Panasonic U-10EA1EU-10EA1E8, Operating Instructions Manual

Page 1: ...emploi dans son int gralit et conservez le pour toute r f rence ult rieure Achetez pour un pays sp cial 14 25 14 25 ESPA OL Antes de utilizar la unidad s rvase leer atentamente estas instrucciones de...

Page 2: ...purposes only and may differ from the actual unit It is subjected to change without notice for future improvement WARNING WARNING INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT This appliance is not intended for use b...

Page 3: ...ord to prevent overheating and fire Do not share the same power outlet with other equipment to prevent overheating and fire Do not operate with wet hands to prevent electric shock If the supply cord i...

Page 4: ...roducts and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate w...

Page 5: ...B Room A Room A Room C Room C It is possible to operate the indoor units individually or simultaneously The operation mode priority is given to the first unit that turned on During operation heating...

Page 6: ...ess the button to turn off PRODUCT OVERVIEW OPERATIONS WIRELESS REMOTE CONTROL PRODUCT OVERVIEW OPERATIONS WIRELESS REMOTE CONTROL ADDRESS AUTO AUTO TIMER ON MODE MODE AIR SWING FAN SPEED OFF ON SET A...

Page 7: ...at to reduce power consumption during cool mode OPTIONAL SETTINGS OPTIONAL SETTINGS FANSPEED TO SELECT FAN SPEED 3 OPTIONS LOW MEDIUM AUTO HIGH For AUTO the indoor fan speed is automatically adjusted...

Page 8: ...ess to set day 3 Confirm 4 Repeat steps 2 and 3 to set the current time For normal operation the ODOURWASH ECONOMY VENTILATION and TESTRUN buttons are not in use 3 1 2 PRODUCT OVERVIEW OPERATIONS WIRE...

Page 9: ...at MED regardless of the temperature setting AIR SWING AUTO MANUAL TO ADJUST AIRFLOW DIRECTION Keeps the room ventilated The air is discharge evenly through 4 output vents AUTO The vertical airflow lo...

Page 10: ...DOWN FAN SPEED AUTO MODE MANUAL CZ RT1 CHECK ODOURWASH VE MODE SELECT SET CANCEL OFF O TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIM...

Page 11: ...t use benzene thinner or scouring powder Use only soap pH7 or neutral household detergent Do not use water hotter than 40 C HINTS HINTS Clean the filter regularly for best performance and to reduce po...

Page 12: ...ase Outdoor unit emits noise during heating operation This is due to changes inflow of refrigerant gas when operation stops and starts Operation does not stop immediately after pressed the OFF ON butt...

Page 13: ...upply to reset the unit TIMER indicator stop blinking Turn ON the power supply and restart the unit If TIMER indicator blinks again please consult your nearest dealer Check the following before callin...

Page 14: ...ences par rapport l appareil proprement dit Celui ci peut tre modifi sans pr avis des fins d am lioration AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT UNIT INT RIEURE ET UNIT EXT RIEURE UNIT INT RIEURE ET UNIT EXT RIE...

Page 15: ...d incendie Ne partagez pas la prise d alimentation avec un autre appareil pour viter tout risque de surchauffe et d incendie N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es afin d viter tout risqu...

Page 16: ...ses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le r...

Page 17: ...ement prioritaire est celui qu utilise la premi re unit mise en route Pendant le fonctionnement le mode de chauffage et le mode de refroidissement ne peuvent pas tre activ s en m me temps sur diff ren...

Page 18: ...sonore puis rel chez la Refroidissement 1 Maintenez cette touche enfonc e jusqu ce que vous entendiez deux signaux sonores puis rel chez la 2 Appuyez sur le bouton SET pendant 5 secondes Chauffage App...

Page 19: ...LTATIFS R GLAGES FACULTATIFS FANSPEED POUR S LECTIONNER LA VITESSE DU VENTILATEUR 3 OPTIONS LOW MEDIUM AUTO HIGH Pour AUTO la vitesse du ventilateur int rieur est automatiquement ajust e en fonction d...

