7
1. GENERALE
Questo manuale illustra dove e come installare il condizionatore
d’aria. Prima di cominciare, leggere tutte le istruzioni per le
unità interne ed esterne e controllare che tutti gli accessori
elencati di seguito siano presenti.
1-1. Attrezzi necessari per l’installazione (non forniti)
1. Cacciavite
piatto
2.
Cacciavite medio a stella
3. Forbici
spelafili
4. Metro
5. Livella
6.
Punta fresa a tazza
7. Seghetto
8.
Punte da trapano
9. Martello
10. Trapano
11. Tagliatubi
12. Flangiatubi a giogo per attacco a cartella
13. Chiave
torsiometrica
14. Chiave
inglese
15. Sbavatore (per la sbavatura)
1-2. Accessori in dotazione con l’unità
Vedi le Tabella 1-1.
Tabella
Tipo
1-1
Tipo E1 a condotto ad alta pressione statica
1-3. Tipo di tubo in rame e materiale isolante
Per acquistare questi materiali separatamente in un negozio
locale, si deve comprare:
1.
Tubo in rame ricotto deossidato per le tubazioni del
refrigerante.
2.
Isolamento in polietilene in schiuma per i fili in rame nella
lunghezza richiesta per i tubi. Lo spessore dell’isolamento
per il muro non deve scendere sotto gli 8 mm.
3.
Usare fili in rame isolato per i circuiti elettrici. Lo spessore
dei fili varia con la loro lunghezza totale. Consultare in
proposito la sezione 5. CIRCUITI ELETTRICI.
ATTENZIONE
Verificare le norme elettriche locali prima di eseguire un
collegamento. Inoltre, controllare tutte le istruzioni o i limiti
specifici.
1-4. Materiale addizionale per l’installazione
1.
Nastro isolante per circuito frigorifero
2.
Forcelle o morsetti isolanti per il collegamento dei cavi
(vedere norme locali)
3. Plastilina
4. Olio
refrigerante
5.
Fascette o staffe per fissare la tubazione
6. Bilancia
Tabella 1-1 (Tipo E1 a condotto ad alta pressione statica)
Nome del
componente
Figura
Q.tà
Note
Rondella
speciale
8
Per sospendere l’unità
interna a soffitto
Isolatore per
svasatura
2
Per tubi gas e liquido
Presa di
scarico
1
Per collegamento tubo
di scarico
Tubo del
connettore
Tipo
8
1
Per diminuzione del
diametro del tubo del
refrigerante da ø12,7 a
9,52 mm
Tipo
10
1
Per aumento del
diametro del tubo del
gas da ø25,4 a 28,58
mm (non usato)*
* Utilizzato con l’unità esterna U-200PE1E8
Tabella 1-2 (Unità esterna)
Nome
Figura
Q.tà
Riduzione del tubo del
giunto
1
Tubo del giunto (ø19,05)
1
1-5. Dimensioni dei tubi
(A) Tipo singolo
●
Durante la posa dei tubi, cercare di rendere i più bassi
possibili la lunghezza dei tubi (L) e la differenza di
elevazione (H1). Consultare in proposito la tabella 1-3.
H1
Singolo
Tubo principale L
Tabella 1-3 Dati dei tubi per modelli (singolo)
Modelli
Dati dei tubi
U-200PE1E8
U-250PE1E8
Dimensioni
del diametro
esterno delle
tubazioni
Tubo liquido
mm (in.)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
Tubo di gas
mm (in.)
25,4
Limite di lunghezza
delle tubazioni
(L)
(m)
100
Differenziale
d'altezza
delle unità
interne/
esterne (H1)
L’unità esterna
è posizionata
più in alto
(m)
30
L’unità esterna
è posizionata
più in basso
(m)
30
Limite di lunghezza consentito
delle tubazioni al momento
della spedizione
(m)
5 – 30
Refrigerante addizionale
richiesto
(g/m)
40 *
80 *
Refrigerante caricato al
momento della spedizione
(kg)
5,3
6,5
Non è necessaria alcuna carica aggiuntiva dell’olio del compressore.
* Se la lunghezza totale del tubo supera 30 m, caricate la quantità
di refrigerante come indicato di sopra in “Refrigerante addizionale
richiesto” per ogni 1 m in eccesso di 30 m per le unità esterne.
Big̲PAC̲Ita.indb 7
2011/02/23 10:34:32
8
ATTENZIONE
1. Quest’unità non richiede refrigerante addizionale
per lunghezze di tubi da fino a 30 m. Se le tubazioni
superano i 30 m, aggiungere refrigerante addizionale.
Consultare le tabella 1-3.
2. Nel caso di installazione di unità di più tipi, le unità
interne devono venire installate nella stessa stanza.
Se delle unità interne di tipo diverso sono installate
in differenti stanze, il controllo della temperatura può
divenire problematico perché il funzionamento dei vari
termostati deve seguire le condizioni del termostato di
una sola unità interna (quella principale).
AVVERTIMENTO
Controllare sempre la densità limite del gas per la stanza
nella quale quest’unità viene installata.
■
Controllo della densità limite
Se si installa un condizionatore d’aria in una stanza, controllare
che anche se il refrigerante dovesse sfuggire per incidente, la
sua densità non superi il livello limite.
Se la densità dovesse superare il livello limite, necessario aprire
un foro fra quest’unità e la stanza adiacente o installare mezzi
di ventilazione meccanici legati ad un rilevatore di perdite.
(Quantità complessiva di refrigerante: kg)
Volume minimo della stanza di installazione dell’unità interna: m
3
)
< Limite di densità 0,3 (kg/m
3
)
La densità limite del refrigerante usato in questa unità è di
0,3 kg/m
3
(ISO 5149).
L’unità esterna viene prodotta in fabbrica con una quantità
fissa di refrigerante per ciascun tipo, che va quindi aggiunta al
refrigerante aggiunto in loco. (Consultare la piastrina del modello
dell’unità per la quantità di refrigerante caricato alla spedizione.)
Il volume minimo del refrigerante e l’area del pavimento
relativi alla quantità di refrigerante vengono dati nella
tabella seguente.
40,5
54,0
27,0
13,5
0,0
20
10
0
30
40
60
70
80
90 100
50
67,5
81,0
94,5
108,0
121,5
135,0
148,5
162,0
175,5
189,0
202,5
216,0
229,5
243,0
256,0
270,0
m
2
m
3
15
10
5
0
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
283,5
297,0
310,5
324,0
337,5
kg
ATTENZIONE
Fare particolare attenzione a qualsiasi luogo, ad esempio
scantinati o aree chiuse, dove il refrigerante può
accumularsi, dato che esso è più pesante dell’aria.
2. SCELTA DELLA POSIZIONE DI
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE
●
Nello spostare l’unità durante o dopo il disimballaggio,
assicurarsi di manovrarla tenendola per le alette. Non
esercitare pressioni su altre parti, specialmente su tabazione
per refrigerante, tubazione di scarico e parti della flangia.
●
Se si stima che l’umidità all’interno del soffitto superi
i 30˚C e l’umidità relativa l’80%, rafforzare l’isolamento
sul corpo dell’unità. Usare lana di vetro o schiuma di
polietilene come isolante di modo che lo spessore non
superi i 10 mm e aderisca all’apertura del soffitto.
2-1. Unità esterna
EVITARE:
●
fonti di calore e tubi aspiratori, ecc. (Fig. 2-1)
●
luoghi soggetti ad acqua, umidi o irregolari.
È PREFERIBILE:
●
scegliere una posizione il più fresca possibile.
●
scegliere una posizione ben ventilata e in cui la temperatura
esterna non ecceda un massimo di 45°C costantemente.
●
rispettare l’area minima di esercizio e manutenzione
consigliata. (Fig. 2-2)
●
usare bulloni a linguetta o equivalenti per imbullonare l’unità,
riducendo vibrazioni e rumore.
●
se l’operazione di raffreddamento deve essere utilizzata
quando la temperatura esterna è di – 5°C o inferiore,
installare un dotto sull’unità esterna.
Aria
Calda
Aspiratore
Unità
Esterna
Fonte di
Calore
Fig. 2-1
Posizione di installazione
Installare l’unità esterna lasciando attorno ad essa spazio
sufficiente per operazioni e manutenzione.
(1) Ostruzioni sui lati sinistro, destro e posteriore (I lati
anteriore e superiore dell’unità sono aperti). (Fig. 2-2)
*25 cm
o oltre
20 cm
o oltre
15 cm
o oltre
Fig. 2-2
* È richiesto spazio necessario per svitare il lato posteriore per
la manutenzione e se vi è spazio suffi ciente sul retro (40 cm),
sul lato destro basta uno spazio di almeno 15 cm.
Gamma sotto la
densità limite di
0,3 kg/m³
(contromisure non
necessarie)
Gamma sopra la
densità limite di
0,3 kg/m³
(Contromisure non
necessarie)
Quantità totale di refrigerante
Cubatura minima del locale
Superficie minima del locale
(con soffitto alto 2,7 m)
Big̲PAC̲Ita.indb 8
2011/02/23 10:34:33
70
GB
FR
DE
IT
PT
GR
ES
SUPPLEMENT
B
ig
̲P
A
C
̲i
ta
̲m
en
tu
k
e.i
n
d
d
7
0
Big̲PAC̲ita̲mentuke.indd 70
2
0
1
1
/0
2
/2
3
1
1
:0
8
:5
3
2011/02/23 11:08:53
Summary of Contents for U-200PE1E8
Page 2: ......
Page 24: ... NOTE EN FR DE IT PT GR ES 22 ...
Page 46: ... NOTE 44 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 68: ... ANMERKUNGEN 66 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 90: ... PROMEMORIA 88 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 112: ...EN FR DE IT PT GR ES 110 NOTAS ...
Page 134: ... Σημεıωματάριο 132 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 156: ...EN FR DE IT PT GR ES 154 NOTAS ...
Page 157: ......
