Water Purifier
Operating Instructions
เครื่องกรองน้ำ�
คู่มือก�รใช้ เครื่องกรองน้ำ�
濾水器
使用說明書
¡U*« W��d�
qOGA��« �«œU�—≈
Penulen Air
Penerangan cara cara pengunaan
Purificador de agua
Instrucciones de operación
Purificador de água
Instruções de operação
TK-CS10
Model No.
TK-CS20
■
Please read these operating instructions carefully to ensure safety and proper operation.
■
กรุณาอ่านคู่มือการใช้นี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานที่ถูกต้อง
■
請仔細閱讀本使用說明書，以確保能安全與正確地進行操作。
.ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
■
■
Sila baca penerangan cara cara penggunaan dengan berhati-hati untuk memastikan keselamatan dan operasi yang wajar.
■
Lea atentamente estas instrucciones de operación para garantizar la seguridad y el funcionamiento correcto.
■
Leia estas instruções de operação com atenção para assegurar uma operação e segurança adequadas.
- In this operating instructions, it explains in the main body illustration of TK-CS10 except for the illustrations on descriptions of Cartridge life
checker for TK-CS20 to have.
-
นอกจากภาพใน “
■
ช่องตรวจอายุไส้กรอง” ในหน้า 12 แล้ว ภาพในคู่มือนี้เป็นภาพของ TK-CS10
-
本使用說明書中的圖像，除了第 13 頁的「■濾心壽命確認器」的圖像之外，均為 TK-CS10 的圖像。
.TK-CS۱۰ ﻝﺎﻛﺷﺃ ـ ۱۳ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺭﻣﻋ ﺏﻗﺍﺭﻣ■" ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ـ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻝﺛﻣﺗ
-
- Angka di dalam manual ini, kecuali dalam “■Penyemak hayat katrij” pada halaman 14, adalah milik TK-CS10.
- Las imágenes que aparecen en este manual son idénticas a las del modelo TK-CS10, excepto la del apartado “■ Comprobador de vida del
cartucho” en la página 14.
- As figuras neste manual, com exceção daquela constante em “■Verificador de vida útil do cartucho” na página 15, são do TK-CS10.
2
ZGS0J6RF0EXG_CS4_111212_Final.indd 1
12/10/2011 4:51:35 PM