Page 20: ...R CLOCK AIR SWING ECONOMY AUTO AUTO AUTO 123 FAN SPEED AIR SWING MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN ON UP DOWN FAN SPEED AUTO MODE MANUAL CZ RT1 3 1 2 CZ RT1 T MOIN Jaune Orange Rouge FILTER Pr paration De La T...

Page 21: ...temp rature AIR SWING AUTO MANUAL POUR AJUSTER L ORIENTATION DU FLUX D AIR Permet de ventiler la pi ce L air est r parti de mani re gale par l interm diaire des 4 orifices d vacuation AUTO La claire v...

Page 22: ...EL OFF O TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN POUR R GLER LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE POUR R GLER LA M...

Page 23: ...eau dont la temp rature est sup rieure 40 C ASTUCES ASTUCES Pour assurer un meilleur fonctionnement et r duire la consommation d nergie nettoyez les filtres r guli rement Veuillez contacter votre reve...

Page 24: ...it ext rieure met un bruit durant le mode de chauffage Ceci provient des variations d arriv e de fluide frigorig ne lorsque le mode s arr te et reprend Le fonctionnement ne s arr te pas imm diatement...

Page 25: ...appareil sous tension et red marrez le Si le t moin continue de clignoter consultez votre revendeur le plus proche V rififi ez les l ments suivants avant de faire appel au service de maintenance V ri...

Page 26: ...oincidir exactamente con las del aparato suministrado Est n sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto ADVERTENCIA ADVERTENCIA UNIDAD INTERIOR Y UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERI...

Page 27: ...orriente para evitar sobrecalentamientos y riesgo de incendios No utilice la unidad si tiene las manos h medas para evitar descargas el ctricas Para evitar riesgos si el cable de alimentaci n est da a...

Page 28: ...estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inaprop...

Page 29: ...M LTIPLE Habitaci n C Habitaci n C Es posible manejar las unidades interiores individualmente o simult neamente La prioridad de modo de funcionamiento se le da a la unidad que se conect primero Duran...

Page 30: ...to Pulsar y mantener presionado hasta que suene 1 pitido despu s soltar Refrigeraci n 1 Pulsar y mantener presionado hasta que suenen 2 pitidos despu s soltar 2 Pulsar el bot n SET durante 5 segundos...

Page 31: ...LADOR 3 OPCIONES LOW MEDIUM AUTO HIGH Para AUTO autom tico la velocidad de ventilador de interior es ajustada autom ticamente seg n el modo de operaci n Si se activa el modo de funcionamiento de venti...

Page 32: ...O MODE MANUAL CZ RT1 3 1 2 CZ RT1 INDICADOR Verde Naranja Rojo FILTER Preparati n Del Mando A Distancia 1 Pulse SELECT 2 P lselo para establecer el d a 3 Confirmar 4 Repita los pasos 2 y 3 para config...

Page 33: ...ENTE DE AIRE Mantiene la habitaci n ventilada El aire se descarga de forma uniforme a trav s de 4 tomas de aire externas AUTO El flujo de aire vertical oscila autom ticamente hacia arriba y abajo No a...

Page 34: ...1 CHECK ODOURWASH VE MODE SELECT SET CANCEL OFF O TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN PARA AJUSTAR...

Page 35: ...es dom sticos neutros No utilice agua con una temperatura superior a 40 C SUGERENCIA SUGERENCIA Limpie el filtro regularmente para conseguir los mejores resultados y reducir el consumo el ctrico Consu...

Page 36: ...emite ruidos durante el modo de calefacci n Se debe a cambios del flujo entrante del gas refrigerante cuando la unidad se detiene y se inicia El funcionamiento no se detiene inmediatamente tras pulsa...

Page 37: ...ador TIMER vuelve a parpadear consulte con el distribuidor m s cercano Compruebe lo siguiente antes de llamar a un t cnico Compruebe lo siguiente antes de llamar a un t cnico PARA INSPECCI N ESTACIONA...

Page 38: ...ne vorherige Ank ndigung ge ndert werden VORSICHT VORSICHT INNENGER T UND AUSSENGER T INNENGER T UND AUSSENGER T Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen Kinder mit eingeschlossen bestimmt...

Page 39: ...fikation um ein berhitzen und einen Brand zu vermeiden Verwenden Sie nicht die gleiche Netzsteckdose f r andere Ger te um ein berhitzen und einen Brand zu vermeiden Bedienen Sie das Ger t nicht mit fe...

Page 40: ...f die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling...

Page 41: ...rden Die Wahl der Betriebsart richtet sich nach dem Ger t das als erstes eingeschaltet wird Heiz und K hlbetrieb k nnen nicht gleichzeitig von verschiedenen Klimager ten genutzt werden Die LED POWER b...

Page 42: ...on h ren und lassen Sie sie dann los K hlen 1 Halten Sie die Taste gedr ckt bis Sie zwei Piept ne h ren und lassen Sie sie dann los 2 Halten Sie die SET Taste 5 Sekunden lang gedr ckt Heizen Dr cken S...

Page 43: ...en Sie die Vorh nge damit kein direktes Sonnenlicht bzw keine W rme in den Raum gelangt WEITERE EINSTELLUNGEN WEITERE EINSTELLUNGEN FANSPEED EINSTELLEN DER VENTILATORDREHZAHL 3 EINSTELLUNGEN LOW MEDI...

Page 44: ...Der Fernbedienung 1 Dr cken Sie die Taste SELECT 2 Dr cken Sie diese Tasten um den Wochentag einzustellen 3 Best tigen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die aktuelle Uhrzeit einzugeben Die Ta...

Page 45: ...tellt ist ist die Ventilatordrehzahl auf MED Mittel festgelegt unabh ngig von der Temperatureinstellung AIR SWING AUTO MANUAL AUSRICHTEN DES LUFTSTROMS Sorgt f r eine Ventilation des Raums Die Luft wi...

Page 46: ...ER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN SO LEGEN SIE DEN WOCHENTIMER FEST SO LEGEN SIE DEN WOCHENTIMER FES...

Page 47: ...Luftfilter Waschen Sie den Luftfilter vorsichtig mit Wasser und sp len Sie ihn vorsichtig aus um Sch den an der Luftfilteroberfl che zu vermeiden Trocknen Sie diesen Teil nicht mit einem Haartrockner...

Page 48: ...h Das Au enger t gibt beim Heizbetrieb Ger usche von sich Das liegt daran dass K ltemittel einstr mt wenn der Betrieb stoppt und startet Der Betrieb stoppt nicht unmittelbar nachdem die Taste OFF ON g...

Page 49: ...e Anzeige TIMER blinkt nicht mehr Schalten Sie die Stromzufuhr EIN und starten Sie das Ger t neu Wenn die Anzeige TIMER erneut blinkt wenden Sie sich an Ihren H ndler berpr fen Sie folgende Punkte bev...

Page 50: ...io I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso e verranno aggiornati in base alle innovazioni future AVVERTENZE AVVERTENZE UNIT INTERNA E UNIT ESTERNA UNIT INTERNA E UNIT...

Page 51: ...zare prese elettriche condivise con altri apparecchi per evitare surriscaldamenti e incendi Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate per evitare scosse elettriche Se il cavo di alimentazione s...

Page 52: ...tare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla racc...

Page 53: ...nza C Stanza C possibile utilizzare le unit interne singolarmente o in contemporanea La priorit di modalit di funzionamento viene data alla prima unit che viene accesa Durante il funzionamento non pos...

Page 54: ...egnale acustico quindi rilasciare Raffreddamento 1 Tenere premuto fino a udire 2 segnali acustici quindi rilasciare 2 Premere il tasto SET per 5 secondi Riscaldamento Premere il tasto per spegnere ADD...

Page 55: ...PER IMPOSTARE LA TEMPERATURA Gamma di selezione 16 C 31 C MODE PER SELEZIONARE LA MODALIT OPERATIVA MODALIT AUTO Per la propria comodit L unit seleziona la modalit di funzionamento secondo la temperat...

Page 56: ...NUAL CZ RT1 3 1 2 CZ RT1 INDICATORE Verde Arancione Rossa FILTER Telecomando Operazioni Reliminari 1 Premere SELECT 2 Premere per impostare il giorno 3 Confermare 4 Ripetere i punti 2 e 3 per impostar...

Page 57: ...iene emessa uniformemente attraverso 4 aperture di uscita AUTO Le feritoie di ventilazione verticale si so llevano e si abbassano automaticamente Non regolare manualmente l aletta per la direzione del...

Page 58: ...CEL OFF O TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN PER IMPOSTARE IL TIMER SETTIMANALE PER IMPOSTARE IL T...

Page 59: ...asa pH7 Non usare acqua ad una temperatura superiore a 40 C SUGGERIMENTI SUGGERIMENTI Pulire il filtro regolarmente per un funzionamento ottimale e per ridurre i consumi energetici Per un ispezione st...

Page 60: ...enta L unit esterna emette rumore durante il riscaldamento Questo fenomeno dovuto ai cambiamenti di flusso del gas refrigerante quando il funzionamento si avvia o si arresta Il funzionamento non si ar...

Page 61: ...inserire l alimentazione per ripristinare l unit l indicatore TIMER smette di lampeggiare Inserire l alimentazione e riavviare l unit Se l indicatore TIMER lampeggia nuovamente consultare il rivendito...

Page 62: ...unnen afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het apparaat Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering WAARSCHUWING WAARSCHUWING BINNENDEEL EN BUITENDE...

Page 63: ...ruik geen aangepaste kabels zelf verbonden kabels verlengkabels of niet vermelde kabels om oververhitting en brand te vermijden Sluit geen andere apparaten op hetzelfde stopcontact aan om oververhitti...

Page 64: ...tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potenti le negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden...

Page 65: ...idueel of tegelijkertijd te laten functioneren De prioriteit wordt gegeven aan de bedrijfsmodus van die eenheid die het eerste ingeschakeld werd Tijdens het bedrijf kunnen de verwarmings en koelmodus...

Page 66: ...p ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en laat de knop vervolgens los Koelen 1 Houd de knop ingedrukt totdat u twee pieptonen hoort en laat de knop vervolgens los 2 Houd de knop SET gedurende 5 secon...

Page 67: ...eren OPTIONELE INTSTELLINGEN OPTIONELE INTSTELLINGEN OFF ON HET TOESTEL AAN OF UITSCHAKELEN POWER DE TEMPERATUUR INSTELLEN Instellingsbereik 16 C 31 C MODE DE BEDRIJFSMODUS KIEZEN AUTO MODUS Voor uw g...

Page 68: ...TO MODE MANUAL CZ RT1 3 1 2 CZ RT1 De Afstandsbediening Gereedmaken 1 Druk op SELECT 2 Druk hierop om de dag in te stellen 3 Bevestig 4 Herhaal de stappen 2 en 3 om de actuele tijd in te stellen Bij n...

Page 69: ...lde temperatuur AIR SWING AUTO MANUAL RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM AANPASSEN Zorgt voor een continue verluchting van de kamer De lucht wordt gelijkmatig afgevoerd doorheen 4 luchtuitlaten AUTO Het roos...

Page 70: ...T1 CHECK ODOURWASH VE MODE SELECT SET CANCEL OFF O TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN DE WEEKTIMER...

Page 71: ...r of schuurpoeder Gebruik alleen zeep pH7 of milde reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik Gebruik geen water dat warmer is dan 40 C TIPS TIPS Reinig de filter regelmatig om optimale resultaten...

Page 72: ...ai tijdens het verwarmen Dit is te wijten aan wijzigingen in de stroom van de koelgassen wanneer de werking stopt en start De werking van het apparaat stopt niet meteen na het indrukken van de knop OF...

Page 73: ...et knipperen Schakel de stroomtoevoer weer in en herstart het apparaat Als de TIMER aanduiding nog steeds knippert neemt u contact op met de dichtstbijzijnde dealer Controleer het volgende voordat u e...

Page 74: ...erir da unidade real Est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio para fins de melhoramento futuro AVISO AVISO UNIDADE INTERIOR E UNIDADE EXTERIOR UNIDADE INTERIOR E UNIDADE EXTERIOR Este dispositivo n...

Page 75: ...s cabos partilhados extens es el ctricas nem cabos n o especificados De modo a evitar o sobreaquecimento e inc ndios n o partilhe a mesma tomada el ctrica com outros equipamentos De modo a evitar choq...

Page 76: ...ar quaisquer potenciais efeitos negativos na sa de humana e no ambiente os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Res duos Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produto...

Page 77: ...nteriores poss vel as unidades interiores funcionarem individualmente ou em simult neo O modo de funcionamento priorit rio dado primeira unidade que ligada Durante o funcionamento o modo aquecimento e...

Page 78: ...e mantenha premido at ouvir 1 bip e em seguida solte Arrefecimento 1 Prima e mantenha premido at ouvir 2 bips e em seguida solte 2 Prima o bot o SET durante 5 segundos Aquecimento Prima o bot o para...

Page 79: ...defini es anteriores premindo SET Se a alimenta o el ctrica for desligada durante uma hora ou mais o rel gio e o temporizador ter o de ser novamente definidos SUGEST O SUGEST O Utilize cortinas para e...

Page 80: ...DE MANUAL CZ RT1 3 1 2 CZ RT1 Prepara o Do Controlo Remoto 1 Premir SELECT 2 Premir para configurar o dia 3 Confirmar 4 Repetir os passos 2 e 3 para configurar a hora actual Em condi es normais de fun...

Page 81: ...UAL PARA AJUSTAR A DIREC O DO FLUXO DE AR Mant m a divis o ventilada O ar descarregado uniformemente atrav s dos 4 orif cios de sa da AUTO As placas verticais do fluxo de ar oscilam automaticamente pa...

Page 82: ...VE MODE SELECT SET CANCEL OFF O TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 DEFINIR O TEMPORIZADOR SEMANAL DEFINIR O TEMPORIZADOR SEMANAL Alterar o Visor 1 Prima MODE durante 3 segundos para alterar o visor p...

Page 83: ...ab es pH7 ou detergente de uso dom stico neutro N o utilize gua com uma temperatura superior a 40 C SUGEST ES SUGEST ES Limpe o filtro regularmente para obter um melhor desempenho e para reduzir o con...

Page 84: ...umenta A unidade exterior emite ru do durante a opera o de aquecimento Isto deve se s altera es no fluxo de entrada do g s refrigerante que ocorrem quando o funcionamento p ra e inicia O funcionamento...

Page 85: ...rmitente Coloque a fonte de alimenta o em ON ligada e reinicie a unidade Se o indicador TIMER voltar a ficar intermitente consulte o seu revendedor mais pr ximo Verifique o seguintes antes de pedir as...

Page 86: ...86 I I Panasonic 86 87 88 89 90 91 92 94 95 96 97 H...

Page 87: ...87 E H Ni Cd ELCB Earth Leakage Circuit Breaker RCD Residual Current Device ELCB...

Page 88: ...88 C 32 43 21 5 27 24 16 15 5 C 21 C 80 2002 96 E 2006 66 E Pb...

Page 89: ...89 E B B A A stand by C C...

Page 90: ...8m auto OFF ON 1 2 SET 5 ADDRESS AUTO AUTO TIMER ON MODE MODE AIR SWING FAN SPEED OFF ON SET AC RESET RC RESET ADDRESS AIR SWING TIMER SET CANCEL SELECT CLOCK FANSPEED FILTERRESET MANUAL MODE AUTO 5 4...

Page 91: ...F CANCEL ON SET ADDRESS Address 1 Address 2 Group Address 3 ADDRESS 1 GROUP RC RESET SET AC RESET OFF ON ON OFF POWER 16 C 31 C MODE FAN FANSPEED 3 LOW MEDIUM AUTO HIGH Fan MEDIUM AIR SWING MANUAL AUT...

Page 92: ...C No UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL OFF ON TIMER CLOCK AIR SWING ECONOMY AUTO AUTO AUTO 123 FAN SPEED AIR SWING MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN ON UP DOWN FAN SPEED AUTO MODE MANUAL CZ RT1 3 1 2 CZ RT1 1 SEL...

Page 93: ...93 E ON OFF 1 2 MODE SELECT ON OFF 3 4 UP DOWN SET ON OFF CANCEL ON SET FAN SPEED 3 LO MED AUTO HI Fan MED AIR SWING AUTO MANUAL 4 AUTO MANUAL 4 OFF ON ON OFF UP DOWN 16 C 31 C MODE FAN...

Page 94: ...UTO AUTO 123 FAN SPEED AIR SWING MONTUE WEDTHU FRI SAT SUN ON UP DOWN FAN SPEED AUTO MODE MANUAL CZ RT1 CHECK ODOURWASH VE MODE SELECT SET CANCEL OFF O TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 MODE SELECT S...

Page 95: ...95 E pH7 40 C 6 FILTERRESET FILTERRESET FILTER RESET FILTER AUTO FAN COOLDRYFILTER RESET AUTO AUTO 123 FAN SPEED AIR SWING FILTER...

Page 96: ...96 FAN FAN OFF ON 60 DEFROST PRE HEAT...

Page 97: ...97 E TIMER OFF TIMER ON TIMER Auto OFF ON 15 8 C 14 C Heat 2 3...

Page 98: ...98 Panasonic 98 99 100 101 102 103 104 106 107 108 109...

Page 99: ...99 Ni Cd ELCB RCD ELCB...

Page 100: ...100 C 32 43 21 5 27 24 16 15 5 C 21 C 80 3 2002 96 EC 2006 66 EC Pb...

Page 101: ...101 A A B B C C...

Page 102: ...CZ RWS1 CZ RWC1 auto OFF ON 1 1 2 2 SET 5 ADDRESS AUTO AUTO TIMER ON MODE MODE AIR SWING FAN SPEED OFF ON SET AC RESET RC RESET ADDRESS AIR SWING TIMER SET CANCEL SELECT CLOCK FANSPEED FILTERRESET MA...

Page 103: ...FF CANCEL ON SET ADDRESS Address 1 Address 2 Group Address 3 ADDRESS 1 GROUP RC RESET SET AC RESET OFF ON POWER 16 C 31 C MODE FANSPEED 3 LOW MEDIUM AUTO HIGH AUTO MEDIUM AIR SWING MANUAL AUTO 4 AUTO...

Page 104: ...N CHECK ODOURWASH VENTILATION TESTRUN FILTERRESET TEMP A C No UP DOWN MODE SELECT SET CANCEL OFF ON TIMER CLOCK AIR SWING ECONOMY AUTO AUTO AUTO 123 FAN SPEED AIR SWING MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN ON UP...

Page 105: ...105 1 2 MODE SELECT ON OFF 3 4 UP DOWN SET ON OFF CANCEL ON SET FAN SPEED 3 LO MED AUTO HI AUTO MED AIR SWING AUTO MANUAL 4 AUTO MANUAL 4 OFF ON UP DOWN 16 C 31 C MODE...

Page 106: ...AUTO AUTO AUTO 123 FAN SPEED AIR SWING MONTUE WEDTHU FRI SAT SUN ON UP DOWN FAN SPEED AUTO MODE MANUAL CZ RT1 CHECK ODOURWASH VE MODE SELECT SET CANCEL OFF O TIMER CLOCK ECONOMY UP DOWN CZ RT1 1 MODE...

Page 107: ...107 6 FILTERRESET FILTERRESET FILTER RESET FILTER pH7 40 C AUTO FAN COOLDRYFILTER RESET AUTO AUTO 123 FAN SPEED AIR SWING FILTER...

Page 108: ...108 OFF ON 60 DEFROST PRE HEAT...

Page 109: ...109 OFF ON Auto OFF ON 15 8 C 14 C 2 3...

Page 110: ...MEMO MEMO...

Page 111: ...MEMO MEMO...

Page 112: ...NG KABELLOSE FERNBEDIENUNG TELECOMANDO TELECOMANDO SENZAFILI SENZAFILI DRAADLOZEAFSTANDSBEDIENING DRAADLOZEAFSTANDSBEDIENING CONTROLO REMOTO SEM FIOS CONTROLO REMOTO SEM FIOS WIRED REMOTE CONTROL WIRE...