background image

28

29

Funciones 

avanzadas

 VIERA

 Link

TM

 “HDA

VI Control

TM

VIERA Link

TM

 “HDAVI Control

TM

  Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI

Control” utilizando un botón de un mando a distancia.

VIERA Link

TM

 es un nuevo nombre para EZ Sync

TM

.

Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la 
función VIERA Link “HDAVI Control”. Este televisor soporta la función “HDAVI Control 3”.
Las conexiones a algunos equipos (grabadora DVD DIGA, videocámara HD, dispositivo de cine 
para casa RAM, reproductor de cine para casa, amplificador, etc.) con cables HDMI le permiten 
hacer interfaz automáticamente.
El equipo con la función “HDAVI Control” permite las operaciones siguientes:

 Cambio de entrada automático (pág. 29)
 prende control (pág. 29)
 apaga control (pág. 29)
 Altavoz inicial (pág. 29)
 Reproducción de cine para casa con un toque (pág. 29)
 Control de altavoces (pág. 31)

El equipo con la función “HDAVI Control 2” (o más) permite realizar las operaciones siguientes:

 Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (para “HDAVI Control 2” ó “HDAVI 

Control 3”) (pág. 31)

 Suministro de la información de ajuste (para “HDAVI Control 3”) (pág. 29)
 Función de sincronización automática de voz (para “HDAVI Control 3”) (pág. 29)
 Grabación directa del televisor (para “HDAVI Control 3”) (pág. 31)

VIERA Link “HDAVI Control”, basada en las funciones de control provistas por HDMI, una 
norma industrial conocida como HDMI CEC (control electrónico de consumidores), es una 
función única que nosotros hemos desarrollado y agregado. Como tal, su funcionamiento con 
equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado.
Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link. 

  

Para la primera vez / Cuando se agrega un equipo nuevo, se reconecta un equipo o 
se cambia la instalación después de hacer la conexión, encienda el equipo y luego 
encienda el televisor.
Seleccione el modo de entrada al HDMI 1, HDMI 2 ó HDMI 3 (pág. 22) y asegúrese de 
que la imagen se visualice correctamente.

 

Cable HDMI 

Esta función necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI (completamente cableado)

.

Los cables que no cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar. 
Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendada: 
  RP-CDHG10 (3,3 pies/1,0 m), RP-CDHG15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHG20 (6,6 pies/2,0 m), 

RP-CDHG30 (9,8 pies/3,0 m), RP-CDHG50 (16,4 pies/5,0 m)

 * Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los manuales de instrucciones del equipo.  

TV MENU

 

Pulse para salir de 
la pantalla de menú

 

Para volver a la 
pantalla anterior

Siga las indicaciones   -   de “Ajuste 
VIERA Link”. (pág. 23)

Seleccion ajustes

Ajuste VIERA Link

VIERA Link

Apaga control
Prende control

Altavoz inicial

Fijar

Fijar

Interno

Seleccione

Establezca

Ajuste VIERA Link

VIERA Link

Apaga control
Prende control

Altavoz inicial

Fijar

Fijar

Externo

Cambie

Cambio 
de entrada 
automático

Al empezar la reproducción de DIGA, reproductor de cine para casa ó equipo de cine para casa RAM, la entrada
del televisor cambia automáticamente a la entrada correspondiente al equipo de reproducción.

 Para el equipo de cine para casa RAM, los altavoces cambian automáticamente al modo de cine para casa.

  Si se utiliza la operación DIGA, la entrada del televisor cambia automáticamente a DIGA y se visualiza el menú DIGA.

Prende 
control

Cuando se selecciona “Fijar” (pág. 27), el televisor se enciende automáticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada 
siempre que el equipo compatible con “VIERA Link” se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducción.

Apaga 
control

Cuando se selecciona “Fijar” (pág. 27) y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que 
están conectados se apagan también automáticamente.

• 

La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el modo de grabación.

Aviso: 

 El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link.

Altavoz 
inicial

“Interno” es el ajuste predeterminado. Para poner el sistema de cine para casa como altavoces predeterminados, 
cambie la configuración de altavoces predeterminada de “Interno” a “Externo”. El sonido saldrá del sistema de cine 
para casa siempre que se suministre alimentación al televisor.

Reproducción 
de cine para 
casa con un 
toque

Si se pulsa la tecla “ONE TOUCH PLAY” en el control remoto del equipo para el sistema de cine para casa, la 
secuencia de operaciones siguientes se realiza automáticamente.

  La alimentación del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducción.
 El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducción.
 El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para casa.

Suministro 
de 
información 
de ajuste 

(para “HDAVI 
Control 3”)

Alguna información de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo (grabadora/equipo de cine para casa/
reproductor) con la función “HDAVI Control 3” conectada al televisor mediante un cable HDMI.

Datos que se pueden transmitir

grabadora

equipo de cine 

para casa

reproductor

  Puesta del idioma de visualización en 

pantalla (English/Español/Français)

  Relación de aspecto del panel 

(16:9, fija)

  Información 

de subtítulos 
ocultos

Modo

---

---

Tipo de CC

---

---

Ajustes digitales

---

---

  Información de 

canal

Señal de entrada

---

---

Lista de canales

---

---

Información de títulos

---

---

Nota

 Hay una posibilidad de que la información del idioma GUI se pueda poner desde todos los equipos con la 

función HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI. Dependiendo de las condiciones de 
funcionamiento o de la especificación de cada pieza del equipo, el ajuste puede que sea aplicable o no lo sea. 

 Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los manuales de instrucciones del equipo.

       

[Para grabadora]

 Mientras transmite información del televisor no puede hacer ninguna otra operación con el control remoto, 

excepto usar la tecla de conexión/desconexión de la alimentación. Además, cuando apaga la unidad, la 
transmisión se interrumpirá (sólo cuando maneje información de canales 

 ).

Función de 
sincronización 
automática de voz

(para “HDAVI 
Control 3”)

Reduce al mínimo los retardos de sincronización de voz entre la imagen y el sonido cuando se hace la conexión a 
un sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic.

Summary of Contents for TH-50PZ80Q

Page 1: ...H 42PZ80Q TH 50PZ80Q Espa ol Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas para consultarlas en el futuro Las im genes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos...

Page 2: ...transmitidos en se al digital con el uso de una antena apropiada y despu s de la finalizaci n de las transmisiones de T V de alta potencia an logas en los Estados Unidos como es requerido por ley al...

Page 3: ...nales 34 Subt tulos 36 T tulos de entradas Salida a monitor 37 Utilizaci n del temporizador 38 Programaci n del mando a distancia para controlar el equipo perif rico 39 Conexiones AV recomendadas 40 O...

Page 4: ...cable de alimentaci n de CA est firmemente conectada DECLARACI N DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B de...

Page 5: ...corriente El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede causar un incendio un da o permanente en la unidad Lleve el televisor a que lo revisen en un centro de servicio autorizado La rev...

Page 6: ...viejas y nuevas No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo No utilice bater as Ni Cd No queme ni rompa las pilas Anote los c digos de mando a distancia antes de cam...

Page 7: ...alaci n del pedestal Soporte Base Vista de la parte inferior Advertencia No desarme ni modifique el pedestal De lo contrario la unidad podr a caerse y da arse y tambi n podr a causar heridas a persona...

Page 8: ...hos Perilla Mantenga empujada la perilla Sujetador de cable No ate juntos el cable de RF y el cable de alimentaci n porque la imagen podr a distorsionarse Fije los cables con abrazaderas seg n sea nec...

Page 9: ...nal ATSC Advanced Television Systems Committee Las normas de televisi n digital incluyen la televisi n de alta definici n digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la emisi n de datos el...

Page 10: ...conexi n se puede hacer utilizando video componente o HDMI p g 12 Videograbadora La conexi n se puede hacer utilizando un cable RF y video compuesto S V deo p g 12 Antena de VHF UHF TV Equipo de AV ej...

Page 11: ...disfrutar de los programas de alta definici n suscribi ndose a los servicios de compa as de emisi n por sat lite de alta definici n La conexi n se puede hacer utilizando HDMI o video componente p g 1...

Page 12: ...inici n y de sonido de alta calidad Para las Conexiones VIERA Link consulte la p g 41 B Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE L R Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT blanco rojo verde azul ro...

Page 13: ...utilizados para varias funciones por ejemplo p g 20 y 30 Selecciona canales en orden Cambia la relaci n de aspecto p g 19 Controla la funci n de la lista de canales favoritos p g 19 Cambia al canal v...

Page 14: ...e televisi n por cable El tiempo de descarga cambiar seg n la velocidad y el tama o de la descarga Si tiene problemas con la funci n de los controles del panel delantero o del control remoto cuando ut...

Page 15: ...nible Visualiza el men principal Visualiza la pantalla VOD v deo a la carta Visualiza la gu a del televisor PAGE P gina arriba abajo Disponible cuando la funci n de las teclas se visualiza en la panta...

Page 16: ...el ambiente de uso Seleccione Aceptar Confirme su selecci n Hogar antes de pulsar el bot n OK Si selecciona Mostrador por equivocaci n en se visualizar la pantalla de confirmaci n S No Ha elegido el m...

Page 17: ...RN para salir RETURN Inicie la exploraci n de los canales Los canales disponibles anal gicos digitales se establecen autom ticamente Todos los canales Explora canales digitales y anal gicos S lo anal...

Page 18: ...te pista de audio si est disponible cuando se recibe un canal digital Pista de audio 1 de 2 Ingles Modo anal gico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuaci n Cada vez q...

Page 19: ...cionar Cable Antena en Entrada ANT de Programa canal para cambiar la recepci n de la se al entre televisi n por cable y antena p g 17 35 El n mero del canal y el nivel del vol men se fijan incluso des...

Page 20: ...RA Link Bloqueo Tarjeta SD Seleccione los datos que va a ver Nota Dependiendo del formato JPEG el contenido de Informaci n puede que no se visualice correctamente Consulte la p g 47 Formato de datos p...

Page 21: ...juste de diaporama Seleccione Ajuste de diaporama Aceptar 3 Seleccione el elemento y Ajuste Ajuste de diaporama Tiempo desp Repetir 5 On Seleccione Ajuste Tiempo desp Puede ajustar los segundos que se...

Page 22: ...Terminal El terminal y el t tulo del equipo conectado se visualizan Para cambiar la etiqueta de entrada p g 37 Nota Cuando se establezca el t tulo de entrada consulte la p g 37 el t tulo de entrada s...

Page 23: ...uste Men VIERA Link Bloqueo Ajuste Tarjeta SD CC Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste 2 2 Ajuste VIERA Link Ajuste avanzado Acerca de Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Aju...

Page 24: ...utilizar las funciones de los men s Varios men s le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisi n como usted desee...

Page 25: ...D Visi n normal HD Visi n de alta definici n S lo se acepta la se al 480p la televisi n convencional NTSC no se est disponible Matriz color SD Reduce el ruido de las se ales digitales espec ficas de D...

Page 26: ...men s Lista de men s Lista de submen s Varios men s le permiten hacer ajustes para la imagen el sonido y otras funciones para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted m s le convenga TV ME...

Page 27: ...porizador de encendido apagado no funcionar si se establece Autoencendido p g 38 Autoencendido No Para conservar energ a el televisor se apaga autom ticamente cuando no se recibe ninguna se al y no se...

Page 28: ...emos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabri...

Page 29: ...a autom ticamente La alimentaci n del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducci n El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducci n El audio se silencia y el televis...

Page 30: ...ci n del men VIERA Link Men Audio Bloqueo Tarjeta SD Cron metro Imagen VIERA Link Seleccione el elemento Iniciar grabaci n Detener grabaci n Salida altavoz Interno Control VIERA Link Grabador Seleccio...

Page 31: ...po apunt ndolo al televisor Seleccione Control VIERA Link Seleccione el equipo al que quiera acceder Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara Control remoto del televisor disponible Mover el cu...

Page 32: ...itos Para ver un programa bloqueado cambiar los ajustes de calificaci n deber introducir un c digo de 4 d gitos Crear contrase a Ingresar contrase a 0 9 Si es la primera vez que introduce una contrase...

Page 33: ...e los EE UU C E L R Clasificaciones para el ingl s de Canad C F L R Clasificaciones para el franc s de Canad Seleccione la clasificaci n que va a bloquear Seleccione Ejemplo de MPAA clasificaciones pa...

