Model No. /
型號
/
Kiểu Số
：
SR-Y18FGE / SR-Y22FGE
Thank you for purchasing this
Panasonic
product.
This product is intended for household use only.
Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product.
Before using this product
please give your special attention to “ Safety precautions
”
( Page 3-5).
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của
Panasonic
.
Sản phẩm này chỉ dành để sử dụng trong gia đình.
Vui lòng đọc các hướng dẫn sau cẩn thận và tuân thủ khuyến cáo về an toàn khi sử dụng sản phẩm này.
Trước khi sử dụng sản phẩm này
vui lòng đặc biệt chú ý “Các biện pháp bảo vệ quan trọng’’ trên trang 19 và “Các khuyến cáo về an toàn’’ (Trang 17-19).
Household Use only
Automatic Rice Cooker / Steamer
自動電飯煲
Nồi cơm điện tự động / nồi hơi
僅供家用
Chỉ sử dụng trong gia đình
English
中文
TiếngViệt
Operating Instructions
使用說明書
Hướng Dẫn Sử Dụng
感謝您購買
Panasonic
的產品。
本產品僅限家居用途。
請於使用時仔細閱讀這些說明書並遵循安全注意事項操作。
在使用本產品之前，請特別注意第 11 頁的「重要安全措施」和（第 10-12 頁）的「安全注意事項」。
HOngkOng
Contents
Parts Identification .....................2
Safety Precautions ....................3
• Warning ...................................3
• Caution ....................................5
Usage Precautions ....................6
How to Use .................................7
How to Steam Foods .................8
Keep Warm Function .................8
How to Clean .............................8
Troubleshooting .........................9
Specifications .............................9
目錄
部件名稱 ��������������������������������������02
安全注意事項 ������������������������������10
•
警告 ������������������������������������������10
•
注意 ������������������������������������������12
使用注意事項 ������������������������������13
使用方法 �������������������������������������14
蒸煮食物的方法 ���������������������������15
保溫功能 ��������������������������������������15
清潔方法 ��������������������������������������15
疑難排解 ��������������������������������������16
規格 ����������������������������������������������16
Nội dung
Nhận biết Bộ phận .........................02
Các khuyến cáo về an toàn ............17
•
Cảnh báo .....................................17
•
Thận trọng ...................................19
Các khuyến cáo khi sử dụng ..........20
Cách sử dụng .................................21
Cách hấp thực phẩm ......................22
Chức năng giữ ấm..........................22
Cách vệ sinh ...................................22
Khắc phục sự cố.............................23
Thông số kỹ thuật ...........................23
