background image

47

Preguntas 

frecuentes, etc.

 Información técnica

 Lista de clasificaciones para el bloqueo

Información técnica

Subtítulos (CC)

 Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP. (si está viendo con H-

LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres).

 Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor (receptor digital multimedia o receptor de satélite) tiene 

los CC encendidos usando la conexión de componente o HDMI al televisor. 

 Si los CC está encendidos en el receptor y el televisor cuando la señal es 480i (excepto para la conexión HDMI), 

los CC puede que se superpongan en el televisor. 

 Si un programa digital está saliendo en el formato analógico, los CC también saldrán en el formato analógico.

 Si la grabadora o el monitor de salida están conectados al televisor, los CC necesitarán configurarse en la 

grabadora o en el monitor de salida.

Relación de aspecto (FORMAT)

Pulse el botón “FORMAT” para pasar por los modos de aspecto.

Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 20)

(ej.:  en el caso de una imagen 4:3)

 COMP

 JUSTO

COMP

JUSTO

Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes 

laterales de la pantalla.

(Recomendada para la imagen anamórfica)

Alarga para justificar la imagen 4:3 a las cuatro esquinas

de la pantalla. 

(Recomendada para la emisión de televisión normal)

 H-LLENO

 4:3

H-LLENO

Barra lateral

Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes 

laterales de la pantalla. Los bordes laterales de la imagen se 

recortan.

Estándar

(Tenga en cuenta que puede quedar una “Retención de imagen” 

de la barra lateral debido a que se muestra durante mucho 

tiempo.)

 ACERC

ACERC

Nota

 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9):

  COMP, JUSTO, 4:3 ó ACERC

 1080p/1080i/720p:  COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 ó 

ACERC

Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla. 

(Recomendada para Letter Box)

 Ajuste  acercamiento

  La posición y el tamaño vertical de la imagen se pueden ajustar en “ACERC”.

 

 Seleccione “Ajuste acercamiento” en el menú “Imagen”. (pág. 28-29)

 

 Posición V:  Ajuste de posición vertical 

 

    Tamaño V:  Ajuste de tamaño vertical

 

  

  

  

  

 Para restablecer la relación de aspecto   

 (OK)

Summary of Contents for TC-50PS14 - 49.9" Plasma TV

Page 1: ...RA 958 4372 or visit us at www panasonic com contactinfo For assistance Canada please call 1 866 330 0014 or visit us at www vieraconcierge ca Para solicitar ayuda EE UU Puerto Rico llame al 1 877 95...

Page 2: ...a de Panasonic Corporation El logotipo SDHC es una marca comercial HDAVI ControlTM es una marca de f brica de Panasonic Corporation Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el s mbolo de...

Page 3: ...r la televisi n 19 Utilizaci n de VIERA TOOLS 21 Para ver im genes de tarjeta SD 22 Para ver v deo y DVDs 24 Visualizaci n de la pantalla del PC en el televisor 26 C mo utilizar las funciones de los m...

Page 4: ...ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se insta...

Page 5: ...adas No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n de el ctrico Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de el ctrico sujete del enchufe y no el cable No utilice el cable de alimentaci n si...

Page 6: ...todas las instrucciones de los fabricantes de la pantalla y el soporte de pared Si no se siente capaz de instalar con seguridad la pantalla plana p ngase en contacto con su distribuidor para contrata...

Page 7: ...ticamente despu s de pasar unos pocos minutos si no se env an se ales no se realizan operaciones p g 53 Im genes fijas t picas N meros de canales y otros logotipos Imagen visualizada en el modo 4 3 Fo...

Page 8: ...089 TC 50PS14 Tarjeta del cliente para EE UU Tarjeta para el plan de asistencia al cliente para EE UU Manual de instrucciones Viera Concierge y instrucciones b sica para HDTV Accesorio opcional Nota P...

Page 9: ...s en total Lado trasero Flecha Soporte Orificio para la instalaci n del pedestal Soporte Base Vista de la parte inferior Advertencia No desarme ni modifique el pedestal De lo contrario la unidad podr...

Page 10: ...e Apriete firmemente a mano Haga que concuerden los colores de las clavijas y las terminales Inserte firmemente Inserte firmemente Referencia de las conexiones Para colocar Para remover Ins rtelo firm...

Page 11: ...al incluyen la televisi n de alta definici n digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la emisi n de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi n interactiva Si no se ut...

Page 12: ...resoluci n m s alta 480p 720p 1080i 1080p la conexi n se puede hacer usando un cable de v deo componente o de HDMI p g 14 Videograbadora La conexi n se puede hacer utilizando un cable RF video compues...

Page 13: ...badora Receptor de sat lite TV Antena de VHF UHF Puede disfrutar de los programas de alta definici n suscribi ndose a los servicios de compa as de emisi n por sat lite de alta definici n La conexi n s...

Page 14: ...VIERA Link consulte la p g 33 B Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE COMPONENT IN 1 2 VIDEO AUDIO R PR PB Y L P P VIDEO AUDIO P P L R Y PB PR AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT blanco rojo verde az...

Page 15: ...e canal p g 20 Controla la funci n de la lista de canales favoritos p g 20 Teclado num rico para seleccionar cualquier canal p g 19 para hacer introducciones alfanum ricas en los men s p g 18 24 36 38...

Page 16: ...ndo utilice el TV en su hogar Uso en Hogar Exhibici n en Mostrador Seleccione Aceptar Confirme su selecci n Uso en Hogar antes de pulsar el bot n OK Si selecciona Exhibici n en Mostrador por equivocac...

Page 17: ...to Ajuste el minuto Configuraci n autom tica de canales Seleccione Ajuste ANT Cable Ajuste inicial Idioma Reloj Ajuste ANT Cable T tulos de entradas Siguiente Seleccione Seleccione Entrada ANT Cable A...

Page 18: ...olamente Confirme los canales registrados ma manual Cancelar Aceptar T tulos Favoritos Agregar S S S Seleccione Aceptar Aceptar Si no se pulsa OK despu s de seleccionar Aceptar los canales no se memor...

Page 19: ...al entre televisi n por cable y antena p g 17 41 El n mero del canal y el nivel del vol men se fijan incluso despu s de apagar el televisor Escucha con SAP Programa de audio secundario Seleccione el...

Page 20: ...el cursor usando las teclas de n meros vea debajo Configuraci n de la funci n de favoritos 1 Visualice el submen SUB MENU 2 Seleccione Configurar favorito Todos Ajuste SUB MENU Editar t tulo del cana...

Page 21: ...contrario que con los men s convencionales podr disfrutar usando el televisor jugando o ajustando las funciones con rapidez Pulse para salir de la pantalla de men Para volver a la pantalla anterior Vi...

Page 22: ...e diapositivas Seleccione Siguiente Diapositiva Seleccione los datos que va a ver Adquiriendo Sigu ente Previo Rota RETURN Diapositivas R Y G B Nombre Pana0001 Fecha 03 04 2009 Tama o 1600 1200 Total...

Page 23: ...gen 1 2 Brillo Color Tinte Nitidez Modo Contraste Regreso prefijados Seleccione Ajuste Seleccione el elemento Menu de im genes fijas Imagen Ajuste de diapositivas Seleccione Establezca Establezca Conf...

Page 24: ...distancia para seleccionar la entrada de su elecci n Pulse la flecha ascendente descendente para seleccionar la entrada de su elecci n y luego pulse OK Durante la selecci n el men Seleccionar entrada...

Page 25: ...Subt tulos Ajuste Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste 2 2 Ajuste avanzado Restaurar Ajuste VIERA Link Eco ahorro energ a Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link S S S Interno N...

Page 26: ...el sonido del PC con el cable de audio conectado Para conectar el PC p g 45 Visualizaci n del men de selecci n de entrada Seleccionar entrada TV 1 2 3 4 5 6 7 8 Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2...

Page 27: ...njas verticales o parpadea o queda borrosa parcialmente Pos horiz Ajusta la posici n horizontal Posici n vert Ajusta la posici n vertical Fase de reloj Alivia el problema si toda la imagen parece que...

Page 28: ...n s Lista de men s Varios men s le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisi n como usted desee Pulse para salir...

Page 29: ...educe el ruido de las se ales digitales espec ficas de DVD STB etc S No MPEG NR No Seleccione Obscuro Claro S lo es v lido para las se ales de entrada externas Obscuro Claro Nivel obscuro Claro Selecc...

Page 30: ...ones de los men s Lista de men s Lista de submen s Varios men s le permiten hacer ajustes para la imagen el sonido y otras funciones para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted m s le co...

Page 31: ...so S sin aviso Energ a en espera autom tica No Selecciona los altavoces predeterminados p g 34 Interno Externo Altavoz inicial Interno Para conservar energ a el televisor se apaga autom ticamente cuan...

Page 32: ...s hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fa...

Page 33: ...te con cable HDMI y con cable de audio Si no conecta el cable de audio no puede o r el programa de televisi n a trav s del sistema de cine para casa Conexi n de esta unidad a una Grabadora DVD DIGA y...

