Panasonic TCP50U2 - 50" PLASMA TV, (Spanish) Manual De Instrucciones

Page 1: ...it us at www vieraconcierge ca Para solicitar ayuda EE UU Puerto Rico llame al 1 877 95 VIERA 958 4372 ó visítenos en www panasonic com contactinfo TQB2AA0573 Model No Número de modelo TC P42U2 TC P50U2 Español English Thank you for purchasing this Panasonic product Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference The images shown in this manual are for...

Page 2: ...asonic Corporation El logotipo SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories Sienta un nivel increíble de excitación multimedia Disfrute de multimedia Amplificador de sistema de teatro en casa Videograbadora Grabadora ...

Page 3: ...levisión 17 Utilización de VIERA TOOLS 20 Visualización con VIERA IMAGE VIEWER 22 Para ver vídeo y DVDs 24 Cómo utilizar las funciones de los menús imagen sonido etc 25 VIERA LinkTM HDAVI ControlTM 28 Bloqueo 34 Edición y configuración de canales 36 Subtítulos 38 Títulos de entradas 39 Utilización del temporizador 40 Conexiones AV recomendadas 41 Lista de clasificaciones para el bloqueo 42 Informa...

Page 4: ...as descargas eléctricas asegúrese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentación de CA esté firmemente conectada ADVERTENCIA PRECAUCION ADVERTENCIA Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si se tragan por accidente Guarde las piezas pequeñas donde no puedan alcanzarlas los niños pequeños Tire las piezas pequeñas y otros objetos que no sean necesario...

Page 5: ...blema por ejemplo falta la imagen o sonido o si sale humo o hay olores no normales de la televisor de plasma desenchufe inmediatamente el cable eléctrico del tomacorriente El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede causar un incendio o un daño permanente en la unidad Lleve el televisor a que lo revisen en un centro de servicio autorizado Debido a la alta tensión que soporta el te...

Page 6: ...ada Algunos soportes de pared no están diseñados para la instalación en paredes utilizando espárragos de acero o estructuras cilíndricas antiguas En caso de dudas póngase en contacto con un instalador profesional Para instalar la pantalla se necesitan dos personas como mínimo Las pantallas planas pueden ser muy pesadas Panasonic recomienda encargar la instalación en la pared a un instalador califi...

Page 7: ...usar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garantía de que las interferencias no se produzcan en una instalación particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la radio o la televisión lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando...

Page 8: ... 15 7 b 300 mm 11 8 Parte posterior del televisor Orificios para la instalación de soportes para montura en pared Atornille para fijar la unidad de TV en los soportes para montura en pared no incluidos con la unidad de TV Profundidad del atornillado mínimo 15 0 mm 0 59 máximo 30 0 mm 1 18 Vista de lado a b M8 Advertencia Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad cerciórese absolutam...

Page 9: ...cha de indicación Soporte Orificio para la instalación del pedestal Soporte Base Vista de la parte inferior Advertencia No desarme ni modifique el pedestal De lo contrario la unidad podría caerse y dañarse y también podría causar heridas a personas Precaución No utilice ningún otro televisor ni pantalla En caso de no ser asi Ia unidad puede caerse y dañarse pudiendo sufrir daños personales No util...

Page 10: ...ete firmemente a mano Haga que concuerden los colores de las clavijas y las terminales Inserte firmemente Inserte firmemente Referencia de las conexiones Para colocar Para remover Insértelo firmemente hasta que las lengüetas de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco Mantenga presionados los dos cierres laterales hasta liberar los seguros y tire ...

Page 11: ...l ATSC Advanced Television Systems Committee Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital HDTV la televisión de definición estándar SDTV la emisión de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva Cable de alimentación de CA Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones Parte posterior de la unidad TV por cable 120 ...

Page 12: ...alta definición y de sonido de alta calidad Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI Para las Conexiones VIERA Link consulte la pág 29 Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE L R Y PB PR AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde azul rojo ej Reproductor Blu ray Disc Equipo de AV Conexiones del cable AV Para utilizar...

Page 13: ...ualiza o elimina la bandera de canal pág 18 Controla la función de la lista de canales favoritos pág 18 19 Teclado numérico para seleccionar cualquier canal pág 17 o para hacer introducciones alfanuméricas en los menús pág 16 24 32 34 36 39 40 Utilización con canales digitales pág 17 Identificación de los controles Nota El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso estando...

Page 14: ...en se restaurará regularmente a Vívido y un mensaje de Refrescar imagen se mostrará en la pantalla Sí Seleccione Aceptar Seleccione No y vuelva a la pantalla anterior Si selecciona Sí la pantalla entra en el modo de demostración de mostrador Para visualizar otra vez Ajuste Modo de Visualización como se muestra arriba Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar Uso en Hogar Presione y ma...

Page 15: ...iciar Saltar OK RETURN Selección Seleccione Aceptar Saltar vaya a Etiqueta de entradas Inicie la exploración de los canales Los canales disponibles se establecen automáticamente Programa auto Progreso Número de canales análogos Número de canales digitales Presione RETURN para salir 8 10 0 RETURN Complete la configuración Programa auto El mensaje de finalización se muestra cuando la exploración aut...

Page 16: ...ar abc R G B Y 1 4 GHI 7PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 3 DEF 6MNO 9WXYZ 0 LAST Blu r Video 2 NEXT GA GA Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para completar las operaciones siguientes Etiqueta BLANCO No utilizado Blu ray DVD Grab de DVD HOME THTR JUEGO PC VCR CABLE SATELITE VGD CAMARA MONITOR AUX RECEPTOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS Ajuste el reloj Ajustar reloj Seleccione Siguiente y luego p...

Page 17: ...canal Arriba Abajo o mando a distancia TV Para introducir directamente el número del canal digital Cuando se sintonicen canales digitales presione el botón para introducir el número menor en un número de canal complejo Ejemplo CH15 1 Nota Vuelva a seleccionar Cable o Antena en Entrada ANT de Ajuste ANT Cable para cambiar la recepción de la señal entre televisión por cable y antena pág 15 37 El núm...

Page 18: ...B MENU Todos Ajuste SUB MENU Editar título del canal Medidor de señal Configurar favorito Modo de navegación Recuperación de información Visualice o elimine la bandera de canales 15 2 12 30 PM 30 THE NEWS CC SPA TV G 1080i Estándar 4 3 ABC HD Canal Identificador de emisora Indicación SAP Resolución de señales Nivel de clasificación Modo de imagen Tiempo restante del temporizador de apagado Relació...

Page 19: ...ta Guardar el canal visualizado Seleccionar el número de la lista para guardar el canal sin pulsar OK o Eliminar un canal favorito Configurar favorito 1 3 26 1 1 2 3 4 5 Seleccione Eliminar manteniendo pulsado Función de favoritos Utilización de la función de favoritos 1 Visualice Canales favoritos 2 Seleccionar el canal Canales favoritos 1 3 26 1 1 2 3 4 5 Seleccione o 3 Ajustar el canal favorito...

Page 20: ...ando las funciones con rapidez Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento Modo juego Seleccione Siguiente Ajuste cada elemento VIERA Link VIERA Link pág 32 33 Diapositivas Diapositivas pág 22 23 Visualizador de fotos Visualizador de fotos pág 22 23 Modo juego Configuración del modo juego Juego Estándar Favor de selecciona...

Page 21: ...co ahorro energía Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste Menú 2 2 Ajuste avanzado Ajuste inicial Ajuste VIERA Link Eco ahorro energía Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Sí No Sí Interno Inicio Rápido No mantener encendido Menú Habilita o deshabilita interoperabilidad de dispositivos HDMI con HDAVI Control Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende control Apaga control Altavoz i...

Page 22: ...omática de imágenes se encuentra en No Visualice Visualizador de fotos Comenzar pase de diapositivas Seleccione Siguiente Diapositivas Seleccione los datos que va a ver Adquiriendo Diapositivas Fichero R Y Clasificar por mes G Clasificar por fecha B OK Selección RETURN Nombre Pana0001 Fecha 03 04 2010 Tamaño 1029 1200 Visualizador de fotos Todas las fotos Total 238 Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0...

Page 23: ... 2010 Foto 10 02 15 2010 Foto 16 03 04 2010 Foto 32 Fecha 09 23 2009 Numero de fotos Foto 28 Visualizador de fotos Todas las fotos Clasificar por fecha 15 Adquiriendo Diapositivas R Y G B OK Selección RETURN Nombre Pana0001 Fecha 09 23 2009 Tamaño 1029 1200 Visualizador de fotos Todas las fotos 09 23 2009 Total 28 Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0011 Pana0012 Pana0013 Pana0014 Pana0055 Pan...

Page 24: ...a seleccionar la entrada de su elección y luego pulse OK Durante la selección el menú Seleccionar entrada desaparece si no se realiza ninguna acción durante varios segundos HDMI 1 JUEGO Terminal ejemplo Etiqueta El terminal y el título del equipo conectado se visualizan Para cambiar la etiqueta de entrada pág 39 Nota Cuando se establezca el título de entrada consulte la pág 39 el título de entrada...

Page 25: ...a la entrada de HDMI 1 Títulos de entradas Componente 1 Componente 2 Video 1 Video 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 1 Estructura del menú Barra de menú Presione OK para mover los elementos del menú Elementos del menú Presione OK para proceder a la siguiente página si está disponible Información de ayuda Guía de operación Ejemplo Títulos de entradas Seleccione el menú Usuario Menú 0 0 Imagen 1 2 Brillo Modo Co...

Page 26: ...ón vertical y el tamaño cuando el ajuste del aspecto es ACERC Imagen avanzada 3D Y C filtro Minimiza el ruido y la diafonía cromática de la imagen No Sí Matriz color Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados a componentes SD HD SD Visión normal HD Visión de alta definición Se utiliza solo cuando la señal de vídeo es 480p MPEG NR Reduce el ruido de las señales digitales e...

Page 27: ...tas la modalidad modo SD o canal digital se encuentra seleccionada Si no hay señal por 10 minutos fue activado se visualizará durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez después de desconectarse la alimentación mediante Si no hay señal por 10 minutos La visualización en pantalla mostrará parpadeando los números 3 2 y 1 para indicar los últimos tres 3 minutos que quedan...

Page 28: ... rápido pág 31 HDAVI Control 5 El canal de retorno de audio El canal de retorno de audio Audio Return Channel o ARC es una función que permite el envío de señales digitales de sonido a través de un cable HDMI Para la primera vez Cuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo o se cambia la instalación después de hacer la conexión encienda el equipo y luego encienda el televisor Seleccione...

Page 29: ...ue esté conectado con un cable HDMI HDMI 1 solamente Conexión de esta unidad a una Grabadora DVD DIGA y amplificador AV Cuando utilice un receptor de audio vídeo VIERA Link y una Grabadora DVD DIGA compatible utilice una conexión en cadena como se muestra abajo Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD DIGA Asegúrese de conectar el amplificador AV entre la unidad y e...

Page 30: ...ERA Link Eco ahorro energía Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Sí No Sí Interno Inicio Rápido No mantener encendido Menú Habilita o deshabilita interoperabilidad de dispositivos HDMI con HDAVI Control Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende control Apaga control Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía Ahorro energía de equipo no usado Seleccione Seleccione Sí La opción predeterminada es Sí C...

Page 31: ...ces predeterminados cambie la configuración de altavoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldrá del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentación al televisor Si se pulsa la tecla ONE TOUCH PLAY en el control remoto del equipo para el sistema de cine para casa la secuencia de operaciones siguientes se realiza automáticamente La alimentación del sistema de cine para...

Page 32: ...ntalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualización del menú VIERA Link Seleccione Siguiente VIERA Link o Seleccione el elemento Grabador Interno Control VIERA Link Salida altavoz Volver a TV Seleccione Seleccione Cine para casa Interno Control VIERA Link Salida altavoz Volver a TV Cambie Establezca Control de altavoces Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV para HDAVI...

Page 33: ...tor Videocámara LUMIX Cámara digital Si hay más de un elemento del equipo un número después del nombre indica el número de elementos p ej Grabadora 1 Grabadora 2 Grabadora 3 El número de elementos del equipo que podrán conectarse es tres para grabadoras y tres en total para Cine para casa Reproductor Videocámara LUMIX Cámara digital Nota Hay un límite en el número de conectores HDMI Grabador Inter...

Page 34: ...un programa bloqueado o cambiar los ajustes de calificación deberá introducir un código de 4 dígitos Menú Contraseña Ingresar contraseña Si es la primera vez que introduce una contraseña introduzca el número dos veces en orden para registrarlo Seleccione el modo de bloqueo Menú No No No No Bloqueo Modo Canal Juego Cambio de contraseña Programa Establezca Seleccione No Desbloquea toda la configurac...

Page 35: ... restringidos sean bloqueados según las clasificaciones de televisión Seleccione la clasificación que va a bloquear Seleccione Seleccione Modo y póngalo en Sí Menú Habilita o deshabilita el bloqueo de Sí No No No No Bloquear prog Modo MPAA U S TV C E L R C F L R Establezca Seleccione Ejemplo de MPAA clasificaciones para películas de los EE UU No Sin clasificación G Público en general Todos los púb...

Page 36: ... navegación Siguiente Seleccione Seleccione Ajuste ANT Cable Menú Busca canales de Cable o Antena o especifica cuando se usa Cable o Caja Satelital Ajuste 1 2 Reloj Ajuste ANT Cable Títulos de entradas Anti retención de imag Idioma Todos Modo de navegación Siguiente Seleccione Seleccione la función Menú Busca y salva automáticamente los canales disponibles en la memoria Cable Ajuste ANT Cable Entr...

Page 37: ...ítulos Favoritos Agregar 2 Sí 3 Sí Canal Seleccione Pulse OK para sintonizar el canal Seleccione Aceptar ma manual Cancelar Aceptar Títulos Favoritos Agregar Sí Seleccione Aceptar Seleccione Editar Programa manual Editar Cancelar Aceptar Títulos Favoritos Agregar 2 Sí 3 Sí 4 Sí 5 Sí Canal Seleccione Siguiente Seleccione el elemento que quiera editar R G B Y Selección RETURN OK Programa manual Edit...

Page 38: ...ncipal Secund Servicio 3 Servicio 4 Servicio 5 Servicio 6 La configuración en Análogo o Digital depende de la emisora Para hacer configuraciones de visualización más a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digitales y pulse OK Seleccione el elemento y establézcalo Menú Selecciona el tamaño del texto Chico Selección fábrica Ninguna Sólido Negro Sólido Negro Negro Ajustes digitales Tam...

Page 39: ...para completar las operaciones siguientes Seleccione Establezca Video 1 VCR Etiqueta Terminal ejemplo Terminales HDMI 1 3 Componente 1 2 Video 1 2 Etiqueta BLANCO No utilizado Blu ray DVD Grab de DVD HOME THTR JUEGO PC VCR CABLE SATELITE VGD CAMARA MONITOR AUX RECEPTOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS Si se selecciona No utilizado al pulsar el botón INPUT se omitirá la entrada Cada título seleccionado se...

Page 40: ...iguiente Se apaga automáticamente Apagado Se enciende automáticamente Se pueden establecer 5 temporizadores Cronómetro 1 Cronómetro 5 Establezca el temporizador Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que la unidad se apague automáticamente después de transcurrir un tiempo preseleccionado Menú 0 Apagado Apagado minutos Establezca 0 15 30 60 90 minutos Para establecer Cronómetro ...

Page 41: ... Para ver imágenes de cámara de vídeo Cámara de vídeo Videograbadora Reproductor DVD Para conexión HDMI sólo equipos compatibles con HDMI Para conectar utilizando cable de conversión HDMI DVI véase la conexión HDMI 1 o HDMI 2 en esta página o Para ver imágenes de video digitales Reproductor DVD Reproductor Blu ray Disc Receptor digital multimedia Reproductor DVD o Receptor digital multimedia sólo ...

Page 42: ...al explícito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL GRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ C E L R E Exenta La programación exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de información entrevistas vídeos musicales y programas de variedades C Programación para niños menores de 8 años Sin lenguaje ofensi...

Page 43: ...o le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias pág 18 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP JUSTO COMP JUSTO Amplía horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de la pantalla Recomendada para la imagen anamórfica Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas de la pantalla Recomendada para la emisión de televisión normal H LL...

Page 44: ...confirme la información más reciente en el sitio Web siguiente http panasonic jp support global cs En este sitio sólo se emplea el idioma inglés Cuidados al manejar la tarjeta SD 2 1 mm 32 mm 24 mm Use una tarjeta SD que cumpla con los estándares para estas tarjetas No hacerlo así puede que cause problemas en el funcionamiento de la unidad de TV No retire la tarjeta mientras la unidad está accedie...

Page 45: ...se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precaución No se asume el funcionamiento con un PC Todas las señales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de relación de aspecto ajuste la relación de aspecto a 16 9 Estos conectores HDMI son de tipo A Estos conecto...

Page 46: ... el modo de cine se reducirá el parpadeo pág 45 Paneles laterales Visualización en el modo 4 3 Retencióndeimagen Barra en movimiento Barra en movimiento Desplaza una barra vertical blanca de izquierda a derecha en una pantalla negra para impedir la Retención de imagen Pulse cualquier tecla a excepción de la tecla POWER para volver a la pantalla anterior Volverá a la pantalla anterior si no utiliza...

Page 47: ...quitar el agua Utilice el paño para limpiar el mueble y seque frotando con un paño seco No permita que el jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del TV de plasma Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida disolve...

Page 48: ...es Compruebe Medidor de señal pág 37 Si la señal es débil compruebe la antena y consulte a su concesionario local El mando a distancia no funciona Están instaladas correctamente las pilas pág 8 Son nuevas las pilas La imagen se ve distorsionada cuando el equipo se conecta a través de HDMI Está conectado correctamente el cable HDMI pág 29 41 Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a encender...

Page 49: ...complicado proceso No obstante algunas veces puede haber unos pocos píxeles brillantes u oscuros Estos píxeles no indican que un panel esté defectuoso y no causarán ningún impacto sobre el funcionamiento del televisor Compruebe los productos eléctricos cercanos sistemas de encendido de automóviles o motocicletas lámparas fluorescentes etc Compruebe el menú Imagen pág 26 Verifique las conexiones de...

Page 50: ...5 V rms COMPONENT IN 1 2 Y 1 0 V p p incluyendo sincronización PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 3 Conector tipo A 3 Este televisor soporta la función HDAVI Control 5 Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta SD DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibra óptica CARACTERÍSTICAS FILTRO Y C 3D Subtítulos V Chip VIERA IMAGE VIEWER HDAVI Control 5 Dimensiones An AI Prof Incluyendo p...

Page 51: ...51 Preguntas frecuentes etc Especificaciones Nota ...

Page 52: ... el espacio provisto a continuación y guardar este manual más el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisición para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda y también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía Modelo Número de serie Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One...