disco Non piegate il disco Non fate cadere il disco ed evitate che subisca urti Thi...

Page 43: ...a riproducendo un CD Audio TASTO APERTURA PIATTO Per aprire il piatto di caricamento e inserire o estrarre un disco FORO PER APERTURA DI EMERGENZA Inserendo una punta molto sottile come quella di una graffetta per fogli è possibile aprire manualmente il piatto del disco Vedi 4 1 2 2 VISIONE POSTERIORE CONNETTORE DI INTERFACCIA Per il collegamento al connettore di interfaccia del computer CONNETTOR...

Page 44: ...polvere e sporco Quando inserite il disco non premete il piatto verso il basso potrebbe danneggiarsi o funzionare male ATTENZIONE Per aprire il piatto manualmente in caso di emergenza Se per qualsiasi ragione il piatto non dovesse aprirsi automaticamente potete aprirlo manualmente facendo scattare il tasto di apertura all interno del foro di emergenza Ad esempio inserendo il gambo di una graffetta...

Page 45: ... Save Il laser si spegne e il motore del mandrino si arresta Non appena viene ricevuto un comando dall unità centrale Host o viene premuto il tasto di apertura il lettore si avvia automaticamente NOTA ATAPI AT Attachment Packet Interface English MS DOS sono marchi di fabbrica e marchi registrati della Microsoft Corporation CAPITOLO 6 CARATTERISTICHE TECNICHE 6 1 PRESTAZIONI Diametro del disco 12 c...

Page 46: ...dati registrati LBA 0 fino all area massima dei dati registrati LBA 23197F DVD ROM 12998F DVD RAM 2 6G 22211F DVD RAM 4 7G compresi i tempi di latenza e di correzione degli errori 5 Tempo di accesso random CD Tempo medio di lettura dei dati sull intera area dei dati registrati a partire da 00 min 01 sec 00 blocchi fino a 59 min 58 sec 74 blocchi calcolato su oltre 2000 letture compresi i tempi di ...

Page 47: ...gere nell uso del lettore DVD ROM 2 Se il lettore DVD ROM non funziona correttamente e non siete in grado di ripristinare le operazioni seguendo le procedure indicate sotto non cercate di togliere il coperchio del lettore o di effettuare ulteriori regolazioni 3 Nelle condizioni indicate al caso 2 scollegate il lettore e contattate il vostro negoziante o un centro assistenza autorizzato 7 1 GUIDA A...

Page 48: ...SUALIZACIÓN DE CONEXIONES E 5 4 OPERATIVA DE FUNCIONAMINETO E 5 4 1 INSTALACIÓN E 5 5 DESCRIPCIÓN GENERAL E 6 5 1 RESUMEN DE CARACTERISTICAS E 6 5 2 CONFIGURACIÓN EN EL SISTEMA E 6 5 3 AHORRO DE CONSUMO E 6 6 RESUMEN DE DESCRIPCIONES E 6 6 1 PRESTACIONES E 6 6 2 RÁTIO DE ERRORES E 7 6 3 PRESTACIONES DE AUDIO E 7 6 4 PRESTACIONES GENERALES E 7 6 5 CONDICIONES MEDIO AMBIENTALES E 8 6 6 CARACTERISTIC...

Page 49: ...ste manual Póngase en contacto con su representante de ventas o establecimiento donde adquirió este producto NOTA DE SEGURIDAD 1 Para prevenir de incendio o descargas eléctricas no exponga este aparato a la lluvia o humedad 2 Para evitar descargas eléctricas o daños en los ojos causados por el haz láser no intente desmontar este equipo de su caja protectora Este equipo está certíficado conforme a ...

Page 50: ...por Usted Esta etiqueta esta pegada en la cubierta superior del equipo CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM V O R S I C H T LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNE T N I C H T I N D E N S T R A H L B L I C K E N ADVARSEL LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN ADVARSEL LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN VARNING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD ST...

Page 51: ...en el frontal del Equipo Solamente en el modelo SR 8588 B Este Equipo soporta discos DVD ROM identificados con la marca indicada a continuación Este Equipo soporta discos CD ROM identificados con la marca indicada a continuacin Este Equipo soporta discos CD R DVD RAM DVD R identificados con la marca indicada a continuación solamente lectura Este Equipo soporta compactos musicales identificados con...

Page 52: ...este Equipo Usted mismo No abra las tapas protectoras No poner objetos en el disco o en la bandeja de inserción de los mismos No instale verticalmente este Equipo para la lectura de discos DVD la lectura de discos DVD ROM solamente es factible en posición Horizontal 1 4 PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN Para evitar errores No mueva el Equipo durante su funcionamiento No utilice el Equipo despuÈs de un c...

Page 53: ...sionar vibraciones y balanceos durante la rotación del disco No guarde los discos en lugares donde estén expuestos a altas temperaturas No utilice derivados del petróleo disolventes alcoholes o productos de limpieza No haga modificaciones en el agujero central del disco No doble los discos No golpee los discos evite las caídas accidentales Thinners Cleaners Benzine ...

Page 54: ...to musical BOTÓN DE EXPULSIÓN Libera la bandeja para poder extraer los discos AGUJERO DE EXPULSIÓN PARA EMERGENCIAS Inserte un instrumento tal como un alambre o un clip enderezado en el agujero de expulsión de emergencia para poder abrir la bandeja manualmente Ver 4 1 2 2 VISTA POSTERIOR CONECTOR DE INTERFACE Conector para la conexión entre la placa del ordenador y el Equipo CONEXIÓN DE ALIMENTACI...

Page 55: ...do la lectura No inserte ningún objeto en la bandeja de entrada de los discos Esto puede ocasionar un funcionamiento inadecuado No fuerce la bandeja para abrirla manualmente Cuando el Equipo no este siendo utilizado mantenga la bandeja cerrada para evitar la entrada de polvo suciedad u objetos que provoquen un deficiente funcionamiento No presionar hacia abajo la bandeja cuando Ud proceda a insert...

Page 56: ...quipo entra en el modo ahorro de consumo El láser y el motor se detienen El reinicio del Equipo es automático cuando el ordenador envía una orden o el botón de expulsión de discos es pulsado NOTA ATAPI AT Attachment Packet Interface English MS DOS son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation CAPITULO 6 RESUMEN DE DESCRIPCIONES 6 1 PRESTACIONES Diametro del disco 12 y 8 cm Velocidad del...

Page 57: ...rea del registro de inicio LBA 0 hasta el máximo área de registro LBA 23197F DVD ROM 12998F DVD RAM 2 6G 22211F DVD RAM 4 7G incluyendo latencia y tiempo de corrección de errores 5 Tiempo de Acceso Aleatorio CD Tiempo Medio de lectura de los datos sobre toda la superficie desde 00 minutos 0 2 segundos bloque 00 a 59 minutos 58 segundos Bloque 74 durante más de 2 000 veces incluyendo latencia y tie...

Page 58: ...ra más adelante donde son descritos algunos de los problemas que puede tener con su Equipo DVD ROM 2 Si su Equipo DVD ROM no funciona correctamente y Ud no puede recuperar el error siguiendo las instrucciones indicadas en la tabla de más adelante no quite las cubiertas protectoras del Equipo ni intente realizar ajustes en el interior 3 En el caso anterior 2 desconecte el Equipo y consulte con su r...

Page 59: ...Les poids et les dimensions indiqués sont des valeurs approximatives Les spécifications pourront subir des modifications sans préavis Il peso e le dimensioni mostrate sono approssimativi Le specifiche sono soggette a modifica senza previo avviso El peso y las dimensiones indicadas son aproximadas Las especificaciones descritas en este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso LMQT00579 C...