background image

4

Precauciones para su seguridad

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una descarga eléctrica, no exponga 

este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (incluyendo estanterías que se 

encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, tazas, cosméticos, etc.).

Instrucciones de seguridad importantes

1)    Lea estas instrucciones.

2)    Guarde estas instrucciones.

3)   Cumpla con todas las advertencias.

4)   Siga todas las instrucciones.

5)   No utilice este aparato cerca del agua.

6)   Limpie el aparato solamente con un paño seco.

7)    No tape las aberturas de ventilación. Haga la instalación 

siguiendo las instrucciones del fabricante.

8)    No instale el aparato cerca de fuentes de calor como, por 

ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas y otros 

aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9)    No anule la característica de seguridad del enchufe polarizado 

ó del enchufe del tipo de puesta a tierra. Un enchufe 

polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un 

enchufe de puesta a tierra tiene dos clavijas y una espiga de 

puesta a tierra. La clavija ancha y la espiga de estos enchufes 

han sido suministradas para su seguridad. Si el enchufe 

suministrado no puede conectarse al tomacorriente, consulte 

a un electricista para que le cambie el tomacorriente obsoleto.

10)  Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni lo 

pellizquen, especialmente en el enchufe, tomacorriente y 

en el punto donde sale del aparato.

11)    Utilice solamente los accesorios especificados por el 

fabricante.

12)    Utilice solamente el aparato con 

el carrito, base, trípode, soporte ó 

mesa especificado por el fabricante 

ó vendido con el aparato. Cuando 

se utilice un carrito, tenga cuidado 

al mover la combinación del carrito / 

aparato para evitar heridas en el caso 

de que ésta se dé la vuelta.

13)    Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas 

ó cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo.

14)    Solicite todas las reparaciones al personal de servicio 

calificado. Las reparaciones resultan necesarias cuando 

el aparato se ha estropeado de cualquier forma:  se ha 

estropeado el cable ó el enchufe de alimentación, se 

ha derramado líquido ó han caído objetos dentro del 

aparato, el aparato ha quedado expuesto a la lluvia ó a la 

humedad, no funciona normalmente ó se ha caído.

15)    Para impedir las descargas eléctricas, asegúrese de 

que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de 

alimentación de CA esté firmemente conectada.

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, de 

conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección 

razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía 

radioeléctrica, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las 

comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que las interferencias no se produzcan en una instalación 

particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la radio o la televisión, lo que puede determinarse 

apagando y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o más de las 

medidas siguientes:

  • Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena.

  • Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

  • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor.

  • Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda.

Aviso de la FCC:

Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables 

de interfaz blindados cuando conecte a dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación que no haya sido 

aprobado explícitamente por Panasonic Corp. of North America podría anular la autorización que tiene el usuario para 

utilizar este dispositivo.

Responsable:

Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094

Dirección de 

contacto:

Panasonic Consumer Electronics Company

1-877-95-VIERA (958-4372)

email:

consumerproducts@panasonic.com

AVISO PARA CANADÁ:

Para los Modelo TH-C42HD18, TH-C50HD18

Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

  

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA 

ELÉ

C

TRICA NO ABRIR

  

ADVERTENCIA:  Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la 

cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. 

Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.

El rayo con punta de flecha dentro 

de un triángulo equilátero tiene la 

finalidad de avisar al usuario de que 

hay piezas en el interior del producto 

que si las tocan las personas éstas 

pueden recibir una descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro 

de un triángulo equilátero tiene la 

finalidad de avisar al usuario de 

la existencia de instrucciones de 

utilización y servicio importantes 

en el material impreso que 

acompaña al aparato.

Summary of Contents for TH-C50HD18

Page 1: ...this manual are for illustrative purposes only Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas para consultarlas en el futuro Las im genes mostradas en este manual tienen solamente...

Page 2: ...do por ley al 17 de Febrero de 2009 Algunos receptores de televisi n m s antiguos que dependen de una antena requerir n de un convertidor para recibir programas transmitidos en se al digital pero ello...

Page 3: ...los de entradas Salida a monitor 35 Utilizaci n del temporizador 36 Conexiones AV recomendadas 37 Lista de clasificaciones para el bloqueo 39 Informaci n t cnica 40 Cuidados y limpieza 43 Preguntas fr...

