background image

Model No.

No. de Modelo

TH-42PF20U
TH-50PF20U

TQB2AA0590

English

Español

For more detailed instructions, refer to the Operating Instructions 
on the CD-ROM.
To view the Operating Instructions on the CD-ROM, you need a 
computer equipped with a CD-ROM drive, and Adobe® Reader® 
(Version 7.0 or later is recommended) installed on your computer.

Depending on the operating system or settings on your computer, the 
Operating Instructions may not start automatically.
In this case, open the PDF fi le under the “MANUAL” folder manually to 
view the instructions.

Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones 
de manejo contenidas en el CD-ROM.
Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM, se 
necesita un ordenador equipado con una unidad de CD-ROM, y que 
tenga instalado Adobe® Reader® (se recomienda la versión 7.0 o 
posterior).

Dependiendo del sistema operativo o de las confi guraciones del ordenador, 
las  nstrucciones de manejo pueden no iniciarse automáticamente.
En tal caso, abra manualmente e l archivo PDF en “MANUAL” carpeta para 
visualizar las instrucciones.

Before connecting, operating or adjusting this product, 
 please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, 
 lea completamente este manual de instrucciones;
y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de 
 ser necesario.

Operating Instructions

High Defi nition Plasma Display

Manual de instrucciones

Alta defi nición Pantalla de plasma

Contents

 Important Safety Instructions .................. 3

 FCC STATEMENT .................................. 4

 Safety Precautions ................................. 5

 

 Maintenance ........................................... 6

 Accessories............................................. 7

 Connections ............................................ 8

 Power ON / OFF  .................................. 13

 Selecting the input signal ...................... 15

 Basic Controls....................................... 16

 On-Screen Menu Displays .................... 18

 Using Network Function........................ 20

 Specifications........................................ 21 

  Panasonic Professional Flat Panel 

Display Limited Warranty  ..................... 22

 LIMITED WARRANTY STATEMENT .... 23

 

Summary of Contents for TH-50PF20U

Page 1: ...n 7 0 o posterior Dependiendo del sistema operativo o de las configuraciones del ordenador las nstrucciones de manejo pueden no iniciarse autom ticamente En tal caso abra manualmente e l archivo PDF...

Page 2: ...Aviso de seguridad importante 4 Precauciones para su seguridad 5 Mantenimiento 6 Accesorios 7 Conexiones 8 Encendido apagado de la alimentaci n 13 Selecci n de la se al de entrada 15 Controles b sico...

Page 3: ...Para impedir los da os que podr an ser causados por una descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc encima del ap...

Page 4: ...de alimentaci n para que no sea pisado ni pellizcado especialmente en las clavijas tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios que haya...

Page 5: ...que puedan causar un funcionamiento no deseado AVISO DE LA FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blind...

Page 6: ...erque sus manos rostro u otros objetos cerca de los orificios de ventilaci n de la pantalla de plasma La parte superior de la pantalla de plasma se calienta mucho habitualmente debido a la temperatura...

Page 7: ...l suelo Si se utiliza alg n otro m todo de instalaci n siga el manual del mismo Si en el manual de instalaci n no se ofrece una indicaci n espec fica de las dimensiones de instalaci n deje un espacio...

Page 8: ...usar fugas de electr lito y corrosi n lo que estropear el transmisor de mando a distancia Las pilas deben desecharse por medios ecol gicos Tome las precauciones siguientes 1 Las pilas deber n reemplaz...

Page 9: ...primero la clavija del cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente Utilizaci n de la abrazadera Sujete el exceso de los cables con una abrazadera seg n sea necesario Cable de conexi n a CA y...

Page 10: ...a de terminales de 1 ranura de ancho no funciona cuando se instala en la ranura del lado derecho AV IN VIDEO Terminal de entrada de v deo compuesto vea m s abajo COMPONENT RGB IN Terminal de entrada d...

Page 11: ...lavija est reo M3 Cable de video DVI D Entre 5 m PC con salida de video DVI D N patilla Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al 1 Datos 2 de T M D S 13 2 Datos 2 de T M D S 14 5 V DC 3 Datos 2...

Page 12: ...modo de aspecto est ajustado en 4 3 y de 1 920 1 080 puntos cuando el modo de aspecto est ajustado en 16 9 Si la resoluci n de la pantalla excede estos m ximos tal vez no sea posible mostrar los detal...

Page 13: ...siguiente comando Si se env a un comando incorrecto por error esta unidad enviar un comando ER401 al ordenador S1Ay S1B del comando IMS s lo est n disponibles cuando se coloca una tarjeta de terminale...

Page 14: ...ruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato Piloto de encendido Verde Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la pantalla de plasma Piloto de encendido Roj...

Page 15: ...nda la unidad por primera vez se visualizar la pantalla siguiente Seleccione los elementos con el mando a distancia Los botones de la unidad no sirven Idioma de OSD Puesta de HORA ACTUAL Instalaci n d...

Page 16: ...ci n de imagen Presione para seleccionar la se al de entrada que va a reproducirse desde el equipo que se ha conectado a la pantalla de plasma Las se ales de entrada cambiar n de la forma siguiente PC...

Page 17: ...cable de alimentaci n se mantiene conectado a la toma de corriente Espera Rojo Naranja Cuando Slot power est configurado como On Naranja Dependiendo del tipo de tarjeta de funci n instalada cuando se...

Page 18: ...TO SETUP Ajusta autom ticamente la posici n y el tama o de la pantalla Tecla SET UP Tecla SOUND Ajuste de volumen Presione la tecla de volumen arriba o abajo para hacer subir o bajar el nivel de volum...

Page 19: ...n normal Imagen Configuraci n Sonido Pos Tama o 2 Seleccione el elemento Seleccione Seleccione Pulse 25 0 0 0 5 Imagen Normal Normalizar Normal Brillo Nitidez Modo de Imagen Color Contraste Matiz Cor...

Page 20: ...da Ajuste avanzado Normal Normalizar W B Low B W B High R W B Low R W B Low G W B High G W B High B 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 Apagado 2 2 Salida sonido Canal izquierdo Canal derecho Canal 1 Canal 1 Apagado...

Page 21: ...BASE T 100BASE TX Para conectar un dispositivo que utilice 100BASE TX utilice un LAN cable de categor a 5 Si toca la terminal LAN con una mano o cuerpo cargada de energ a est tica se pueden producir d...

Page 22: ...Frecuencia de exploraci n vertical 48 120 Hz Terminales de conexi n LAN RJ45 10BASE T 100BASE TX compatible con PJLink AV IN VIDEO AUDIO L R BNC Toma de patilla RCA x 2 1 0 Vp p 75 0 5 Vrms HDMI Cone...

Page 23: ...Nota...

Page 24: ...retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the follo...

Reviews: