Panasonic TH-103PF10UK - 103" Plasma Panel, Manual De Instrucciones

Page 1: ...e conectar utilizar o ajustar este producto lea completamente este manual de instrucciones y gu rdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario Espa ol N mero de modelo Manual de instrucc...

Page 2: ...Para impedir los da os que podr an ser causados por una descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc encima del ap...

Page 3: ...de alimentaci n para que no sea pisado ni pellizcado especialmente en las clavijas tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios que haya...

Page 4: ...zados 25 Ajuste del sonido 26 Salida de sonido SDI 27 Efecto de sonido ambiental 27 Silenciamiento 27 Zoom digital 28 Puesta de HORA ACTUAL TEMPORIZADOR ajuste 29 Puesta de HORA ACTUAL 29 TEMPORIZADOR...

Page 5: ...funcionamiento no deseado AVISO DE LA FCC Para asegurar una conformidad constante utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a la computadora o a los dispositivos perif ricos Cualqu...

Page 6: ...riesgo potencial de sofocaci n Cuando utilice la pantalla de plasma No acerque sus manos rostro u otros objetos cerca de los orificios de ventilaci n de la pantalla de plasma La parte superior de la...

Page 7: ...unidad con su pantalla hacia arriba o hacia abajo puede da ar el sistema de circuitos interno Si utiliza una pantalla de plasma deje aproximadamente 12 0 30cm deespaciolibreenlapartesuperior izquierd...

Page 8: ...n alcalinas 4 No intente cargar cortocircuitar desarmar calentar o quemar las pilas usadas 5 El reemplazo de las pilas es necesario cuando el mando a distancia funciona espor dicamente o no puede cont...

Page 9: ...de que los cables est n lo suficientemente flojos como para reducir al m nimo la tensi n especialmente el cable de la alimentaci n una firmemente todos los cables con la banda de fijaci n suministrad...

Page 10: ...con terminal Mini D sub 15 patillas compatibles con DOS V Esta figura es s lo a modo de ejemplo Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo No ajuste las frecuencia...

Page 11: ...de 9 patillas D sub Detalles R X D T X D GND No se usa Cortocircuitado NC Formato b sico para datos de control La transmisi n de los datos de control del ordenador empieza con la se al STX seguida por...

Page 12: ...UDIO R L COMPONENT RGB IN HDMI AV OUT HDMI AV OUT Conexi n HDMI Esta unidad tiene tarjetas de terminales equivalentes a tarjeta de terminales HDMI dobles TY FB10HMD y a tablero de terminales de v deo...

Page 13: ...control remoto Los botones de la unidad principal no est n disponibles para hacer este ajuste A partir de la segunda vez la pantalla de abajo se muestra durante un rato La condici n del ajuste es un...

Page 14: ...rruptor principal Se enciende el piloto de funcionamiento Desconectado El indicador est apagado La unidad consume algo de energ a siempre que el cable de alimentaci n se mantiene conectado a la toma d...

Page 15: ...ncelado cuando se produce un corte el ctrico Tecla Status Presione la tecla de estado para que aparezca el estado del sistema actual 1 Etiqueta de entrada 2 Modo de relaci n de ASPECT vea la p gina 19...

Page 16: ...a de ajuste Sonido vea la p gina 26 Sonido Normal Normalizar 0 0 0 Apagado Agudos 0 Mid Balance Graves Sonido ambiental Principal Salida Audio PIP 1 2 0 Normal Normalizar Config Auto Pos Tama o Posici...

Page 17: ...a de APAGADO Funci n de ENCENDIDO 0 00 0 00 HORA ACTUAL 99 99 Apagado Apagado Hora de ENCENDIDO Pulse el bot n R para volver al men Configuraci n Pulse para seleccionar Hora de inicio Hora de finaliza...

Page 18: ...Seleccione de forma que las se ales procedentes de la fuente conectada concuerden con las de los terminales de entrada de v deo componente RGB vea la p gina 40 En la visualizaci n de pantalla 2 no se...

Page 19: ...dole ver la imagen con su m ximo tama o Notas Elmodo PanasonicAuto hasidodise adoparaajustarautom ticamente la relaci n de aspecto y poder manipular una variedad de programas de 16 9 y 4 3 Ciertos pro...

Page 20: ...ponentes se memorizan para cada 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 1125 1080 60i 50i 60p 50p 24p 25p 30p 24sF 1250 1080 50i 750 720 60p 50p y las se ales RGB PC Digital se memorizan para cada frecuencia...

Page 21: ...n Pos Tama o y pulse la tecla de ACTION cuando no se pueda hacer el ajuste apropiado Pos horizontal Ajusta la posici n horizontal Tama o horizontal Ajusta el tama o horizontal Posici n vertical Ajusta...

Page 22: ...a imagen de pantalla del ordenador aparece en un formato simplificado y tal vez no sea posible discernir sus detalles en forma satisfactoria Las siguientes combinaciones de dos se ales an logas no pue...

Page 23: ...secundaria en funci n del tipo de se ales que se muestran en la imagen principal y del modo de visualizaci n de 2 im genes Dado el tama o peque o de las sub im genes stas no pueden mostrarse en detall...

Page 24: ...idez Presione para seleccionar Encendido Presione la tecla o para cambiar entre los modos Normal Para ver en ambientes est ndar iluminaci n de la tarde Este men selecciona los niveles normales del Bri...

Page 25: ...ci n Nivel de entrada Menos M s Ajusta las partes que est n sumamente brillantes y son dif ciles de ver Esto no se puede ajustar cuando la se al de entrada es Digital Gamma Abajo Arriba Curva S 2 0 2...

Page 26: ...ra ajustar cada elemento Mientras se visualiza el men Sonido si se presiona el bot n N del mando a distancia en cualquier momento o el bot n de ACTION durante Normalizar todos los valores de los ajust...

Page 27: ...a de sonido SDI Elemento Detalles Canal izquierdo Canal 1 a Canal 16 Selecciona el canal de audio izquierdo Canal derecho Canal 1 a Canal 16 Selecciona el canal de audio derecho Salida sonido Encendid...

Page 28: ...ara MULTI DISPLAY est en Encendido vea la p gina 35 Cuando Config retrato est en Encendido vea la p gina 38 Cuando Protec pantalla desplazamiento de barra blanca est funcionando vea la p gina 31 Mient...

Page 29: ...de HORA ACTUAL Protec pantalla MULTI DISPLAY 99 99 MON Puesta de HORA ACTUAL HORA ACTUAL MON 99 99 Ajustar HORA ACTUAL D a de la semana 10 00 TUE Puesta de HORA ACTUAL HORA ACTUAL MON 99 99 Ajustar HO...

Page 30: ...lse para seleccionar Funci n de ENCENDIDO Funci n de APAGADO Pulse para seleccionar ENCENDIDO Pulse dos veces para salir de Configuraci n Nota La funci n del temporizador no se activar si no se establ...

Page 31: ...la est apagada el Protec pantalla se desactiva Pulse para seleccionar Modo Pulse para seleccionar cada elemento del modo Apagado Intervalo Funciona cuando Tiempo peri dico y Tiempo de operaci n est n...

Page 32: ...o Apagado Limite de brillo 2 3 1 Presione para visualizar la pantalla de men Configuraci n Modo Autodesplazamiento funci n L mite de brillo Protec pantalla lnicio Panel lateral Hora de finalizaci n H...

Page 33: ...a gu a de operaciones Notas Para reducir la retenci n de imagen ponga Panel lateral en Alto Los paneles laterales pueden destellas en blanco y negro alternativamente dependiendo de la imagen que est s...

Page 34: ...sta funci n puede cambiar la etiqueta de la se al de entrada que va a ser visualizada Seleccione la se al de entrada cuya etiqueta quisiera cambiar antes de personalizar las etiquetas de entrada vea l...

Page 35: ...para establecer Encendido o Apagado Nota Si pone MULTI DISPLAY en Encendido Config retrato no estar disponible C mo preparar la MULTI DISPLAY 1 2 3 2 2 Configuraci n Protec pantalla MULTI DISPLAY TEMP...

Page 36: ...icaci n Pulse para seleccionar el n mero de disposici n requerido A1 E5 Vea las explicaciones siguientes A1 Apagado Sincronizaci n de AI Ubicaci n 2 MULTI DISPLAY Escala horizontal Apagado Apagado Esc...

Page 37: ...el ID remoto se fija en On usted puede utilizar el mando a distancia sin un n mero de ID id ntico durante la visualizaci n del men de opciones vea la p gina 46 El mando a distancia del ID no puede ut...

Page 38: ...seleccionar Apagado Encendido C mo configurar el retrato 1 2 3 4 Para ocultar uniones entre las pantallas Ideal para visualizar im genes fijas Para mostrar las uniones entre las pantallas Ideal para...