Page 4: ...DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l m...

Page 5: ...del tomacorriente El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede causar un incendio un da o permanente en la unidad Lleve el televisor a que lo revisen en un centro de servicio autorizad...

Page 6: ...osi n lo que podr a da ar el mando a distancia No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo No utilice bater as Ni Cd No queme ni romp...

Page 7: ...alaci n del pedestal Soporte Base Vista de la parte inferior Advertencia No desarme ni modifique el pedestal De lo contrario la unidad podr a caerse y da arse y tambi n podr a causar heridas a persona...

Page 8: ...rte Ajustar Ganchos Perilla Mantenga empujada la perilla Sujetador de cable No ate juntos el cable de RF y el cable de alimentaci n porque la imagen podr a distorsionarse Fije los cables con abrazader...

Page 9: ...efinici n digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la emisi n de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi n interactiva Si no se utiliza receptor de televisi n por ca...

Page 10: ...n m s alta con se ales entrelazadas o progresivas la conexi n se puede hacer utilizando video componente o HDMI p g 12 Videograbadora La conexi n se puede hacer utilizando un cable RF y video compues...

Page 11: ...badora Receptor de sat lite TV Antena de VHF UHF Puede disfrutar de los programas de alta definici n suscribi ndose a los servicios de compa as de emisi n por sat lite de alta definici n La conexi n s...

Page 12: ...r terminales de VIDEO COMPONENTE COMPONENT IN VIDEO 1 1 2 R PR PB Y PR PB Y R L L L R Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde az...

Page 13: ...ias funciones por ejemplo p g 18 28 Selecciona canales en orden Cambia la relaci n de aspecto p g 17 Controla la funci n de la lista de canales favoritos p g 17 Cambia al canal visto previamente modo...

Page 14: ...el ambiente de uso Seleccione Aceptar Confirme su selecci n Hogar antes de pulsar el bot n OK Si selecciona Mostrador por equivocaci n en se visualizar la pantalla de confirmaci n S No Ha elegido el m...

Page 15: ...RN para salir RETURN Inicie la exploraci n de los canales Los canales disponibles anal gicos digitales se establecen autom ticamente Todos los canales Explora canales digitales y anal gicos S lo anal...

Page 16: ...onar la siguiente pista de audio si est disponible cuando se recibe un canal digital Pista de audio 1 de 2 Ingles Modo anal gico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continua...

Page 17: ...seleccionar Cable Antena en Entrada ANT de Programa canal para cambiar la recepci n de la se al entre televisi n por cable y antena p g 15 33 El n mero del canal y el nivel del vol men se fijan inclus...

Page 18: ...Link Bloqueo Tarjeta SD Seleccione los datos que va a ver Nota Dependiendo del formato JPEG el contenido de Informaci n puede que no se visualice correctamente Consulte la p g 41 Formato de datos par...

Page 19: ...juste de diaporama Seleccione Ajuste de diaporama Aceptar 3 Seleccione el elemento y Ajuste Ajuste de diaporama Tiempo desp Repetir 5 On Seleccione Ajuste Tiempo desp Puede ajustar los segundos que se...

Page 20: ...r la entrada de su elecci n y luego pulse OK Durante la selecci n el men Seleccionar entrada desaparece si no se realiza ninguna acci n durante varios segundos Video 2 JUEGO Terminal ejemplo Etiqueta...

Page 21: ...Men VIERA Link Bloqueo Ajuste Tarjeta SD CC Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste 2 2 Ajuste VIERA Link Ajuste avanzado Acerca de Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Ajuste...

Page 22: ...as funciones de los men s Varios men s le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisi n como usted desee Pulse par...

Page 23: ...do No Minimiza el ruido y la diafot a crom tica de la imagen S No 3D Y C filtro S Selecciona la resoluci n de la imagen de los dispositivos conectados a componentes HD SD SD Visi n normal HD Visi n de...

Page 24: ...rios men s le permiten hacer ajustes para la imagen el sonido y otras funciones para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted m s le convenga Pulse para salir de la pantalla de men Para vo...

