14
APABILA MENGGANTIKAN KATRIJ PENAPIS
Apabila salah satu daripada perkara di bawah berlaku, gantikan katrij.
Kitaran hayat penapis TK-CS10 adalah 12,500 liter, dan bagi TK-CS20 adalah 12,800 liter, ini meliputi kadar penapisan
kira-kira 70 liter sehari yang purata penggunaan 6 bulan.
(Hayat katrij adalah berbeza bergantung kepada kadar air yang digunakan, mutu air dan tekanan air.)
Penggantian Katrij
Model No. P-6JRC
• Beli katrij ini di kedai yang sama
di mana anda membeli alat
tersebut.
CUÁNDO REEMPLAZAR EL CARTUCHO DEL FILTRO
Reemplace el cartucho en cualquiera de los siguientes casos.
El ciclo de vida de TK-CS10 es de 12.500 litros y de 12.800 litros para el modelo TK-CS20. Esta cantidad equivale a un
promedio de filtración de 70 litros al día durante 6 meses.
(La vida del cartucho varía según el caudal de agua usado, calidad del agua y presión del agua.)
Cartucho de reemplazo
Modelo N.° P-6JRC
• Adquiera este cartucho
en la misma tienda donde
adquirió la unidad.
Apabila aliran air yang ditapis berkurangan.
(Katrij sudah penuh.)
Sila gunakan penyemak hayat katrij sebagai penunjuk. (Ini hanya tersedia untuk TK-CS20)
Apabila air mengeluarkan rasa atau bau yang tidak menyenangkan.
(Kapisiti tapisan telah berkurangan.)
Apabila air keluar dari injap
keselamatan.
(Tekanan air tinggi.)
Cuando el flujo de agua purificada se reduzca.
(El cartucho estará saturado.)
Utilice el comprobador de vida del cartucho a modo de indicador. (Disponible exclusivamente para TK-CS20)
Cuando el agua tenga mal sabor o huela.
(La capacidad de filtración se habrá reducido.)
■
Penyemak hayat katrij (Penyemak hayat katrij menandakan apabila perlu menggantikan katrij (cadangan)) (TK-CS20 sahaja)
■
Comprobador de vida del cartucho (el comprobador de vida del cartucho indica cuándo debe sustituirse el cartucho [recomendación])
Perhatian:
•
Lihat penyemak terus dari atas.
•
Semasa membuat penilaian menggunakan penyemak, jalankan air pada "Tidak bertapis" dan tetapkan tuil ke
"Bertapis". (Bagi tujuan penilaian yang betul)
Peringatan:
•
Semasa air tidak dijalankan atau dijalankan pada "Tidak bertapis", penyemak hayat katrij berwarna merah (
). Kes-
kes ini tidak berkaitan dengan hayat katrij.
•
Jika pili air tidak dibuka secukupnya atau tekanan air rendah, penyemak hayat katrij boleh bertukar menjadi
warna merah walaupun katrij tidak tersumbat. Buka pili air lagi.
•
Disebabkan penyemak hayat katrij tidak mengesan bau atau rasa air, air boleh mengeluarkan rasa atau bau
walaupun penyemak tidak bertukar menjadi warna merah. Dalam kes ini, gantikan katrij.
Advertencia:
•
Observe el comprobador directamente desde arriba.
•
Antes de interpretar el estado con el comprobador, deje correr agua en modo “Sin purificar” y coloque la palanca en la
posición “Purificada” (para una mejor interpretación del estado).
Nota:
•
Cuando el flujo de agua esté detenido o activado en modo “Sin purificar”, el comprobador de vida del cartucho
aparecerá en rojo (
). Estos casos no están relacionados con la vida del cartucho.
•
Si no ha abierto el grifo completamente o la presión del agua es baja, el comprobante de vida del cartucho se volverá
rojo aunque el cartucho no esté obstruido. Abra el grifo correctamente.
•
Tenga en cuenta que el comprobante de vida del cartucho no detecta gustos ni olores extraños del agua, por lo que
podría darse esta situación aunque el comprobador no cambie a rojo. En ese caso, sustituya el cartucho.
Apabila air bertapis digunakan
Bersih pada permulaan
Warna merah sedikit kelihatan
Katrij semakin tersumbat
• Sediakan katrij baru
Separuh atau lebih berwarna merah
Gantikan katrij
Utilización de agua purificada
Vacío inicial
Primera aparición de rojo
El cartucho empieza a obstruirse
• Prepare un nuevo cartucho
Mitad inferior o más en rojo
Sustituya el cartucho
(sólo para el modelo TK-CS20)
Apabila air yang ditapis mengalir
perlahan.
Perlahankan aliran air pili.
Cuando el agua se escape por la
válvula de seguridad.
(Alta presión de agua.)
Reduzca la salida de agua en el grifo.
Cuando el flujo de agua purificada sea bajo.
ZGS0J6RF0EXG_CS4_111212_Final.indd 14
12/10/2011 4:51:45 PM
