Panasonic TX-55HZC2004, Operating Instructions Manual

Page 1: ...he images shown in this manual are for illustrative purposes only Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance F0320HA0 English Model No TX 55HZW2004 TX 55HZC2004 TX 65HZW2004 TX 65HZC2004 Operating Instructions OLED TV For more detailed instructions please refer to eHELP Built in Operating Instructions How to use eHELP p 23 image TX...

Page 2: ...t Notice 3 Safety Precautions 5 Accessories 9 Installing the TV 9 Installing the wall hanging bracket 13 Connections 14 Identifying Controls 19 First time Auto Setup 21 Watching TV 22 How to Use eHELP 23 FAQs 24 Maintenance 25 Specifications 26 ...

Page 3: ...r TX 65HZW2004 is used in this manual unless otherwise mentioned Illustrations shown may be different depending on the model Important Notice Installing environment This TV has Space Tune function which can adjust the sound quality automatically according to TV and viewer s position With the left center right speakers and the Upward firing speakers using the upward resonance against the ceiling th...

Page 4: ...ay be changed interrupted or discontinued at any time Panasonic assumes no responsibility and makes no warranty for the availability or the continuity of the services Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers and we disclaim any liability or damage arising from operation and or performance from usage of such other maker s peripheral de...

Page 5: ...and or was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com This mark indicates the product operates on AC voltage This mark indicates a Class II or double insulated electrical appliance wherein the product does not require a safety connection to e...

Page 6: ...on the TV Do not place the TV on sloping or unstable surfaces and ensure that the TV does not hang over the edge of the base Warning Stability Hazard A TV may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the TV ALWAYS use f...

Page 7: ...ID for which you do not have usage rights Such networks may be listed as a result of searches However using them may be regarded as illegal access SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission Do not subject the built in wireless LAN to high temperatures direct sunlight or moisture Data transmitted and received over radio waves may be intercepted and monitored The b...

Page 8: ...anganese batteries Do not use rechargeable batteries Ni Cd etc Do not burn or break up batteries Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like Make sure you dispose of batteries correctly Remove the battery from the unit when not using for a prolonged period of time to prevent battery leakage corrosion and explosion OLED TV Declaration of Conformity DoC Hereby Panason...

Page 9: ...3 p 20 Operating Instructions Pan European Guarantee Card Accessories may not be placed all together Take care not to throw them away unintentionally Installing the TV Pedestal Assembly screw 4 M4 15 Pedestal cover Preparations Do not hold the screen panel part Make sure not to scratch or break the TV Do not place the TV temporarily on the floor or desk ...

Page 10: ... not assemble the pedestal by any method other than those specified below A B Connecting the cables Removing the terminal cover Be sure to remove the terminal cover before connecting or disconnecting cables When the connections are completed attach the terminal cover pedestal cover p 12 Terminal cover Connecting the aerial and external equipment p 14 Speaker part in front of this TV ...

Page 11: ...ins lead using the cable clamp Attach the cable clamp Insert the cable clamp in a hole Hole Bundle the cable Set To release Keep pushing the tab Tab To remove from the TV Keep pushing both side snaps Snaps Fixing the cables using the cable tie Attach the cable tie Insert the cable tie in a hole Hole Bundle the cables Hooks Set the tip in the hooks To loosen Knob Keep pushing the knob To remove fro...

Page 12: ...minal cover pedestal cover Be careful not to nip the cables between the TV and the terminal cover pedestal cover When using USB 2 port USB 3 port AV IN terminal DIGITAL AUDIO OUT HDMI3 terminal or HDMI4 terminal you cannot attach the terminal cover Keep the removed cover for future use Do not apply load to the terminal cover pedestal cover Terminal cover C ...

Page 13: ...r wall hanging brackets or installing a wall hanging bracket by yourself have the risk of personal injury and product damage In order to maintain the unit s performance and safety be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall hanging brackets Any damage caused by installing without a qualified installer will void your warranty Carefully read the instructions acc...

Page 14: ...pment being connected Terminals 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 1 Model name plate 2 CI slot 1 2 p 18 3 Headphone Subwoofer jack p 17 18 4 HDMI1 2 p 16 17 5 USB 1 port This symbol indicates DC operation 6 Terrestrial cable terminal p 14 7 Satellite terminal p 14 8 ETHERNET terminal p 16 9 USB 2 3 port This symbol indicates DC operation 10 HDMI3 4 11 AV IN COMPONENT VIDEO p 17 12 DIGITAL AUDIO OUT p 17 ...

Page 15: ...broadcast Dual tuner function watching or recording 2 programmes simultaneously etc is not available while using DVB via IP server function For details refer to eHELP Search by Purpose Functions DVB via IP DVB via IP client connection This TV has DVB via IP client function and can connect to DVB via IP server or SAT IP compatible servers to receive broadcast streaming It is recommended to connect ...

Page 16: ... gamut when connecting the 4K compatible equipment Mode2 is a mode that supports higher definition signals than Mode1 Set to Mode1 when the image or sound in HDMI input is not played properly Connect the 4K compatible equipment to HDMI terminal using a 4K compatible cable and you can watch content in 4K format Supporting HDR does not increase the peak brightness capabilities of the TV panel HDMI A...

Page 17: ...Dolby Digital 5 1ch connect the equipment to the amplifier For information about the connections read the manuals of the equipment and amplifier TV HDMI cable Amplifier with speaker system External equipment DVD Player etc Use HDMI2 to connect the TV to an amplifier which has eARC Enhanced Audio Return Channel ARC Audio Return Channel function If connecting to an amplifier without eARC ARC functio...

Page 18: ...ypted channels will appear Viewable channels and their features depend on the CI module If encrypted channels do not appear Common Interface in the Setup Menu There might be some CI modules in the market with older firmware versions that do not work fully interoperable with this new CI v1 4 TV In this case please contact your content provider For details refer to eHELP Search by Purpose Functions ...

Page 19: ... Down 12 Numeric buttons Changes channel and teletext pages Sets characters When in Standby mode switches TV on 13 eHELP Displays eHELP Built in Operating Instructions 14 MY APP Assigns a favourite application After setting starts the application easily by pressing this button For details refer to eHELP Search by Purpose Home Apps 15 LIGHT Lights the buttons for about 5 seconds Press again to turn...

Page 20: ...ectively Remote Control Mode Error When the TV receives a signal with a different remote control mode to the mode that is set on the TV five times Remote Control Mode Error is displayed Follow the on screen instructions When all settings are initialised by performing Shipping Condition the TV s remote control mode is reset to mode 1 If you cannot operate the TV with your remote control press and h...

Page 21: ...hen regular maintenance is necessary the message appears on the screen after turning the TV off with the remote control Follow the on screen instructions During the panel maintenance a white horizontal line appears on the screen for a while This is not a malfunction For information about panel maintenance refer to eHELP Search by Purpose Watching For best picture Screen Settings First time Auto Se...

Page 22: ...nd then follow the on screen instructions Note The TV goes into Standby mode when no operation is performed for 4 hours if Auto Standby in the Timer Menu is set to On The TV goes into Standby mode when no signal is received and no operation is performed for 10 minutes if No signal Power off in the Timer Menu is set to On To retune all channels Auto Setup in Tuning Menu Setup Menu To add the availa...

Page 23: ...ast viewed page 2 Select the menu select access To access How to use green Keyword Search Search the content of eHELP in the keyword Search by Purpose Search the content of eHELP for each item Support Access the support information FAQs etc 3 Select the item Example select access To return to the previous screen field To scroll the description if more than 1 page While the description is highlight...

Page 24: ...ns are firmly in place An unusual image is displayed This TV has a built in Self Test Makes a diagnosis of picture or sound problems TV Self Test Help Menu Turn the TV off with Mains power On Off switch then turn it on again If the problem persists initialise all settings Shipping Condition in System Menu Setup Menu The image or sound from external equipment are unusual when the equipment is conne...

Page 25: ... cloth to remove dirt or fingerprints For stubborn dirt 1 First clean the dust from the surface 2 Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent 1 part detergent to 100 parts water 3 Wring out the cloth firmly Please note do not let liquid enter the TV inside as it may lead to product failure 4 Carefully wipe moisten and wipe away the stubborn dirt 5 Finally wipe away all the mo...

Page 26: ... 1 0 V p p including synchronisation PB CB PR CR 0 35 V p p HDMI 1 2 3 4 input TYPE A Connectors HDMI1 3 4 4K Content Type Deep Colour x v Colour HDMI2 4K Content Type eARC Enhanced Audio Return Channel ARC Audio Return Channel Deep Colour x v Colour This TV supports HDAVI Control 5 function Card slot Common Interface slot complies with CI Plus 2 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX USB 1 2...

Page 27: ...pliance Bluetooth 4 2 Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz 1 The frequency and channel differ depending on the country 2 Not all the Bluetooth compatible devices are available with this TV Up to 5 devices can be used simultaneously Note Design and Specifications are subject to change without notice Mass and Dimensions shown are approximate For information about the power consumption display resolut...

Page 28: ...ocal authority Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Customer s Record The model number and serial number of this product may be found...

Page 29: ...in deze handleiding De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld Raadpleeg uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic dealer voor assistentie F0320HA0 Nederlands Modelnr TX 55HZW2004 TX 55HZC2004 TX 65HZW2004 TX 65HZC2004 Gebruiksaanwijzing OLED tv Raadpleeg eHELP ingebouwde bedieningsinstructies voor gedetailleerde instructies Gebruik van eHE...

Page 30: ...ng 3 Veiligheidsmaatregelen 5 Accessoires 9 De tv installeren 9 De muurbevestigingssteun monteren 13 Verbindingen 14 Bedieningsonderdelen 19 Automatisch instellen bij het eerste gebruik 21 Tv kijken 22 eHELP gebruiken 23 Veelgestelde vragen 24 Onderhoud 25 Specificaties 26 ...

Page 31: ...handleiding gebruikt Afhankelijk van het model kunnen de getoonde illustraties iets verschillen Belangrijke kennisgeving Installatie omgeving Deze tv heeft een Space Tune functie die de geluidskwaliteit automatisch kan aanpassen aan de itv en positie van de kijker Met de linker centrale rechter luidsprekers en de opwaarts vurende luidsprekers m b v de opwaartse resonantie tegen het plafond kan de ...

Page 32: ...s worden geleverd door hun respectievelijke serviceproviders en kunnen op elk moment worden gewijzigd onderbroken of buiten gebruik genomen Panasonic neemt geen verantwoordelijkheid en geeft geen garantie voor de beschikbaarheid of continuïteit van de services Panasonic garandeert de werking en prestaties van randapparatuur van derden niet wij wijzen elke vorm van aansprakelijkheid of schade af di...

Page 33: ...d verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft om AVC video te leveren Er is geen licentie verleend ook niet impliciet voor enig ander gebruik Ga voor meer informatie naar MPEG LA LLC Zie http www mpegla com Dit teken geeft aan dat het product werkt op wisselstroom Dit tekent geeft een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat aan waarbij het product geen beveiligingsverbindi...

Page 34: ...n Plaats de tv niet op een schuin aflopende of onstabiele ondergrond en zorg ervoor dat de tv niet over de rand van de standaard hangt Waarschuwing stabiliteitsgevaar Een tv kan vallen wat tot ernstig lichamelijk letsel of de dood kan leiden Veel soorten letsel vooral bij kinderen kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen zoals Gebruik ALTIJD een tv meubel standaard of ...

Page 35: ...ijgen tot een draadloos netwerk SSID waarvoor u geen toegangsrecht hebt Dergelijke netwerken kunnen wel bij de zoekresultaten staan Maar het gebruik van zulke netwerken kan illegaal zijn De SSID is de naam van een draadloos netwerk voor gegevensoverdracht Stel de ingebouwde draadloze LAN adapter niet bloot aan hoge temperaturen direct zonlicht of vocht Gegevens die via radiogolven worden verzonden...

Page 36: ...terijen Gebruik geen oplaadbare batterijen Ni Cd enz Verbrand batterijen niet en haal ze niet uit elkaar Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte zoals zonlicht vuur of dergelijke Gooi gebruikte batterijen weg volgens de voorschriften voor afvalverwijdering Verwijder de batterij uit het apparaat als u het gedurende langere tijd niet gaat gebruiken om lekken corrosie en explosie van de batteri...

Page 37: ...n 2 R03 p 20 Gebruiksaanwijzing Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit De tv installeren Standaard Montageschroef 4 M4 15 Standaardkap Voorbereidingen Houd het schermonderdeel niet vast Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt Plaats de tv niet tijdelijk op de vloer of een tafel ...

Page 38: ...e standaard niet volgens een andere methode dan die hieronder wordt aangegeven A B De kabels aansluiten De afdekking aansluiting verwijderen Verwijder het aansluitpaneel voordat u de kabels aansluit of loskoppelt Bevestig als de aansluitingen zijn voltooid het aansluitpaneel de standaardkap p 12 Aansluitpaneel De antenne en externe apparatuur aansluiten p 14 Het luidsprekergedeelte voor deze tv ...

Page 39: ...ig de kabelklem Steek de kabelklem in een opening Gat Bundel de kabel Instellen Voor het losmaken Houd het lipje ingedrukt Lipje Van de tv verwijderen Houd beide ontgrendelknoppen ingedrukt Ontgrendel knoppen Zet de kabels met de kabelbinder vast Bevestig de kabelbinder Steek de kabelbinder in een opening Gat Bundel de kabels Haken Schuif de punt onder de geleiders Losmaken Knop Houd de knop inged...

Page 40: ...l de standaardkap bevestigen Let op dat de kabels niet tussen de tv en het aansluitpaneel de standaardkap klem komen te zitten Bij gebruik van de USB 2 poort USB 3 poort AV IN aansluiting DIGITAL AUDIO OUT HDMI3 aansluiting of HDMI4 aansluiting kunt u het aansluitpaneel niet bevestigen Bewaar het verwijderde paneel voor toekomstig gebruik Leg niets op het aansluitpaneel de standaardkap Aansluitpan...

Page 41: ...estigingssteunen gebruikt of zelf een muurbevestigingssteun probeert te installeren loopt u het risico op lichamelijk letsel en materiële schade Om de veiligheid en goede prestaties te garanderen dient u de muurbevestigingssteunen te laten monteren door uw dealer of een erkende installateur Elke schade die is veroorzaakt door het installeren door een onbevoegde installateur zal uw garantie teniet ...

Page 42: ...orden aangesloten Aansluitingen 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 1 Naamplaat van model 2 CI sleuf 1 2 p 18 3 Ingang hoofdtelefoon subwoofer p 17 18 4 HDMI1 2 p 16 17 5 USB 1 poort Dit symbool geeft gelijkstroomwerking aan 6 Ingang aarding kabelingang p 14 7 Satellietingang p 14 8 ETHERNET aansluiting p 16 9 USB 2 3 poort Dit symbool geeft gelijkstroomwerking aan 10 HDMI3 4 11 AV IN COMPONENT VIDEO p 17 ...

Page 43: ...tandigheden en de uitzending De dual tuner functie 2 programma s tegelijkertijd bekijken of opnemen enz is niet beschikbaar wanneer de DVB via IP serverfunctie gebruikt wordt Raadpleeg eHELP Zoeken op doel Functies DVB via IP voor details DVB via IP clientverbinding Deze tv is voorzien van een DVB via IP clientfunctie en kan verbonden worden met een DVB via IP server of SAT IP compatibele servers ...

Page 44: ... compatibele apparatuur wordt aangesloten Modus 2 is een modus die signalen met een hogere definitie ondersteunt dan Modus 1 Stel in op Modus 1 als beeld of geluid op de HDMI ingang niet goed wordt afgespeeld Sluit met een 4K compatibele kabel de 4K compatibele apparatuur aan op een HDMI aansluiting en u kunt naar content van 4K formaat kijken Ondersteuning van HDR vergroot niet de maximale helder...

Page 45: ...5 1 kanaals sluit u het apparaat aan op de versterker Raadpleeg de handleiding van het apparaat en de versterker voor informatie over de aansluitingen TV HDMI kabel Versterker met luidsprekersysteem Externe apparatuur DVD speler enz Gebruik HDMI2 om de tv aan te sluiten op een versterker met eARC Enhanced Audio Return Channel ARC Audio Return Channel functie Gebruik DIGITAL AUDIO als u een verster...

Page 46: ...lijk worden gecodeerde kanalen weergegeven Beschikbare kanalen en functies zijn afhankelijk van de CI module Als er geen gecodeerde kanalen verschijnen Gemeensch interface in het menu Instellingen Sommige in de handel verkrijgbare CI modules met een oudere firmwareversie werken mogelijk niet correct met deze nieuwe tv met CI v1 4 Neem in dat geval contact op met uw contentprovider Raadpleeg eHELP ...

Page 47: ... De tv aanzetten vanuit standby 13 eHELP eHELP weergeven ingebouwde bedieningsinstructies 14 MY APP Hiermee wordt een favoriete applicatie toegewezen Wanneer dit is ingesteld kan de applicatie gemakkelijk worden gestart door op deze knop te drukken Raadpleeg eHELP Zoeken op doel Home Apps voor details 15 Licht Verlicht de toetsen ongeveer 5 seconden Druk opnieuw om de toetslichten uit te schakelen...

Page 48: ...re afstandsbedieningsmodus dan de modus die vijf keer op de tv is ingesteld wordt Fout afstandsbedieningsmodus weergegeven Volg de aanwijzingen op het scherm Wanneer alle instellingen opnieuw worden ingesteld door de fabrieksinstellingen te openen wordt de afstandsbedieningsmodus van de tv teruggezet naar modus 1 Als u de tv niet met uw afstandsbediening kunt bedienen houdt u de knoppen OK MUTE 1 ...

Page 49: ...ijnt het bericht op het scherm nadat de tv met de afstandsbediening uitgeschakeld is Volg de aanwijzingen op het scherm Tijdens paneelonderhoud verschijnt een poosje een witte horizontale lijn op het scherm Dit is normaal Voor informatie over onderhoud aan het beeldscherm zie eHELP Zoeken op doel Kijken Voor het beste beeld Beeld instellingen Automatisch instellen bij het eerste gebruik Wanneer de...

Page 50: ...pmerking De tv schakelt over naar stand by wanneer het toestel niet wordt bediend gedurende 4 uur als Automatisch in Stand by in het menu Timer is ingesteld op Aan De tv schakelt over naar standby wanneer geen signaal wordt ontvangen en het toestel niet wordt bediend gedurende 10 minuten als Automatisch uitschakelen in het menu Timer is ingesteld op Aan Alle kanalen opnieuw afstemmen Auto set up i...

Page 51: ...er het menu selecteren openen Voor toegang tot Gebruik Groene Zoeken op trefwoord Doorzoek de inhoud van eHELP op sleutelwoord Zoeken op doel Doorzoek de inhoud van eHELP op elk item Ondersteuning Toegang tot de ondersteunende informatie FAQ s enz 3 Selecteer het onderdeel Voorbeeld selecteren openen Terugkeren naar het vorige scherm veld De beschrijving scrollen indien langer dan één pagina Wanne...

Page 52: ...leer of alle vereiste kabels goed zijn aangesloten Er wordt abnormaal beeld weergegeven De tv heeft een ingebouwde zelftestfunctie Deze stelt een diagnose van beeld of geluidsproblemen TV Zelfscan Test Help menu Zet de tv uit en weer aan met de hoofdschakelaar Als het probleem zich blijft voordoen initialiseert u alle instellingen Fabrieksinstellingen in Systeemmenu menu Instellingen Een extern ap...

Page 53: ...ndaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen Voor hardnekkig vuil 1 Verwijder eerst het stof van de buitenkant 2 Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct 1 deel schoonmaakproduct op 100 delen water 3 Wring de doek goed uit Laat geen vloeistof in de tv komen omdat hij daardoor defect kan raken 4 Veeg hardnekkig vuil...

Page 54: ...rbindingsplug 2 0 5 V rms Y 1 0 V p p inclusief synchronisatie PB CB PR CR 0 35 V p p HDMI 1 2 3 4 ingang TYPE A aansluitingen HDMI1 3 4 4K Content type Deep Colour x v Colour HDMI2 4K Content type eARC Enhanced Audio Return Channel ARC Audio Return Channel Deep Colour x v Colour De tv ondersteunt HDAVI Control 5 functionaliteit Kaartsleuf CI sleuf conform CI Plus 2 ETHERNET RJ45 IEEE802 3 10BASE ...

Page 55: ...4 2 Frequentiebereik 2 402 GHz 2 480 GHz 1 Frequenties en kanalen verschillen naargelang het land 2 Niet alle Bluetooth compatibele apparaten kunnen met deze tv gebruikt worden Maximaal 5 apparaten kunnen tegelijk gebruikt worden Opmerking Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Gewicht en afmetingen bij benadering Raadpleeg het productinformatieblad voor ...

Page 56: ...aatselijke gemeente Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist verwijderen van dit soort afval Let op het batterijsymbool Onderstaand symbool Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden In dit geval volstaan de eisen die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof In te vullen door de eigenaar Het m...

Page 57: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ F0320HA0 TX 55HZW2004 TX 55HZC2004 TX 65HZW2004 TX 65HZC2004 _ _ ...

Page 58: ... 2 _ 3 9 _ _ 9 _ 13 _ 19 _ _ _ 21 _ 22 _ 23 _ _ ...

Page 59: ...À Á _ _ _  _ _ _ Â ÃªÄ ª Å Æ Â Â _ _ Â Ç È É Å Ê _ _ à ËÅÊ _ _ Ì Ã Í _ _ Ì Î _ Ì _ Ϫ Ð Ñ Ê _ _ Ì ª _ º Í _ Ò Ò Ò _ _ _ _ _ _ _ Î _ ÃÆ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ Ó _ ÃÆ _ _ _ _ _ _ _ Í _ Í _ _ _ _ Î _ _ _ Ô Ò A B _ __ _ _ _ _ _ Õ Ö Î _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ø Á ...

Page 60: ... Ä Ä Å Ä Å _ _ Â Ã Ä Ä Å Ä Å _ _ Â Ú Â Ã _ _ _ _  Š_ _ Â Ú Â Å Â Ã _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ū _ _ Ū Í _ Ū _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ª _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Î _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ò Ò Ò _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ú _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ò Ò Ò _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ò Û Ò _ _ _ _ _ _ Ü _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 61: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Î _ Å _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Å Å Ú _ _ Å _ _ Ú _ _ _ _ Å _ _ Í _ Ä Å Æ ÚÚÝÝÝ Æ Î Î _ ªª _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Î _ Þ Ú ß _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 62: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Î _ _ _ _ _ _ _ Ú _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ßÍ _ _ _ ßÍ _ _ ßÍ _ _ ßÍ Ó _ _ _ ßÍ _ _ _ àÜá _ _ _ _ _ _ àÜá _ _ _ _ _ _ àÜá _ _ _ àÜá _ _ _ Í _ _ _ _ Î _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 63: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ãê _ _ _ Ãê Þ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Í _ _ _ _ _ ßß ßß _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ßß ßß _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Í _ ªÃ ßß Â _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ ßß _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 10 10 10 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 64: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Î _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ü _ _ _ _ _ ã ŵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Å Æ _ _ _ _ _ Í _ Ú ØÚ Å _ _ _ _ Æ ÚÚÝÝÝ Æ Æ Ú Æ µ _ Å ä Æ Ä ß Í Þ Ø ßß _ _ _ _ _ _ Í Î Û ß ß _ _ _ _ _ Û º_ º_ â _ _ _ _ _ Í Î _ å ß ß Ø Ø ß Ø å å ß Ø Â æ ß Á ...

Page 65: ... 9 ã ç è Á Ñ Ø _ _ _ _ _ _ ê _ _ _ ...

Page 66: ... _ _ _ _ _ _ _ _ A B _ Ó _ _ _ Ó Ú _ Ó _ _ ...

Page 67: ... _ Ü _ Ó Ú _ _ _ _ Ó Ú _ _ _ _ _ _ á _ Ü _ _ _ _ _ _ _ Ü ...

Page 68: ... Ü _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ó Ú _ _ ÌàÌÃÂ Ø Ó ªã ªÄª Ì ª Ì Ó ªØ ª _ Ó _ _ _ _ Ó Ú _ Ó C ...

Page 69: ... C _ C _ _ _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ Ü _ Ø Ø _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Í _ ß _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Í _ _ _ _ _ _ ...

Page 70: ... _ _ _ _ _ _ Ó _ _ ª _ _ _ _ _ _ _ Ú _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 _ ª _ ª _ _ _ _ _ _ _ _ ª µ µ µ Í _ Ð Ó ª Þ Ú ß º _ _ _ _ Ü _ Í Â Å Â _ Í Â Ã ...

Page 71: ... º _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Î _ _ _ _ _ Â ª _ _ _ Â ª _ _ Ã Òª _ _ Ã _ _ Ú Â ª Î _ _ _ _ Û _ _ _ Â ª Í Ò Û Ò Â ª _ Î _ Â ª _ Â ª _ _ Ã Òª _ _ _ _ Â ª _ _ _ Ã _ _ _ Â ª _ _ _ Ü _ _ Â ª _ Î _ _ _ _ ...

Page 72: ... ª Í Ò Û Ò Â ª µ _ ª Ü _ _ Ú Ü _ _  _ ª _ Í _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ à _ _ _ _ Ü _ _ ª _ Ð Ú Ñ _ _ _ _ Ð _ _ _ _ _ _ _ ª _ _ Ð _ _ Ó ª Ð _ _ _ Ð Ñ _ _ _ _ _ _ _ Ð _ _ _ _ _ Í _ _ _ _ ª _ _ Í Ð _ _ _ _ _ _ Í ...

Page 73: ... _ ª _ _ _ ª _ Í Ò Ò Ð Ò _ ª _ _ Å ã ã _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ª _ _ _ _ _ _ _ _ _ Â Ú _ _ _ _ _ Í _ _ _ _ _ Í _ _ ª _ _ _ Ó ª _ ÑÅ Ú ÑÅ ÑÅ Ú ÑÅ Ó ªÄª Ì ª _ ì Û í Í â Í _ Í _ _ _ _ Í _ Ó _ Ò Ò Ü_ _ Ó Ø ...

Page 74: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ Í _ Ó _ Ò Ò Ü_ _ Ø î _ Ū _ _ _ Ú _ _ Ū _ _ Ū _ _ _ Ū _ _ _ Ū _ _ _ _ _ Ū _ Ū _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ūð É _ Í Ò Û Ò _ _ Ū _ _ _ Ū _ _ ÌàÌà_ Í Ò Ü µ º ª Þ ª Ñ ä Í Ò Û Ò ª Ñ ä ª Å Ê ...

Page 75: ... _ _ _ _ _ _ À ª_ ª ª _ _ _ _ _ _ _ _ Á Â _ _ ã Ï ª Í _ _ Í _ _ _ _ À _ _ _ _ _ _ _ _ Í Ò ß _ Ò _ _ _ _ Þ Â Ã Ú Â Å Ú Â Ú Â ª Ú _ Þ _ _ _ Â _ _ _ _ _ _ Ú 20 ß _ Í Ò Ò Û 22 Ã Ü _ ...

Page 76: ..._ _ Í _ _ _ _ Í Í _ _ _ _ 2 _ Í _ _ Í _ _ 4 _ _ Ð Ú Ì Ú Ø Ð Õ Ö Ø ÕØÖ Õ Ö _ Í _ Í _ _ _ _ Í _ _ _ Í _ _ _ _ Í _ _ _ _ Í _ Ð Ú Ì Ú Ø _ Í _ _ Í _ _ Í Í 2 _ Í _ Ì _ _ _ _ Í Ì _ _ Ø _ Ø _ _ _ 5 6 7 4 1 2 3 Ü _ á _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 77: ..._ _ _ Ø _ _ __ Ú _ _ _ _ Ú _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ú _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ æ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Î _ _ _ _ _ Ò Ò Í Ò _ _ _ _ _ _ _ _ _ Í _ _ _ _ _ æ _ _ _ Í _ _ _ _ _ _ Í 2 Ü _ _ Í Ú _ _ Í _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 78: ... 22 _ _ _ _ ªã _ Õ Ö _ _ _ Î _ _ _ _  à _ _ _ Í_ Ú Â Å _ ª _ _ _ _ __ _ ª _ _ _ Ä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Í _ _ _ _ Í _ _ _ _ _ Ú _ _ _ 2 _ Í _ _ _ _ __ _ Í _ ØÁÁ ...

Page 79: ... _ î _ _ _ Ó _ _ _ _ _ _ _ _ 2 _ _ Ü _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ú Í _ _ Í _ Ò Ò Û ...

Page 80: ..._ _ _ _ _ _ å Ø _ _ _ _ _ _ _ _ Í ñ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Å ã ã Ú ª _ _ _ _ _ _ _ á ì_ _ ñ _ _ _ _ _ Í _ _ _ _ _ _ Ú _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ª _ _ _ _ ª _ Å _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Î _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ À _ _ _ _ Ú_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Í ...

Page 81: ... 25 _ _ _ _ _ Ð _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ú _ _ Í _ _ _ Î _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ø â _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Î _ _ _ _ _ _ _ _ _ â _ _ Î _ _ _ _ ...

Page 82: ...ê Ø Ø ê _ µ _ Æ Æ Æ å µ _ Æ _ Y Æ Æ _ ò Ø Æ Æ Ó ª Ú Ø Ú Ð Å Æ Æ Å È É Å Ê ª Ð Å Æ ÑÅ Ú ÑÅ Æ Å È É Å Ê Î _ _ ª Å _ Ū ê Ñô ª æ Ø Â Ã Ú Â Ã ÌàÁ Ã Æ ÃÆ µ ÌàÌÃÂ Ø ÌÃÂ Ú Ø ÃÆ µ ÌàÌൠµ Å Ú µ _ _ Â Ã Ú Ã Í _ î Á ß ß À Â Ú Â Å Í _ Ú Ú Â Ú Ä Ú Ð ª Ã Å Â Ú Ä Ú Ð Ú õ Í _ Ú Ú Ú ÅÑ ã ÃÅ ÅÑ ã ÃÅ _ ß Ï å ê Ú ...

Page 83: ... 27 öÅÞØ öÅ Þæ _ _ _ 1 ª æ Ú Ú æ ßß Þ Ø ßß ßß Þ å ßß ª æ Ú Ú ßß Þ å ßß _ ÃРЪ Ú Ã ÃРЪ Ú Ã Ú æ 2  _ ßß Þ æ ßß _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ Í Í Ò Ò Ò ...

Page 84: ... _ _ _ _ _ Î _ _ Ú _ _ _ _ _ _ Í _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Í _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Î _ _ _ _ _ _ _ Í _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 2020 ç Á _ ...