Page 34: ...2 Todos Modo surf Idioma Reloj Programa canal Dispositi externos Anti retenci n de imag Restaurar Siguiente Seleccione Seleccione la funci n Programa canal Cable Entrada ANT Auto Manual Medidor de se...

Page 35: ...No brincar Mueva el cursor al n mero del canal Editar Canal T tulos Favoritos Agregar Aceptar Cancelar Programa manual 2 S 3 S Seleccione Pulse OK para sintonizar el canal Seleccione Aceptar T tulos F...

Page 36: ...rvicio 4 Servicio 5 Servicio 6 La configuraci n en An logo Digital depende de la emisora Para hacer configuraciones de visualizaci n m s a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digitales...

Page 37: ...a de imagen y sonido Para impedir el aullido y la oscilaci n de la imagen detenga la salida de la imagen y el sonido especificados en este men p g 27 Seleccione el terminal y ponga No Salida a monitor...

Page 38: ...tablecer Cron metro Apagado Cron metro 1 Cron metro 2 Cron metro 3 Cron metro 4 Cron metro 5 Seleccione Siguiente Establezca el temporizador Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para...

Page 39: ...de 4 d gitos p g 43 44 Confirme el equipo con el mando a distancia p g 42 El dispositivo externo se enciende Si el equipo no funciona con mando a distancia Cuando su dispositivo tenga un solo c digo I...

Page 40: ...o se reciban se ales de canales digitales todos los formatos digitales se convertir n en sentido descendente a v deo NTSC compuesto para salir por los terminales PROG OUT Consulte las p ginas 24 y 25...

Page 41: ...televisi n a trav s del sistema de cine para casa Conexi n de esta unidad a una Grabadora DVD DIGA y amplificador AV Cuando utilice un receptor de audio v deo VIERA Link y una Grabadora DVD DIGA comp...

Page 42: ...de televisi n Silenciamiento de televisi n 0 9 0 9 0 9 0 9 ltimo canal ltimo canal Selecci n de unidad Subcanal M sica PROG Subcanal P gina abajo arriba P gina abajo arriba Salto hacia adelante atr s...

Page 43: ...arp 0048 0807 0848 Shintom 0072 Shogun 0240 Singer 0072 Sonic Blue 0614 0616 1137 Sony 0000 0032 0033 0034 0035 0636 1032 1972 Stack 9 1972 STS 0042 Sylvania 0000 0035 0043 0081 0110 0593 1593 1781 Sy...

Page 44: ...Nova 1517 Onkyo 0503 0627 0792 1769 Oppo 0575 1224 1525 OptoMedia Electronics 0896 Oritron 0651 Panasonic 0458 0490 0632 0703 1010 1011 1362 1462 1464 1490 1641 1762 1907 1908 1909 1910 1925 1986 1990...

Page 45: ...ultos lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl cito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL GR FICA DE CLASIFICACI...

Page 46: ...endo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 19 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP JUSTO COMP JUSTO Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de la pantalla Rec...

Page 47: ...autom ticamente N mero de carpeta de 3 d gitos Caracteres arbitrarios de 5 d gitos Caracteres arbitrarios de 4 d gitos N mero de archivo de 4 d gitos Caracteres que se pueden utilizar 1 byte a a z A...

Page 48: ...kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precauci n No se asume el funcionamiento...

Page 49: ...tenci n de im genes barre la pantalla negra de arriba a abajo con una barra blanca horizontal Pulse cualquier tecla a excepci n de la tecla POWER para volver a la pantalla anterior Volver a la pantall...

Page 50: ...para quitar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco No permita que el jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie...

Page 51: ...2 0 5 V rms COMPONENT INPUT 1 2 Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 3 Conector tipo A 3 Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 3...

Page 52: ...s congelados sonido intermitente Cambie la orientaci n de la antena para los canales digitales Compruebe Medidor de se al p g 35 Si la se al es d bil compruebe la antena y consulte a su concesionario...

Page 53: ...haber unos pocos p xeles brillantes u oscuros Estos p xeles no indican que un panel est defectuoso y no causar n ning n impacto sobre el funcionamiento del televisor Compruebe los productos el ctrico...

Page 54: ...de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do o lo pierda y tambi n para disponer de los servicios que le ofrece la garant a Modelo N mero de serie...

Reviews: