Panasonic TX-55JZ2000E, Operating Instructions Manual

Page 1: ...before use The images shown in this manual are for illustrative purposes only Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance F0321SR1091 English Operating Instructions OLED TV For more detailed instructions please refer to eHELP Built in Operating Instructions How to use eHELP p 23 English Nederlands image TX 65JZ2000E Model No TX 55JZ...

Page 2: ... Notice 4 Safety Precautions 6 Accessories 10 Installing the TV 11 Installing the wall hanging bracket 13 Connections 13 Identifying Controls 18 First time Auto Setup 22 Watching TV 23 How to Use eHELP 23 FAQs 24 Maintenance 25 Specifications 26 ...

Page 3: ...cense DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB Project x v Colour is a trademark DiSEqC is a trademark of EUTELSAT Google is a trademark of Google LLC Amazon Prime Video and all related logos are trademarks of Amazon com Inc or its affiliates This product complies with the UHD Alliance Technical Specification UHDA Specified Reference Mode Version 1 0 FILMMAKER MODE logo is a trademark of th...

Page 4: ...Do not display any still part of the image for a long period In such cases the still part of the image remains dimly on the screen image retention This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty Typical still image parts Still images shown continuously on the same area ex channel number channel logo other logos or title image etc Still or moving pictures viewed in 4 3 or 16...

Page 5: ...ion such as IP address of your device this TV s network interface will be collected as soon as you connect your Panasonic branded smart television this TV or other devices to the internet excerpted from our privacy policy We do this to protect our customers and the integrity of our Service as well as to protect the rights or property of Panasonic If you wish to know more about the processing of yo...

Page 6: ...al information may be obtained from MPEG LA L L C See http www mpegla com This mark indicates the product operates on AC voltage This mark indicates a Class II or double insulated electrical appliance wherein the product does not require a safety connection to electrical earth ground Transport only in upright position Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock fire damage or injury ...

Page 7: ...on the TV Do not place the TV on sloping or unstable surfaces and ensure that the TV does not hang over the edge of the base Warning Stability Hazard A TV may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the TV ALWAYS use f...

Page 8: ... you have a cardiac pacemaker Radio waves may interfere with the operation of the pacemaker Do not disassemble or alter the TV and the remote control in any way Built in wireless LAN Caution Do not use the built in wireless LAN to connect to any wireless network SSID for which you do not have usage rights Such networks may be listed as a result of searches However using them may be regarded as ill...

Page 9: ...r even in the Off mode as long as the mains plug is still connected to a live mains socket Remove the mains plug from the wall socket when the TV is not in use for a prolonged period of time Excessive volume Caution Do not expose your ears to excessive volume from the headphones Irreversible damage can be caused If you hear a drumming noise in your ears turn down the volume or temporarily stop usi...

Page 10: ...countries Austria Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Estonia France Germany Iceland Italy Greece Spain Cyprus Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Turkey Finland Sweden Switzerland Croatia Maximum radio frequency power transmitted in the frequency bands Type of wireless Frequency band Maximum EIRP Wireless LAN 241...

Page 11: ...e TV temporarily on the floor or desk Assembling the pedestal Insert the pedestal firmly otherwise it may come off when setting up the TV Do not apply any strong force to the speaker parts on the front and sides of this TV Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below A B Speaker part on the front of this TV Speaker parts on the sides of this TV ...

Page 12: ...C Adjusting the panel to your desired angle Do not place any objects within the full rotation range 15 15 View from the top Removing the pedestal Be sure to remove the pedestal in the following procedures when you use the wall hanging bracket or repack the TV 1 Remove the cable cover 2 Remove the assembly screws from the pedestal 3 Pull out the pedestal from the TV ...

Page 13: ...ay cause product damage Take care when fixing wall brackets to the wall Always ensure that there are no electrical cables or pipes in the wall before hanging bracket To prevent fall and injury remove the TV from its fixed wall position when it is no longer in use Connections External equipment and cables shown are not supplied with this TV Please ensure that the unit is disconnected from the mains...

Page 14: ...ils refer to eHELP Search by Purpose Functions DVB via IP Network A broadband network environment is required to be able to use internet services If you do not have any broadband network services please consult your retailer for assistance Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection Setup of the network connection will start when first using the TV p 22 For details...

Page 15: ...ium provides smoother gaming experience with low latency and without image stuttering tearing To enable VRR AMD FreeSync Premium set VRR Picture Option Settings to On For details refer to eHELP Search by Purpose Watching For best picture Option Settings Other connections DVD Player Camcorder Game equipment VIDEO equipment TV a b c d Viewing Listening 3 5 mm a L b Video c Ground d R AV adaptor Shie...

Page 16: ...pear Viewable channels and their features depend on the CI module If encrypted channels do not appear Common Interface Setup menu There might be some CI modules in the market with older firmware versions that do not work fully interoperable with this new CI v1 4 TV In this case please contact your content provider For details refer to eHELP Search by Purpose Functions Common Interface read the man...

Page 17: ...aired with the TV When using the remote control for the first time after purchase when you press any button while pointing the remote control at the remote control signal receiver with batteries inserted the remote control is automatically registered paired When registering face the remote control at the remote control signal receiver on the TV within about 50 cm Registration may not be completed ...

Page 18: ... Timer Setup and Help by selecting Main Menu on the menu bar 8 HOME Displays Home For details refer to eHELP Search by Purpose Read first Features Home 9 Information Displays channel and programme information 10 OK Confirms selections and choices Press after selecting channel positions to quickly change channel 11 Option menu Displays optional settings 12 PROVIDER LIST Starts operator application ...

Page 19: ...rol mode to avoid simultaneous operation Remote control mode 1 is the default setting 1 Display the menu bar and select Main Menu and then select Setup Main Menu Setup select access 2 Select the remote control setting menu in System Menu select access 3 Select the remote control mode in Mode Setting select access 4 Select Mode2 select access Press and hold OK MUTE 2 numeric buttons buttons for at ...

Page 20: ... be available depending on the country area or broadcaster The TV needs to be connected to the internet in order to perform searches etc p 14 The effective range for voice controls depends on the viewing environment Operation may not be correct depending on the type of voice the person has and the way they speak as well as the surrounding environment and conditions When other Bluetooth devices are...

Page 21: ...u bar OK when in the menu system 5 Channel Up Down Cursor Up Down when in the menu system 6 Volume Up Down Cursor Left Right when in the menu system 7 Mains power On Off switch Use to switch the mains power To turn Off the apparatus completely you must pull the mains plug out of the mains socket Standby On Panel maintenance Be sure to turn the TV off with the remote control to perform the panel ma...

Page 22: ...epending on the country you select select your Region or store the Child Lock PIN number 0000 cannot be stored Tick the TV signal mode to tune and then select Start Auto Setup Auto Setup screen varies depending on the country and the signal mode you select DVB S Antenna Setup Ensure the satellite connections are completed p 14 and select the tuner mode Dual Tuner Single Tuner DVB C Network Setting...

Page 23: ... Use eHELP eHELP is the detailed operating instructions built into the TV and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature 1 Display eHELP or Main Menu Help eHELP If the eHELP has been accessed previously since the TV was turned on the confirmation screen is displayed to select whether to go to the First page or to the Last viewed page 2 Select the ...

Page 24: ...inance Level Contrast Brightness or Colour in the Picture menu set to the minimum Check all required cables and connections are firmly in place An unusual image is displayed This TV has a built in Self Test Makes a diagnosis of picture or sound problems TV Self Test Help menu Turn the TV off with Mains power On Off switch then turn it on again If the problem persists initialise all settings Shippi...

Page 25: ...not a malfunction Maintenance First remove the mains plug from the mains socket Display panel Cabinet Pedestal Regular care Gently wipe the surface of the display panel cabinet or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints For stubborn dirt 1 First clean the dust from the surface 2 Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent 1 part detergent to 100 parts wa...

Page 26: ...ereo mini jack 1 Connection terminals AV input VIDEO 1 0 V p p 75 AUDIO L R 0 5 V rms HDMI 1 2 3 4 input TYPE A Connectors HDMI 1 4K120Hz VRR Variable Refresh Rate AMD FreeSync Premium Content Type Deep Colour x v Colour HDMI 2 4K120Hz VRR Variable Refresh Rate AMD FreeSync Premium Content Type eARC Enhanced Audio Return Channel ARC Audio Return Channel Deep Colour x v Colour HDMI 3 4 4K Content T...

Page 27: ...c 5 GHz band IEEE802 11b g n 2 4 GHz band Security WPA3 SAE AES WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bit 128 bit Bluetooth wireless technology Standard Compliance and Frequency band Bluetooth 5 0 2 4 GHz band Not all the Bluetooth compatible devices are available with this TV Up to 5 devices can be used simultaneously Note Design and Specifications are subject to change without notice Mass an...

Page 28: ...lection and recycling please contact your local authority Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Customer s Record The model number and...

Page 29: ...aatregelen in deze handleiding De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld Raadpleeg uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic dealer voor assistentie F0321SR1091 Nederlands Gebruiksaanwijzing OLED tv Raadpleeg eHELP ingebouwde bedieningsinstructies voor gedetailleerde instructies Gebruik van eHELP p 23 Nederlands afbeelding TX 65JZ2000E Mod...

Page 30: ...g 4 Veiligheidsmaatregelen 6 Accessoires 10 De tv installeren 11 De muurbevestigingssteun monteren 13 Verbindingen 13 Bedieningsonderdelen 18 Automatisch instellen bij het eerste gebruik 22 Tv kijken 23 eHELP gebruiken 23 Veelgestelde vragen 24 Onderhoud 25 Specificaties 26 ...

Page 31: ...n handelsmerken van het DVB Project x v Colour is een handelsmerk DiSEqC is een handelsmerk van EUTELSAT Google is een handelsmerk van Google LLC Amazon Prime Video en alle bijbehorende logo s zijn handelsmerken van Amazon com Inc of dochterondernemingen Dit product voldoet aan de technische specificaties van de UHD Alliance Door UHDA gespecificeerde referentiemodus versie 1 0 Het FILMMAKER MODE l...

Page 32: ...gelijke gevallen laat het beeld een indruk achter op het scherm inbranden Dit verschijnsel is geen defect en wordt niet door de garantie gedekt Stilstaande onderdelen in het beeld komen typisch voor bij Stilstaande afbeeldingen die continu in hetzelfde gedeelte weergegeven worden bv kanaalnummer kanaallogo andere logo s of een titelafbeelding enz Weergave van stilstaand of bewegend beeld in de bee...

Page 33: ...informatie Bepaalde klantinformatie zoals het IP adres van de netwerkinterface van uw apparaat deze tv wordt verzameld zodra u met uw Panasonic smart televisie deze tv of andere apparaten verbinding maakt met het internet uittreksel uit ons privacybeleid We doen dit om onze klanten en de integriteit van onze diensten te beschermen evenals om de eigendomsrechten van Panasonic te beschermen Als u me...

Page 34: ... ander gebruik Ga voor meer informatie naar MPEG LA L L C Zie http www mpegla com Dit teken geeft aan dat het product werkt op wisselstroom Dit tekent geeft een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat aan waarbij het product geen beveiligingsverbinding met de aarde massa nodig heeft Vervoer de tv alleen rechtop Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatrege...

Page 35: ...n Plaats de tv niet op een schuin aflopende of onstabiele ondergrond en zorg ervoor dat de tv niet over de rand van de standaard hangt Waarschuwing stabiliteitsgevaar Een tv kan vallen wat tot ernstig lichamelijk letsel of de dood kan leiden Veel soorten letsel vooral bij kinderen kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen zoals Gebruik ALTIJD een tv meubel standaard of ...

Page 36: ...ndsbediening als u een hartpacemaker hebt De radiogolven kunnen de werking van de pacemaker verstoren De tv en de afstandsbediening mogen op geen enkele wijze worden gedemonteerd of gewijzigd Ingebouwd draadloos LAN Let op Gebruik de ingebouwde draadloze LAN functie niet om toegang de verkrijgen tot een draadloos netwerk SSID waarvoor u geen toegangsrecht hebt Dergelijke netwerken kunnen wel bij d...

Page 37: ...uikt deze nog stroom zolang de stekker in het stopcontact zit Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv lange tijd niet wordt gebruikt Hoog geluidsniveau Let op Stel uw gehoor niet bloot aan overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon De beschadiging kan onherstelbaar zijn Zet het volume lager of stop met luisteren door de hoofdtelefoon als uw oren suizen Batterij voor de afstandsbediening ...

Page 38: ...rijk België Bulgarije Tsjechische Republiek Denemarken Estland Frankrijk Duitsland IJsland Italië Griekenland Spanje Cyprus Letland Liechtenstein Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Noorwegen Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Turkije Finland Zweden Zwitserland Kroatië Maximaal radiofrequentievermogen dat wordt uitgezonden in de frequentiebanden Type draadloze verbinding Frequenti...

Page 39: ...p de vloer of een tafel De standaard monteren Bevestig de standaard stevig anders kan deze loskomen bij het plaatsen van de tv Oefen geen sterke kracht uit op de luidsprekers op de voorzijde en zijkanten van deze tv Monteer de standaard niet volgens een andere methode dan die hieronder wordt aangegeven A B Luidsprekergedeelte op de voorzijde van deze tv Luidsprekergedeeltes op de zijkanten van dez...

Page 40: ... stand van het paneel aanpassen Plaats geen voorwerpen binnen de draaicirkel van de tv 15 15 bovenaanzicht De standaard verwijderen Verwijder de standaard aan de hand van de volgende procedures wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt 1 Verwijder de kabelafdekking 2 Verwijder de montageschroeven van de standaard 3 Trek de standaard weg van onder de tv ...

Page 41: ...stigingssteunen aan de muur bevestigt Controleer altijd of er geen elektrische kabels of buizen door de muur lopen voordat u de steun ophangt Als de tv een langere periode niet wordt gebruikt demonteer deze dan van de vaste muurbevestiging om vallen en verwonding te voorkomen Verbindingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd Zorg ervoor dat de stekker van de...

Page 42: ...aadpleeg eHELP Zoeken op doel Functies DVB via IP voor details Netwerk Voor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding Het instellen van de netwerkverbinding start bij het eerste gebruik van de tv p 22 Raa...

Page 43: ...leving met geringe latentie en zonder schokkerige of vertrokken beelden Om VRR AMD FreeSync Premium in te schakelen stelt u VRR Beeld Optie instellingen in op Aan Raadpleeg eHELP Zoeken op doel Kijken Voor het beste beeld Optie instellingen voor details Andere verbindingen DVD speler Camcorder Spelsysteem VIDEO apparatuur TV a b c d Kijken Luisteren 3 5 mm a L b Video c Aarding d R AV adapter afge...

Page 44: ...n en functies zijn afhankelijk van de CI module Als er geen gecodeerde kanalen verschijnen Gemeensch interface menu Instellingen Sommige in de handel verkrijgbare CI modules met een oudere firmwareversie werken mogelijk niet correct met deze nieuwe tv met CI v1 4 Neem in dat geval contact op met uw contentprovider Raadpleeg eHELP Zoeken op doel Functies Gemeensch interface voor details lees de han...