Page 25: ...El cron metro de apagado y el temporizador de encendido apagado no funcionar si se establece Autoencendido p g 36 Autoencendido No Para conservar energ a el televisor se apaga autom ticamente cuando n...

Page 26: ...tros hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros...

Page 27: ...a autom ticamente La alimentaci n del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducci n El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducci n El audio se silencia y el televis...

Page 28: ...l men VIERA Link Men Audio Bloqueo Tarjeta SD Cron metro Imagen VIERA Link Seleccione el elemento Iniciar grabaci n Detener grabaci n Salida altavoz Interno Control VIERA Link Grabador Seleccione Esta...

Page 29: ...unt ndolo al televisor Seleccione Control VIERA Link Seleccione el equipo al que quiera acceder Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara Control remoto del televisor disponible Mover el cursor...

Page 30: ...Para ver un programa bloqueado cambiar los ajustes de calificaci n deber introducir un c digo de 4 d gitos Crear contrase a Ingresar contrase a 0 9 Si es la primera vez que introduce una contrase a i...

Page 31: ...e los EE UU C E L R Clasificaciones para el ingl s de Canad C F L R Clasificaciones para el franc s de Canad Seleccione la clasificaci n que va a bloquear Seleccione Ejemplo de MPAA clasificaciones pa...

Page 32: ...odos Modo surf Idioma Reloj Programa canal Dispositi externos Anti retenci n de imag Restaurar Siguiente Seleccione Seleccione la funci n Programa canal Cable Entrada ANT Auto Manual Medidor de se al...

Page 33: ...No brincar Mueva el cursor al n mero del canal Editar Canal T tulos Favoritos Agregar Aceptar Cancelar Programa manual 2 S 3 S Seleccione Pulse OK para sintonizar el canal Seleccione Aceptar T tulos F...

Page 34: ...3 Servicio 4 Servicio 5 Servicio 6 La configuraci n en An logo Digital depende de la emisora Para hacer configuraciones de visualizaci n m s a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digit...

Page 35: ...lida de imagen y sonido Para impedir el aullido y la oscilaci n de la imagen detenga la salida de la imagen y el sonido especificados en este men p g 25 Seleccione el terminal y ponga No Salida a moni...

Page 36: ...ecer Cron metro Apagado Cron metro 1 Cron metro 2 Cron metro 3 Cron metro 4 Cron metro 5 Seleccione Siguiente Establezca el temporizador Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que...

Page 37: ...ideograbadora mediante una conexi n en bucle p g 24 35 Cuando se conecte un equipo STB DVD etc a los terminales HDMI COMPONENT s lo se podr n obtener se ales de audio Por los terminales de salida no p...

Page 38: ...ta el cable de audio no puede o r el programa de televisi n a trav s del sistema de cine para casa Conexi n de esta unidad a una Grabadora DVD DIGA y amplificador AV Cuando utilice un receptor de audi...

Page 39: ...tos lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl cito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL GR FICA DE CLASIFICACION...

Page 40: ...endo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 17 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP JUSTO COMP JUSTO Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de la pantalla Rec...

Page 41: ...tio Web siguiente http panasonic co jp pavc global cs En este sitio s lo se emplea el idioma ingl s No se puede visualizar imagen porque los datos de ID son incorrectos Hay un problema con el decodifi...

Page 42: ...L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precauci n No se asume el funcio...

Page 43: ...os empleados para lavar vajillas y luego pase un pa o seco No utilice productos tales como disolventes diluyente cera del hogar para la limpieza ya que pueden da ar el revestimiento de la superficie S...

Page 44: ...ido intermitente Cambie la orientaci n de la antena para los canales digitales Compruebe Medidor de se al p g 33 Si la se al es d bil compruebe la antena y consulte a su concesionario local El mando a...

Page 45: ...r boton para regresar se mueve en la pantalla Imagen Un punto permanece oscuro Imagen desordenada y ruidosa No se puede visualizar imagen S lo se visualizan puntos en lugar de im genes No se produce i...

Page 46: ...L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms COMPONENT INPUT 1 2 Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 2 Conector tipo A 2 Este televisor soporta la funci n...

Page 47: ...47 Preguntas frecuentes etc Nota Especificaciones...

Page 48: ...l m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do o lo pierda y tambi n para disponer de los servicio...

Reviews: