EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
91
Big̲PAC̲por.indb 3
2011/02/23 10:37:09
Big̲PAC̲por.indb 4
2011/02/23 10:37:09
5
Precauções durante a instalação com
novo refrigerante
1. Cuidados relativos à tubagem
1-1. Tubagem de processo
●
Material: Utilize cobre desoxidado de fósforo C1220
conforme especificado na norma JIS H3300 “Tubos de
cobre, tubos sem costura de liga de cobre e tubos”.
●
Tamanho da tubagem: Certifique-se de utilizar os
tamanhos indicados na tabela abaixo.
●
Utilize um cortador de tubos para cortar a tubagem, e
certifique-se de remover quaisquer rebarbas. Isso também
se aplica às uniões de distribuição (opcionais).
●
Ao curvar uma tubagem de ø15,88 ou menos, utilize um
raio de curvatura que seja 4 vezes o diâmetro exterior da
tubagem ou maior.
PRECAUÇÃO
Tome suficiente cuidado ao manipular a tubagem. Vede as
extremidades da tubagem com tampas ou fita para impedir
a penetração de sujidade, humidade ou outras substâncias
estranhas. Essas substâncias podem causar um mau
funcionamento do sistema.
Unidade: mm
Material
O
Tubo de
cobre
Diâmetro
exterior
6,35
9,52
12,7
15,88
Espessura da
parede
0,8
0,8
0,8
1,0
Material
1/2 H, H
Tubo de
cobre
Diâmetro
exterior
19,05
22,22
25,4
28,58
Espessura da
parede
1,0
1,0
1,0
1,0
1-2. Previna a penetração de impurezas na tubagem incluindo
água, poeira e óxido. As impurezas podem causar
a deterioração do refrigerante R410A e defeitos do
compressor. Em virtude das funções do refrigerante e óleo
da máquina de refrigeração, a prevenção de água e outras
impurezas torna-se mais importante do que nunca.
2.
Certifique-se de recarregar o refrigerante somente na
forma líquida.
2-1. Como o R410A não é azeótropo, recarregar o refrigerante
na forma de gás pode reduzir o desempenho e causar
defeitos no aparelho.
2-2. Como a composição do refrigerante muda e o seu
desempenho diminui com o vazamento de gás, recolha
o refrigerante restante e recarregue a quantidade total
requerida de refrigerante novo depois de consertar o
vazamento.
3. Ferramentas diferentes necessárias
3-1. As especificações das ferramentas foram alteradas em
virtude das características do R410A.
Algumas ferramentas para os sistemas com refrigerante
do tipo R22 e R407C não podem ser utilizadas.
Item
Nova
ferramenta?
Ferramentas
para R407C
compatível
com R410A?
Observações
Calibre
dos
tubos
Sim Não
Os tipos de refrigerante,
óleo da máquina de
refrigeração e manómetro
são diferentes.
Tubo
flexível
de carga
Sim
Não
Para resistir a uma
pressão mais alta, o
material deve ser trocado.
Bomba
pneumática
Sim
Sim
Utilize uma bomba
pneumática convencional
se a mesma for equipada
com uma válvula de
retenção. Se não tiver uma
válvula de retenção, compre
e instale um adaptador de
bomba pneumática.
Detector
de
vazamento
Sim Não
Os detectores de
vazamento para CFC
e HCFC que reagem
ao cloro não funcionam
porque o R410A não
contém cloro. Os
detectores de vazamento
para HFC134a podem ser
utilizados para o R410A.
Óleo de
alarga-
mento
Sim Não
Para os sistemas que
empregam o R22, aplique
óleo mineral (óleo Suniso)
nas porcas afuniladas na
tubagem para impedir
a fuga do refrigerante.
Para as máquinas que
empregam o R407C
ou R410A, aplique óleo
sintético (óleo etéreo) nas
porcas afuniladas.
* A utilização conjunta das ferramentas para R22 e R407C e
das ferramentas novas para o R410A pode causar defeitos.
Calibre de tubos
Bomba pneumática
Saída
Entrada
3-2. Utilize somente o cilindro exclusivo para o R410A.
Válvula de saída simples
(com tubo sifóide)
O refrigerante líquido deve
ser recarregado com o
cilindro colocado de pé numa
extremidade como mostrado.
