3
Verlegung der Kühlmittelleitungen
WARNUNG
• Bei den Rohrarbeiten darauf achten,
dass neben dem Kühlmittel (R410A)
keine Luft in den Kühlmittelkreislauf
gelangt. Diese würde den
Wirkungsgrad beeinträchtigen
und birgt bei Druckaufbau im
Kühlmittelkreislauf Explosions- und
Verletzungsgefahr in sich.
• Ein Kühlmittelgasleck kann einen
Brand verursachen.
• Den Raum gut durchlüften, falls Kühlmittelgas während
der Installation austritt. Unbedingt darauf achten, dass
das Kühlmittelgas nicht mit offenem Feuer in Kontakt
kommt, da dies ein giftiges Gas erzeugt.
• Alle Leitungsstrecken so kurz wie möglich halten.
• Verbinden Sie die Rohre mit der Bördelmethode.
• Streichen Sie vor dem Zusammenfügen Kühlschmierfett
auf die Rohrenden und Verbindungsrohre, ziehen Sie
dann die Mutter mit einem Drehmomentschlüssel zu, um
eine dichte Verbindung zu erhalten.
• Suchen Sie nach Lecks, bevor Sie den Probelauf
beginnen.
• Während der Durchführung von Rohrarbeiten bei der
Installation oder erneuten Installation sowie während
der Instandsetzung von Teilen des Kühlmittelkreislaufs
darauf achten, dass kein Kühlmittel austritt. Flüssiges
Kühlmittel ist gefährlich und kann Erfrierungen
verursachen.
Wartung
• Schalten Sie am Hauptschalter den Strom AUS, bevor
Sie die Einheit öffnen, um elektrische Teile oder Kabel
zu überprüfen oder reparieren.
• Halten Sie Ihre Finger und Kleidung von allen sich
bewegenden Teilen fern.
• Säubern Sie nach Abschluss der Arbeiten die Stelle
und stellen Sie sicher, dass keine Metallabfälle oder
Kabelstücke in der gewarteten Einheit liegen bleiben.
WARNUNG
• Im Inneren von Innen- und
Außeneinheiten befinden sich
keine vom Benutzer zu reinigenden
Teile. Reinigungsarbeiten sind
dem Fachhändler oder einem
spezialisierten Betrieb zu überlassen.
• Sollte eine Betriebsstörung dieses
Geräts auftreten, versuchen
Sie nicht, diese eigenhändig zu
beseitigen. Beauftragen Sie den
Vertrieb oder Fachhändler mit der
Instandsetzung.
VORSICHT
• Den Lufteinlass oder die
scharfen Aluminiumrippen der
Außeneinheit nicht berühren.
Dies könnte eine Verletzung zur
Folge haben.
• Geschlossene Räumlichkeiten sind bei
Installation oder Test der Klimaanlage
zu belüften. Wenn Rückstände von
Kühlmittelgasen mit offenem Feuer,
oder starken Hitzequellen in Berührung
kommen, so kann dies zu der Bildung
von giftigen Gase führen.
• Nach der Installation sicherstellen,
dass kein Kühlmittelgas leckt. Wenn
das Gas mit einem eingeschalteten
Ofen, Warmwasserbereiter, Elektro-
Heizelement oder einer anderen
Wärmequelle in Kontakt kommt, kann
dadurch ein giftiges Gas erzeugt
werden.
Sonstiges
VORSICHT
• Den Lufteinlass oder die
scharfen Aluminiumrippen der
Außeneinheit nicht berühren.
Dies könnte eine Verletzung
zur Folge haben.
• Nicht auf die Einheit setzen
oder auf sie steigen, da dies
einen Fall zur Folge haben
kann.
• Keinen Gegenstand in das
LÜFTERGEHÄUSE stecken.
Dies könnte eine Verletzung
zur Folge haben oder die
Einheit beschädigen.
ANKÜNDIGUNG
Bei der englischen Textfassung handelt es sich um das
Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen
handelt es sich um Übersetzungen des Originals.
Big̲PAC̲ger.indb 3
2011/02/23 13:40:02
4
2.
Die Standardwerte für das Mindestraumvolumen sind wie
folgt:
(1) Keine Unterteilung (schraffi erter Bereich)
(2) Wenn eine wirksame Öffnung zum danebenliegenden
Raum vorhanden ist, die zur Entlüftung von ausgetretenem
Kühlmittelgas dienen kann (eine Öffnung ohne Tür, oder
eine Öffnung, die mindestens 0,15% größer ist als die
betreffende Bodenfläche am oberen oder unteren Bereich
der Tür).
Außeneinheit
Kühlmittelleitung
Inneneinheit
(3) Wenn eine Inneneinheit in jedem abgeteilten Raum
installiert und die Kühlmittelleitungen untereinander
verbunden sind, dient der kleinste Raum als
Bemessungsobjekt. Wenn allerdings ein mechanisches
Entlüftungssystem mit einem Leckmeldegerät im
kleinsten Raum installiert wurde, wird das Volumen
des nächstgrößeren Raumes als Bemessungsobjekt
genommen.
Mechanisches Entlüftungssystem – Leckmeldegerät
Kühlmittelleitung
Außeneinheit
Inneneinheit
Sehr
kleiner
Raum
Kleiner
Raum
Mittelgroßer
Raum
Großer Raum
3.
