7
1. ALLGEMEINES
Diese Anleitung enthält zusammengefasste Hinweise zum
Installationsort und der Einbaumethode für ein Klimaanlagensystem.
Vor Beginn der Arbeiten lesen Sie bitte alle Anleitungen für die Innen-
und Außeneinheiten sorgfältig durch, und vergewissern Sie sich, das
alle beim System mitgelieferten Zubehörteile vorhanden sind.
1-1. Für die Installation erforderliche Werkzeuge
(nicht mitgeliefert)
1. Schlitzschraubendreher
2. Kreuzschlitzschraubendreher
3.
Messer oder Abisolierzange
4. Messband
5. Wasserwaage
6.
Stichsäge oder Lochsäge
7. Bügelsäge
8. Bohrspitzen
9. Hammer
10. Bohrer
11. Rohrschneider
12. Bördelgerät
13. Drehmomentschlüssel
14. Verstellbarer
Schraubenschlüssel
15. Reibahle (zum Entgraten)
1-2. Mit Einheit geliefertes Zubehör
Siehe die Tabelle 1-1.
Tabelle
Typ
1-1
Hoher statischer Druck, mit Kanal, Typ E1
1-3. Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials
Wenn Sie diese Materialien separat von einem örtlichen
Zulieferer kaufen möchten, benötigen Sie folgende Artikel:
1.
Deoxidierte, vergütete Kupferrohre als Kühlmittelleitung.
2.
Geschäumte Polyethylen-Isolierung für die Kühlmittelleitungen
in der genauen Leitungslänge. Die Wandstärke der Isolierung
sollte nicht weniger als 8 mm betragen.
3.
Isolierter Kupferdraht für die Außenverdrahtung. Der
Querschnitt richtet sich nach der Gesamtlänge des Kabels. Für
weitere Einzelheiten sich auf das Kapitel 5. ELEKTRISCHE
VERKABELUNG beziehen.
VORSICHT
Machen Sie sich mit den örtlichen Vorschriften und
Richtlinien vertraut, bevor Sie Kabel kaufen. Informieren
Sie sich ebenfalls über spezifische Instruktionen und
Beschränkungen.
1-4. Zusätzliche Materialien, die für die Installation
notwendig sind
1. Kühlband
(bewehrt)
2.
Isolierte Klammern, um die Kabel zu verbinden (siehe
örtliche Vorschriften.)
3. Spachtelmasse
4. Kühlschmierfett
5.
Klammern oder Rohrschellen, um die Kühlmittelleitungen
zu befestigen
6.
Waage zur Gewichtsbestimmung
Tabelle 1-1 (Hoher statischer Druck, mit Kanal, Typ E1)
Teilebezeichnung
Aussehen
Anzahl
Anmerkung
Spezialscheibe
8
Zur Aufhängung der
Inneneinheit an der
Decke
Bördelisolierung
2
Für Gas- und
Flüssigkeitsleitungen
Ablauf-Ansch-
lussstutzen
1
Für
Ablaufrohrverbindung
Anschlussnippel
Typ
8
1
Zur Verringerung
der Größe der
Flüssigkeitsleitung
von ø 12,7 auf
ø 9,52 mm
Typ
10
1
Zur Anhebung der
Größe der Gasleitung
von ø 25,4 auf
ø 28,58 mm (nicht
verwendet)*
* Zur Verwendung an der Außeneinheit U-200PE1E8
Tabelle 1-2 (Außeneinheit)
Teilebezeichnung
Aussehen
Anzahl
Reduzierverbindungsleitung
(ø19,05
→
ø25,4)
1
Verbindungsleitung
(ø19,05)
1
1-5. Leitungsgröße
(A) Einzelgerät
●
Beim Verlegen der Leitungen muss versucht werden, die
Leitungslänge (L) und die Höhendifferenz (H1) so gering wie
möglich zu halten. Siehe Tabelle 1-3.
H1
Einzelgerät
Hauptleitung L
Tabelle 1-3 Leitungsdaten für Modelle (Einzelgerät)
Modelle
Leitungsdaten
U-200PE1E8
U-250PE1E8
Leitungs-
Außendurchmesser
Flüssigkeitsleitung
mm (in.)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
Gasleitung
mm (in.)
25,4
Max. Leitungslänge (L)
(m)
100
Höhenunterschied
zwischen Innen-/
Außeneinheiten
(H1)
Außeneinheit
liegt
höher
(m)
30
Außeneinheit
liegt
niedriger
(m)
30
Max. zulässige Leitungslänge bei
Versand
(m)
5 – 30
Erforderliche zusätzliche
Kühlmittelmenge
(g/m)
40 *
80 *
Kühlmittelbefüllung bei Versand
(kg)
5,3
6,5
Kein zusätzliches Einfüllen von Kompressoröl erforderlich.
* Wenn die gesamte Rohrlänge 30 m überschreitet, füllen Sie bei
Außenanlagen für jeweils 1 m über die 30 m hinaus die Menge an
Kühlmittel ein, die oben in “Erforderliche zusätzliche Kühlmittelmenge”
angegeben ist.
Big̲PAC̲ger.indb 7
2011/02/23 13:40:03
8
VORSICHT
1. Diese Einheit erfordert keine zusätzliche
Kühlmittelbefüllung bei Leitungslängen bis zu 30 m. Bei
Leitungen, die länger als 30 m sind, muss zusätzliches
Kühlmittel eingefüllt werden. Siehe Tabelle 1-3.
2. Bei einer Multityp-Installation müssen die Inneneinheiten
im gleichen Raum angeordnet werden. Wenn Multityp-
Inneneinheiten über mehrere Räume verteilt sind, kann dies
zu Problemen mit der Thermostatregelung führen, da der
Thermostat nur auf eine Inneneinheit reagiert (die Haupteinheit).
WARNUNG
Stets den Dichtegrenzwert in dem Raum überprüfen, in
dem die Einheit installiert werden soll.
■
Überprüfung des Dichtegrenzwerts
Wenn in einem Raum eine Klimaanlage installiert werden soll,
muss vorher sichergestellt werden, dass bei einem Entweichen
des Kühlmittelgases die Dichte niemals den Grenzwert
überschreitet.
Wenn Gefahr besteht, dass der Dichtegrenzwert überschritten
wird, muss eine zusätzliche Öffnung zum danebenliegenden
Raum geschaffen oder ein mechanisches Belüftungssystem
installiert werden, das mit einem Leckdetektor gekoppelt ist.
(Gesamt-Einfüllmenge des Kühlmittels: kg)
(Mindest-Raumvolumen, in dem die Inneneinheit installiert werden soll: m
3
)
< Dichtegrenzwert 0,3 (kg/m
3
)
Der Dichtegrenzwert für das in dieser Einheit verwendete
Kühlmittel beträgt 0,3 kg/m
3
(ISO 5149).
Außeneinheiten werden werkseitig mit einer festen Menge
Kühlmittel gefüllt, die je nach Gerätetyp unterschiedlich ist und
daher vor Ort zu der einzufüllenden Menge zu addieren ist.
(Bezüglich der vor Versand eingefüllten Kühlmittelmenge siehe
Typenschild der Einheit.)
Das folgende Diagramm zeigt das ungefähre
Minimalverhältnis zwischen Innenvolumen/Bodenfläche
und Kühlmittelmenge.
40,5
54,0
27,0
13,5
0,0
20
10
0
30
40
60
70
80
90 100
50
67,5
81,0
94,5
108,0
121,5
135,0
148,5
162,0
175,5
189,0
202,5
216,0
229,5
243,0
256,0
270,0
m
2
m
3
15
10
5
0
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
283,5
297,0
310,5
324,0
337,5
kg
VORSICHT
Der Einbauort muss mit besonderer Sorgfalt auf Stellen
untersucht werden - zum Beispiel im Keller oder in
Räumen mit Vertiefungen - in denen sich entweichendes
Kühlmittelgas ansammeln kann, da Kühlmittelgas schwerer
als Luft ist.
Bereich unter dem
Dichtegrenzwert von
0,3 kg/m³
(Gegenmaßnahmen nicht
erforderlich)
Bereich über dem
Dichtegrenzwert
von 0,3 kg/m³
(Gegenmaßnahmen
erforderlich)
Mindest-Raumvolumen
Mindestbodenfläche im Gebäudeinnern
(bei einer Deckenhöhe von 2,7 m)
Gesamtmenge des Kühlmittels
2. WAHL DES INSTALLATIONSORTS
VORSICHT
●
Die Einheit zum Verstellen während des Auspackens oder
danach unbedingt an den Hängelaschen anheben. Keinen
Druck auf andere Teile ausüben, insbesondere nicht auf
Kühlmittelleitung, Ablaufleitung und Flanschteile.
●
Die Isolierung am Körper der Einheit muss verstärkt werden,
wenn im Inneren der Decke eine höhere Temperatur als 30˚C
und eine höhere relative Feuchtigkeit als 80% zu erwarten
sind. Glaswolle oder Polyethylenschaum als Isoliermaterial
verwenden. Darauf achten, dass die Isolierung nicht dicker als
10 mm wird und in die Deckenöffnung passt.
2-1. Außeneinheit
VERMEIDEN SIE:
●
Wärmequellen, Sauggebläse, etc. (Abb. 2-1)
●
nasse, luftfeuchte oder unebene Stellen.
WAS SIE TUN SOLLTEN:
●
Wählen Sie eine Stelle, an der es so kühl wie möglich ist.
●
Wählen Sie einen gut belüfteten Ort, an dem eine Überschreitung
der Außenlufttemperatur von max. 45 °C nicht die Regel ist.
●
Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum ausreichend Raum für
Luftansauggebläse, Abzüge und mögliche Wartung besteht. (Abb. 2-2)
●
Befestigen Sie die Einheit mithilfe von Ankerschrauben
oder anderen geeigneten Schrauben zur Verminderung von
Vibrationen und Geräuschen.
●
Wenn Kühlbetrieb bei einer Außenlufttemperatur von –5 °C
oder niedriger verwendet werden soll, installieren Sie eine
Kühlluftführung an der Außeneinheit.
Heiße Luft
Sauggebläse
Außengerät
Wärmequelle
Abb. 2-1
Platzbedarf für die Installation
Die Außeneinheit ist mit ausreichendem Umgebungsraum für
Betrieb und Wartung zu installieren.
(1) Hindernisse auf der linken Seite, rechten Seite und
Rückseite (Vorderseite und Oberseite sind frei). (Abb. 2-2)
* 25 cm
oder mehr
20 cm
oder mehr
15 cm
oder mehr
Abb. 2-2
* Zum Schrauben an der Rückseite für Wartungszwecke ist
Platz erforderlich; wenn ausreichend Wartungsplatz auf der
Rückseite (40 cm) vorhanden ist, reicht ein Abstand von mehr
als 15 cm auf der rechten Seite aus.
Big̲PAC̲ger.indb 8
2011/02/23 13:40:04
48
GB
FR
DE
IT
PT
GR
ES
SUPPLEMENT
B
ig
̲P
A
C
̲g
er
̲m
en
tu
k
e.i
n
d
d
4
8
Big̲PAC̲ger̲mentuke.indd 48
2
0
1
1
/0
2
/2
3
1
3
:4
5
:0
4
2011/02/23 13:45:04
Summary of Contents for U-200PE1E8
Page 2: ......
Page 24: ... NOTE EN FR DE IT PT GR ES 22 ...
Page 46: ... NOTE 44 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 68: ... ANMERKUNGEN 66 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 90: ... PROMEMORIA 88 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 112: ...EN FR DE IT PT GR ES 110 NOTAS ...
Page 134: ... Σημεıωματάριο 132 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 156: ...EN FR DE IT PT GR ES 154 NOTAS ...
Page 157: ......