Page 39: ...ta v deo Apagado 1 Apagado Sincronizaci n de AI Zona ampliada Ubicaci n 16 9 Config retrato 5 Zona ampliada Configure un modo de divisi n de imagen para la funci n de retrato Ubicaci n Configure una u...

Page 40: ...Nota Cuando est activado este ajuste s lo afecta a las se ales de entrada NTSC Nota Puede que no sea posible seleccionar dependiendo de la tarjeta opcional que est instalada 1 2 1 2 PC Apagado Ahorro...

Page 41: ...ra salir del modo de ajuste Reducci n ru do Imagen Reduce autom ticamente el ruido de imagen no deseado Reducci n ru do bloques Reduce el ruido de bloque cuando se reproducen v deos MPEG Reducci n ru...

Page 42: ...cione Auto el sistema de color se seleccionar autom ticamente entre NTSC PAL SECAM sin embargo la se al M NTSC no se visualizar correctamente dependiendo de la tarjeta de terminales colocada Para visu...

Page 43: ...ue se introduce desde el conector G BNC VBS Utiliza una se al sincronizada de la entrada de sincronizaci n compuesta que entra por el conector HD Indica las frecuencias H horizontal V vertical Esta vi...

Page 44: ...iza la se al ajustada vea la p gina 18 La se al puede visualizarse cuando est instalado el tablero de terminales Este men est disponible solamente cuando el bloqueo de INPUT lock INPUT est en posici n...

Page 45: ...de Off el valor se fijar como el valor de entrada en el modo de visor de una pantalla Cuando se coloca una tarjeta de terminales de entrada dual A o B se visualiza dependiendo de la se al de entrada...

Page 46: ...n pantalla Off Apagado Ajusta el tama o normal del visor de imagen en pantalla On Encendido Ajusta el tama o del visor de imagen en alrededor del 95 del visor normal de imagen Off On Notas Esta config...

Page 47: ...ntras se suministra alimentaci n a una tarjeta de terminales la unidad empezar a suministrar alimentaci n a la tarjeta con el retardo de tiempo establecido seg n el ajuste El indicador de alimentaci n...

Page 48: ...mando semanal Poniendo la hora y el comando usted puede establecer la programaci n con temporizador para 7 d as Nota Antes de ajustar Weekly Command Timer ajuste Puesta de HORA ACTUAL vea la p gina 29...

Page 49: ...Pulse para seleccionar Time Command Pulse para ajustar cada elemento Time Ponga la hora para ejecutar un programa de comandos Pulsando una vez el bot n o Time cambia 1 minuto Pulsando continuamente e...

Page 50: ...2 Presione el bot n de subida o bajada del volumen para seleccionar Idioma de OSD 3 Mantenga presionado la tecla ENTER hasta que aparezca el men SHIPPING 4 Presione el bot n de subida o bajada del vol...

Page 51: ...parici n de la imagen y el sonido Sin embargo esto no indica ning n fallo en el funcionamiento Panel de pantalla de plasma S ntomas Verificaciones La pantalla se oscurece ligeramente cuando se muestra...

Page 52: ...56 25 27 852 480 60 Hz 31 47 59 94 33 54 5 28 1 024 768 50 Hz 39 55 50 00 29 1 024 768 60 Hz 48 36 60 00 65 0 30 1 024 768 70 Hz 56 48 70 07 75 0 31 1 024 768 75 Hz 60 02 75 03 78 75 32 1 024 768 85 H...

Page 53: ...N mero total de l neas 1 VGA60 59 94 31 47 25 18 640 800 480 525 2 525 60p 59 94 31 47 27 00 720 858 480 525 3 625 50p 50 00 31 25 27 00 720 864 576 625 4 750 60p 60 00 45 00 74 25 1 280 1 650 720 75...

Page 54: ...de la imagen secundaria inferior izquierda 33 DWA PIN2 La ubicaci n de la imagen secundaria superior izquierda 34 DWA PIN3 La ubicaci n de la imagen secundaria superior derecha 35 DWA PIP Modo de imag...

Page 55: ...l 48 120 Hz Terminales de conexi n HDMI A B Conector tipo A 2 COMPONENT RGB IN Y G BNC PB B BNC PR R BNC AUDIO IN Toma de patilla RCA 2 con sincronizaci n 1 0 Vp p 75 0 7 Vp p 75 0 5 Vrms alta impedan...

Page 56: ...6226 Abington Way Houston TX 77008 713 802 2726 No CA Northwest Region 5870 Stone Ridge 3 Pleasanton CA 925 416 5108 Government Marketing Department 52 West Gude Drive Rockville MD 20850 301 738 3840...