Page 34: ...n Bloqueo Tarjeta SD CC Subt tulos Ajuste Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste 2 2 Ajuste avanzado Restaurar Ajuste VIERA Link Eco ahorro energ a Seleccione Siguiente Seleccione VI...

Page 35: ...r el sistema de cine para casa como altavoces predeterminados cambie la configuraci n de altavoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldr del sistema de cine para casa siempre que se sumi...

Page 36: ...ara salir de la pantalla de men Para volver a la pantalla anterior Visualizaci n del men VIERA Link Seleccione Siguiente VIERA Link Seleccione el elemento Grabador Interno Control VIERA Link Salida al...

Page 37: ...po apunt ndolo al televisor Seleccione Control VIERA Link Seleccione el equipo al que quiera acceder Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara LUMIX Si hay m s de un elemento del equipo un n mer...

Page 38: ...d gitos Para ver un programa bloqueado cambiar los ajustes de calificaci n deber introducir un c digo de 4 d gitos RETURN Contrase a Ingresar contrase a Si es la primera vez que introduce una contrase...

Page 39: ...iones para pel culas de los EE UU U S TV Clasificaciones para programas de televisi n de los EE UU C E L R Clasificaciones para el ingl s de Canad C F L R Clasificaciones para el franc s de Canad Sele...

Page 40: ...tos conectados Anti retenci n de imag Regreso prefijados Idioma Todos Modo de navegaci n Siguiente Seleccione Seleccione la funci n Cable Ajuste ANT Cable Entrada ANT Programa auto Programa manual Med...

Page 41: ...ograma manual Editar Cancelar Aceptar T tulos Favoritos Agregar 2 S 3 S Canal Seleccione Pulse OK para sintonizar el canal Seleccione Aceptar ma manual Cancelar Aceptar T tulos Favoritos Agregar S Sel...

Page 42: ...vicio 4 Servicio 5 Servicio 6 La configuraci n en An logo Digital depende de la emisora Para hacer configuraciones de visualizaci n m s a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digitales...

Page 43: ...a Video 1 VCR Etiqueta Terminal ejemplo Terminales Componente 1 2 HDMI 1 3 Video 1 2 Etiqueta BLANCO BRINCAR VCR DVD CABLE SATELITE VGD JUEGO AUX RECEPTOR PC Blu ray CAMARA Grab de DVD HOME THTR MONIT...

Page 44: ...metro 2 Cron metro 3 Cron metro 4 Cron metro 5 Seleccione Siguiente Se apaga autom ticamente Apagado Se enciende autom ticamente Se pueden establecer 5 temporizadores Cron metro 1 Cron metro 5 Estable...

Page 45: ...elevisi n por altavoces Para ver im genes de c mara de v deo C mara de v deo Videograbadora Reproductor DVD Para conexi n HDMI s lo equipos compatibles con HDMI Cara conectar utilizando HDMI DVI Cable...

Page 46: ...l expl cito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL GR FICA DE CLASIFICACIONES PARA INGL S DE CANAD C E L R E Exenta La programaci n...

Page 47: ...le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 20 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP JUSTO COMP JUSTO Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta lo...

Page 48: ...ente N mero de carpeta de 3 d gitos Caracteres arbitrarios de 5 d gitos Caracteres arbitrarios de 4 d gitos N mero de archivo de 4 d gitos Caracteres que se pueden utilizar 1 byte a a z A a Z 0 a 9 y...

Page 49: ...dor DVI a HDMI conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del men Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada HDMI 3 p g 28 Frecuencias de...

Page 50: ...Barra vertical en movimiento Tama o H Relaci n de aspecto 4 3 Tama o 1 Tama o 2 La anchura se reducir en ambos lados para reducir el ruido Relaci n de aspecto COMP JUSTO H LLENO ACERC Tama o 1 Tama o...

Page 51: ...yentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento Tampoco deje la superficie por mucho tiempo en contacto con art culos de caucho PVC P...

Page 52: ...ompruebe Medidor de se al p g 41 Si la se al es d bil compruebe la antena y consulte a su concesionario local El mando a distancia no funciona Est n instaladas correctamente las pilas p g 8 Son nuevas...

Page 53: ...p xeles brillantes u oscuros Estos p xeles no indican que un panel est defectuoso y no causar n ning n impacto sobre el funcionamiento del televisor Compruebe los productos el ctricos cercanos sistema...

Page 54: ...1 1 0 V p p 75 AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms COMPONENT IN 1 2 Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 3 Conector tipo A 3 Este televisor...

Page 55: ...55 Preguntas frecuentes etc Nota Especificaciones...

Page 56: ...el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra...

Reviews: