EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
90
3
Ao ligar a tubagem do refrigerante
ADVERTÊNCIA
• Quando efectuar a instalação da
tubagem, não misture ar excepto o
refrigerante especificado (R410A)
no ciclo de refrigeração. Diminui a
sua capacidade e provoca o risco
de explosão e ferimentos devido a
tensão elevada no interior do ciclo
do refrigerante.
• A fuga de gás de refrigerante pode
provocar um incêndio.
• Ventile bem a sala para a eventualidade de uma fuga
do gás refrigerante durante a instalação. Tome cuidado
para não permitir o contacto do gás refrigerante com
uma chama, pois isso causaria a geração de gás
tóxico.
• Mantenha toda a tubagem o mais curta possível.
• Utilize um método de afunilamento para ligar a
tubagem.
• Aplique o lubrificante do refrigerante nas superfícies
dos tubos afunilados e tubos de união antes de
ligá-los e, em seguida, aperte a porca com uma chave
dinamométrica para obter uma ligação livre de fugas.
• Verifique cuidadosamente se existem fugas antes de
iniciar o teste de funcionamento.
• Não efectue o vazamento de refrigerante durante a
instalação ou reinstalação da tubagem e a reparação
de peças de refrigeração.
Tenha cuidado com o refrigerante líquido, pois pode
causar úlceras provocadas pelo frio.
Ao realizar algum serviço
• DESLIGUE a unidade na caixa principal de
alimentação eléctrica antes de abrir a unidade
para verificar ou reparar peças e a instalação eléctrica.
• Mantenha os seus dedos e a sua roupa afastados das
peças em movimento.
• Após o serviço, limpe o local e verifique se não foram
deixados quaisquer pedaços de sucata ou restos de
fios eléctricos dentro da unidade em que trabalhou.
ADVERTÊNCIA
• O interior das unidades interiores e
exteriores não deve ser limpo pelos
utilizadores. Entre em contacto
com um técnico especializado ou
distribuidor autorizado para efectuar
a limpeza.
• Em caso de avaria deste aparelho,
não o repare sozinho.
Entre em contacto com o
representante de vendas ou o
representante de assistência para
levar a cabo a reparação.
PRECAUÇÃO
• Não toque na entrada de ar
nem nas aletas de alumínio
afiadas da unidade exterior. Pode
provocar ferimentos.
• Ventile todos os recintos fechados
ao instalar ou testar o sistema de
refrigeração. O gás refrigerante,
caso escape e entre em contacto
com fogo ou alta temperatura,
pode produzir um gás tóxico muito
perigoso.
• Após a instalação, certifique-se
de que não haja vazamento do
gás refrigerante. Se o gás entrar
em contacto com um fogão aceso,
aquecedor de água a gás, aquecedor
eléctrico de ambiente ou outra fonte
de calor, ele pode produzir um gás
tóxico.
Outros
PRECAUÇÃO
• Não toque na entrada de ar
nem nas aletas de alumínio
afiadas da unidade exterior.
Pode provocar ferimentos.
• Não se sente nem ande sobre
a unidade, pois pode cair
acidentalmente.
• Não introduza qualquer objecto
na ESTRUTURA DO
VENTILADOR.
Pode lesionar-se e a unidade
pode ficar danificada.
AVISO
As instruções foram redigidas originalmente em inglês.
As versões noutras línguas são traduções da redacção
original.
Big̲PAC̲por.indb 3
2011/02/23 10:37:09
4
2.
Os padrões para o volume mínimo de uma sala são os
seguintes.
(1) Nenhuma partição (porção sombreada)
(2) Quando houver uma abertura efectiva com a sala
adjacente para a ventilação do gás refrigerante vazante
(abertura sem uma porta, ou uma abertura 0,15% ou maior
do que os respectivos espaços de piso nas partes superior
e inferior da porta).
Unidade exterior
Tubagem do refrigerante
Unidade interior
(3) Se uma unidade interior for instalada em cada sala
dividida em compartimentos e a tubagem do refrigerante
for interligada, a sala menor do curso será o objecto. No
entanto, quando uma ventilação mecânica for instalada de
forma entrelaçada com um detector de vazamento de gás
na sala menor onde o limite de densidade seja excedido, o
volume da próxima sala menor será o objecto.
Dispositivo de ventilação mecânica – Detector de vazamento de gás
Tubagem do refrigerante
Unidade
exterior
Unidade
interior
Sala
muito
pequena
Sala
pequena
Sala
média
Sala
grande
3.
O espaço do piso interior mínimo comparado com a
quantidade do refrigerante é aproximadamente o seguinte:
(Quando o tecto está a 2,7 m de altura)
Verificação do limite de densidade
A sala na qual o aparelho de ar condicionado será
instalado deve ter um desenho em que, no caso de
vazamento do gás refrigerante, sua densidade não exceda
um limite especificado.
O refrigerante (R410A), que é utilizado no aparelho de ar
condicionado, é seguro, sem toxicidade ou combustibilidade de
amoníaco, e não é restringido pelas leis impostas para proteger
a camada de ozónio. No entanto, como ele contém mais
densidade do que o ar, ele apresenta o risco de sufocação
se sua densidade aumentar excessivamente. A sufocação
pelo vazamento do refrigerante é quase não existente. Com
o recente aumento no número de prédios de alta densidade,
entretanto, a instalação de sistemas de ar condicionado
múltiplos está a crescer em virtude da necessidade para o uso
eficaz da área do piso, controlo individual, conservação de
energia pela redução de calor e energia, etc.
E o que é mais importante, o sistema de ar condicionado
múltiplo é capaz de reabastecer uma grande quantidade
de refrigerante em comparação com os aparelhos de ar
condicionado individuais convencionais. Se uma unidade
simples do sistema de ar condicionado múltiplo for instalada
numa sala pequena, seleccione um modelo adequado e
realize a instalação de modo que se o refrigerante vazar
acidentalmente, sua densidade não atinja o limite (e no evento
de uma emergência, possam ser tomadas medidas antes da
ocorrência de lesões).
Numa sala onde a densidade possa exceder o limite, crie uma
abertura com as salas adjacentes, ou instale uma ventilação
mecânica combinada com um dispositivo de detecção de
vazamento de gás. A densidade é indicada abaixo.
Quantidade total de refrigerante (kg)
Volume mín. da sala onde a unidade interior está instalada (m
3
)
< Limite de densidade (kg/m
3
)
O limite de densidade do refrigerante utilizado nos aparelhos de
ar condicionado múltiplos é de 0,3 kg/m
3
(ISO 5149).
N OTA
1.
Se houver 2 ou mais sistemas de refrigeração num único
dispositivo de refrigeração, a quantidade do refrigerante
deve ser carregada em cada dispositivo independente.
Para a quantidade de carga neste exemplo:
exemplo de quantidade
carregada (10 kg)
Unidade
interior
Unidade exterior
exemplo de
quantidade carregada
(15 kg)
Sala A
Sala B
Sala C
Sala D
Sala E
Sala F
A quantidade possível de vazamento do gás refrigerante
nas salas A, B e C é de 10 kg.
A quantidade possível de vazamento do gás refrigerante
nas salas D, E e F é de 15 kg.
Volume interior mín.
Área da superfície interior mín.
(Quando o tecto está a 2,7 m de altura)
Quantidade total de refrigerante
40,5
54,0
27,0
13,5
0,0
20
10
0
30
40
60
70
80
90 100
50
67,5
81,0
94,5
108,0
121,5
135,0
148,5
162,0
175,5
189,0
202,5
216,0
229,5
243,0
256,0
270,0
m
2
m
3
15
10
5
0
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
283,5
297,0
310,5
324,0
337,5
kg
Gama acima do
limite de densidade
de 0,3 kg/m³
(É preciso tomar
contramedidas)
Gama abaixo do limite
de densidade de
0,3 kg/m³
(não é preciso tomar
contramedidas)
Big̲PAC̲por.indb 4
2011/02/23 10:37:09
Big̲PAC̲por.indb 5
2011/02/23 10:37:10
Big̲PAC̲por.indb 6
2011/02/23 10:37:10
B
ig
̲P
A
C
̲p
o
r̲
m
en
tu
k
e.i
n
d
d
9
0
Big̲PAC̲por̲mentuke.indd 90
2
0
1
1
/0
2
/2
3
1
1
:0
9
:2
6
2011/02/23 11:09:26
Summary of Contents for U-200PE1E8
Page 2: ......
Page 24: ... NOTE EN FR DE IT PT GR ES 22 ...
Page 46: ... NOTE 44 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 68: ... ANMERKUNGEN 66 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 90: ... PROMEMORIA 88 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 112: ...EN FR DE IT PT GR ES 110 NOTAS ...
Page 134: ... Σημεıωματάριο 132 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 156: ...EN FR DE IT PT GR ES 154 NOTAS ...
Page 157: ......