Die Mindestbodenfläche im Gebäudeinnern im Vergleich
zur Kühlmittelmenge ist wie folgt: (Bei einer Deckenhöhe
von 2,7 m)
40,5
54,0
27,0
13,5
0,0
20
10
0
30
40
60
70
80
90 100
50
67,5
81,0
94,5
108,0
121,5
135,0
148,5
162,0
175,5
189,0
202,5
216,0
229,5
243,0
256,0
270,0
m
2
m
3
15
10
5
0
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
283,5
297,0
310,5
324,0
337,5
kg
Überprüfung des Dichtegrenzwerts
Der Raum, in dem die Klimaanlage installiert werden soll,
muss eine gewisse Größe aufweisen, damit im Falle einer
Undichtigkeit von Kühlmittelgas die Dichte einen gewissen
Wert nicht überschreitet.
Das in dieser Klimaanlage verwendete Kühlmittel (R410A) ist
ein sicheres Medium, ohne die Giftigkeit oder Brennbarkeit
von Ammoniak, und fällt nicht unter die Bestimmungen,
die zum Schutz der Ozonschicht in Kraft gesetzt wurden.
Da dieses Gas aber eine höhere Dichte als Luft aufweist,
besteht Erstickungsgefahr, wenn die Dichte zu stark
ansteigt. Erstickungsfälle, die auf austretendes Kühlmittelgas
zurückgehen, sind extrem selten. Verbunden mit der steigenden
Anzahl von Gebäuden in dicht besiedelten Ballungsräumen
werden zunehmend Mehrfach-Klimaanlagensysteme
installiert, da eine wirksame Ausnutzung der verfügbaren
Bodenfläche, individuelle Regelmöglichkeiten und verbesserte
Energieeinsparung durch Reduzierung der Wärme,
Betriebskosten usw. verlangt werden.
Am wichtigsten ist allerdings, dass bei einem Multi-
Klimaanlagensystem im Vergleich zu einem konventionellen
Klimaanlagengerät eine große Menge von Kühlmittel
nachgefüllt werden kann. Wenn ein Einzelgerät eines Multi-
Klimaanlagensystems in einem kleinen Raum installiert werden
soll, muss ein geeignetes Modell und die entsprechende
Einbaumethode gewählt werden, damit bei einem Austreten
des Kühlmittels die Luftdichte den Grenzwert nicht erreicht
(und damit im Notfall geeignete Maßnahmen ergriffen werden
können, bevor Personen zu Schaden kommen).
Wenn in einem Raum die Gefahr besteht, dass der
Dichtegrenzwert überschritten werden könnte, ist ein
Durchgang zu einem benachbarten Raum zu schaffen,
oder eine mechanische Belüftungsanlage in Verbindung mit
einem Leckmeldegerät zu installieren. Die Dichtewerte sind
nachfolgend angegeben.
Gesamtmenge des Kühlmittels (kg)
Mindestvolumen des Inneneinheit-Einbauraums (m
3
)
< Dichtegrenzwert (kg/m
3
)
Der Dichtegrenzwert für das in einem Multi-
Klimaanlagensystem verwendete Kühlmittel beträgt 0,3 kg/m
3
(ISO 5149).
HINWEIS
1.
Wenn zwei oder mehr Klimaanlagensysteme in einem
einzelnen Klimaanlagengerät angeschlossen sind,
muss die Kühlmittelmenge auf der Basis der für jedes
Einzelgerät eingefüllten Menge berechnet werden.
Einfüllmenge in diesem Beispiel:
Z.B.: Einfüllmenge
(10 kg)
Inneneinheit
Außeneinheit
Z.B.: Einfüllmenge
(15 kg)
Raum A
Raum B
Raum C
Raum D
Raum E
Raum F
Die mögliche Ausflussmenge von Kühlmittelgas in den
Räumen A, B und C beträgt 10 kg.
Die mögliche Ausflussmenge von Kühlmittelgas in den
Räumen D, E und F beträgt 15 kg.
Bereich unterhalb des
Dichtegrenzwerts von
0,3 kg/m
3
(Gegen-maßnahmen nicht
erforderlich)
Bereich oberhalb des
Dichtegrenzwerts von
0,3 kg/m
3
(Gegenmaßnahmen
erforderlich)
Gesamtmenge des Kühlmittels
Mindest-Raumvolumen
Mindestbodenfläche im Gebäudeinnern
(bei einer Deckenhöhe von 2,7 m)
Big̲PAC̲ger.indb 4
2011/02/23 13:40:02
46
GB
FR
DE
IT
PT
GR
ES
SUPPLEMENT
B
ig
̲P
A
C
̲g
er
̲m
en
tu
k
e.i
n
d
d
4
6
Big̲PAC̲ger̲mentuke.indd 46
2
0
1
1
/0
2
/2
3
1
3
:4
5
:0
4
2011/02/23 13:45:04
Summary of Contents for U-200PE1E8
Page 2: ......
Page 24: ... NOTE EN FR DE IT PT GR ES 22 ...
Page 46: ... NOTE 44 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 68: ... ANMERKUNGEN 66 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 90: ... PROMEMORIA 88 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 112: ...EN FR DE IT PT GR ES 110 NOTAS ...
Page 134: ... Σημεıωματάριο 132 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 156: ...EN FR DE IT PT GR ES 154 NOTAS ...
Page 157: ......