Page 45: ...r de eerste keer gebruikt na de aankoop wordt de afstandsbediening automatisch geregistreerd gepaired als u op een willekeurige knop drukt terwijl u de afstandsbediening met geplaatste batterijen richting de ontvanger voor afstandsbedieningssignalen wijst Wijs de afstandsbediening bij het registreren richting de ontvanger voor afstandsbedieningssignalen op de tv binnen een afstand van ca 50 cm Het...

Page 46: ...luid Netwerk Timer Instellingen en Help door Hoofdmenu te selecteren in de menubalk 8 THUIS Opent Home Raadpleeg eHELP Zoeken op doel Lees dit eerst Functies Home voor details 9 Informatie Geeft kanaal en programma informatie weer 10 OK Bevestigt selecties en keuzes Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie 11 Menu Opties Geeft optionele instellingen weer 12 PROVIDER LIJST Begint operatort...

Page 47: ...sbedieningsmodus 1 is de standaardinstelling 1 Geef de menubalk weer en selecteer Hoofdmenu en vervolgens Instellingen Hoofdmenu Instellingen selecteren openen 2 Selecteer het instellingenmenu van de afstandsbediening in het Systeemmenu selecteren openen 3 Selecteer de afstandsbedieningsmodus in Modus instelling selecteren openen 4 Selecteer Modus 2 selecteren openen Houd de knoppen OK MUTE 2 cijf...

Page 48: ... De functie Google Assistent kan niet beschikbaar zijn afhankelijk van het land gebied of de zender De tv moet verbonden zijn met het internet voor het uitvoeren van zoekopdrachten enz p 14 Het effectieve bereik voor spraakbediening is afhankelijk van de kijkomgeving De werking kan incorrect zijn afhankelijk van het soort stem van de persoon en de manier waarop deze spreekt en ook van de omgeving ...

Page 49: ...enu Houd 3 seconden ingedrukt om de menubalk weer te geven OK in menu s 5 Kanaal omhoog omlaag Cursor omhoog omlaag in menu s 6 Volume omhoog omlaag Cursor naar links rechts in menu s 7 Hoofdschakelaar Hiermee zet u de tv aan of uit Om het apparaat volledig uit te schakelen moet u het netsnoer uit het stopcontact halen Stand by Aan Beeldschermonderhoud Schakel de tv uit met de afstandsbediening vo...

Page 50: ...nderslot op 0000 kan niet worden opgeslagen Vink het tv signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer Start auto set up Het instelscherm verschilt afhankelijk van het geselecteerde land en tv signaal DVB S antenne instellen Zorg dat de satellietverbindingen zijn voltooid p 14 en selecteer de tunermodus Dual tuner Enkele tuner DVB C Netwerkinstellingen Gewoonlijk stelt u Frequentie en Netwerk ID...

Page 51: ...ELP gebruiken eHELP is de naam van de gedetailleerde ingebouwde bedieningsinstructies van de tv Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies 1 Geef eHELP weer of Hoofdmenu Help eHELP Als eHELP eerder is gebruikt sinds de tv werd aangezet verschijnt een bevestigingsscherm om te selecteren of u naar de Eerste pagina wilt gaan of naar de Laatst bekeken pagina 2 S...

Page 52: ...e juiste ingangsmodus is geselecteerd Is Verlichtingssterkte Kontrast Helderheid of Kleur in het menu Beeld ingesteld op de minimale waarde Controleer of alle vereiste kabels goed zijn aangesloten Er wordt abnormaal beeld weergegeven De tv heeft een ingebouwde zelftestfunctie Deze stelt een diagnose van beeld of geluidsproblemen TV Zelfscan Test menu Help Zet de tv uit en weer aan met de hoofdscha...

Page 53: ...l het beeldscherm wordt afgesteld Dit is normaal Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Beeldscherm Behuizing Standaard Regelmatig onderhoud Veeg de buitenkant van het beeldscherm de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen Voor hardnekkig vuil 1 Verwijder eerst het stof van de buitenkant 2 Bevochtig e...

Page 54: ...lefoon subwoofer 3 5 mm stereo ministekker 1 Aansluitingen AV ingang VIDEO 1 0 V p p 75 AUDIO L R 0 5 V rms HDMI 1 2 3 4 ingang TYPE A aansluitingen HDMI 1 4K120Hz VRR Variable Refresh Rate AMD FreeSync Premium Content type Deep Colour x v Colour HDMI 2 4K120Hz VRR Variable Refresh Rate AMD FreeSync Premium Content type eARC Enhanced Audio Return Channel ARC Audio Return Channel Deep Colour x v Co...

Page 55: ...11b g n 2 4 GHz band Beveiliging WPA3 SAE AES WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bit 128 bit Bluetooth draadloze technologie Standaardcompliantie en frequentieband Bluetooth 5 0 2 4 GHz band Niet alle Bluetooth compatibele apparaten kunnen met deze tv gebruikt worden Maximaal 5 apparaten kunnen tegelijk gebruikt worden Opmerking Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgevi...

Page 56: ... recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist verwijderen van dit soort afval Let op het batterijsymbool Onderstaand symbool Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden In dit geval volstaan de eisen die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemisc...

Page 57: ... F0321SR1091 Manual de utilizare _ _ ...

Page 58: ... Cuprins _ 4 10 11 13 13 18 22 23 23 24 ...

Page 59: ... _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ ...

Page 60: ... 4 Mediul de instalare A ª ª ª ª ª _ ª ª _ _ 21 _ ª ...

Page 61: ... 5 ...

Page 62: ... 6 _ _ _ ...

Page 63: ... 7 deschise ...

Page 64: ... 8 Piedestal _ _ _ _ _ _ ...

Page 65: ... 9 _ 10 10 10 10 _ ...

Page 66: ... _ _ _ _ _ _ _ µ µ Piedestal _ Manual de utilizare ...

Page 67: ... Piedestal _ A B ...

Page 68: ... C C ª 15 15 ...

Page 69: ... Instalarea prindere pe perete M6 _ º 6 7 8 10 9 12 11 3 2 5 4 1 _ 4 _ 5 6 7 _ 8 9 _ ...

Page 70: ... _ ª _ _ º ª _ ª _ ª ª ª _ ...

Page 71: ... _ ª ª _ a b c d _ ª _ _ ...

Page 72: ... _ _ _ ª ª 55 inch model Model de 55 inci ...

Page 73: ... _ 20 Setare ...

Page 74: ... Identificarea 1 7 9 10 11 12 8 14 13 2 3 4 5 6 16 15 17 18 19 28 30 31 29 32 20 21 22 23 24 25 26 27 _ 4 5 MY APP 6 7 8 9 _ eAJUTOR ...

Page 75: ... APPS _ _ Setare 4 ª ª ...

Page 76: ... _ _ ...

Page 77: ... 1 2 3 5 6 7 4 _ _ _ 4 Meniu º 5 _ 6 _ 7 _ µ ª ª ...

Page 78: ... _ _ acestuia ª ª 14 ª _ ...

Page 79: ... _ eAJUTOR Meniu principal eAJUTOR ...

Page 80: ... _ ª _ _ _ _ ...

Page 81: ... _ ª ª piedestalul _ ...

Page 82: ... Model de 55 inci Model de 65 inci Model de 55 inci µ Model de 65 inci µ µ µµµ Masa Model de 55 inci g µ g Model de 65 inci µ g g _ Sunet _ _ ª µ ...

Page 83: ... Satelit _ _ _ _ _ µ _ µ µ Securitate µ _ _ _ _ ...

Page 84: ... Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 2021 ...