Válvula
Líquido
Big̲PAC̲por.indb 5
2011/02/23 10:37:10
6
ÍNDICE
Página Página
IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Leia antes de colocar o sistema em funcionamento
Verifi cação do limite de densidade
Precauções durante a instalação com novo refrigerante
1. GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1-1.
Ferramentas necessárias para a instalação
(não fornecidas)
1-2.
Acessórios fornecidos com a unidade
1-3.
Tipo do tubo de cobre e material de isolamento
1-4.
Materiais adicionais necessários para a Instalação
1-5.
Tamanho da tubagem
2. SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . 8
2-1. Unidade
exterior
2-2.
Câmara de descarga de ar para descarga superior
2-3.
Instalação da unidade em áreas de nevadas pesadas
2-4.
Precauções para a instalação em áreas de nevadas
pesadas
2-5.
Dimensões do espaço para a instalação da tubagem
do refrigerante e condutas resistentes à neve/vento
3. MANEIRA DE INSTALAR A UNIDADE INTERIOR . . . . . 10
■
Com conduta de alta pressão estática do tipo (Tipo E1) . . . 10
3-1.
Espaço mínimo requerido para instalação e serviço
(Tipos 8, 10)
3-2.
Suspensão da unidade interior
3-3.
Instalação da tubagem do refrigerante
3-4.
Instalação da tubagem de drenagem
4. MANEIRA DE INSTALAR A UNIDADE EXTERIOR . . . . . 12
4-1.
Instalação da unidade exterior
4-2.
Trabalho de drenagem
4-3.
Encaminhamento da tubagem e cablagem
5. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5-1.
Precauções gerais relativas à instalação eléctrica
5-2.
Comprimento e diâmetro do fi o recomendados para
o sistema de fornecimento de alimentação
5-3.
Diagramas do sistema eléctrico
6. COMO INSTALAR O TELECOMANDO COM
TEMPORIZADOR (COMPONENTE OPCIONAL) . . . . . . 15
N OTA
Consulte o manual de instruções que acompanha o telecomando
com temporizador opcional.
7. COMO PROCESSAR A TUBAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7-1.
Ligação da tubagem do refrigerante
7-2.
Ligação da tubagem entre unidades interiores e
exteriores
7-3.
Isolamento da tubagem do refrigerante Isolamento
da tubagem
7-4.
Isolamento dos tubos com fi ta isolante
7-5.
Conclusão da instalação
8. TESTE
DE
VAZAMENTO, EVACUAÇÃO E CARGA DE
REFRIGERANTE ADICIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
■
Purga de ar com uma bomba pneumática (para o teste de
funcionamento) Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8-1.
Teste de vazamento
8-2. Evacuação
8-3.
Carga do refrigerante adicional
8-4.
Conclusão do trabalho
9. TESTE DE FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9-1.
Preparação para o teste de funcionamento
■
Tipo E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9-2. Precaução
9-3.
Procedimento do teste de funcionamento
9-4.
Itens de verifi cação antes do teste de funcionamento
9-5.
Teste de funcionamento com o telecomando
9-6. Precauções
9-7.
Tabela das funções de auto-diagnóstico e correcções
(Tipo E1)
9-8.
Controlo do sistema
9-9.
Procedimento do teste de funcionamento
9-10. Itens de verifi cação antes do teste de funcionamento
9-11. Preparação para o teste de funcionamento
9-12. Teste de funcionamento
9-13. Precauções
9-14. Tabela das funções de auto-diagnóstico e correcções
9-15. Controlo do sistema
■
Tipo E1 (para instalação eléctrica de ligação) . . . . . . . . . . 32
9-16. Precaução
9-17. Procedimento do teste de funcionamento
9-18. Itens de verifi cação antes do teste de funcionamento
9-19. Teste de funcionamento com o telecomando
9-20. Tabela das funções de auto-diagnóstico e correcções
(Tipo E1)
9-21. Defi nição automática do endereço
9-22. Defi nição automática do endereço
9-23. Precaução para o bombeamento de evacuação
10. COMO INSTALAR O RECEPTOR DO TELECOMANDO
SEM FIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
N OTA
Consulte o manual de instruções que acompanha o
receptor do telecomando sem fi o opcional.
11. MARCAÇÕES PARA A DIRECTIVA 97/23/EC (PED) . . . 40
12. APÊNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Big̲PAC̲por.indb 6
2011/02/23 10:37:10
B
ig
̲P
A
C
̲p
o
r̲
m
en
tu
k
e.i
n
d
d
9
1
Big̲PAC̲por̲mentuke.indd 91
2
0
1
1
/0
2
/2
3
1
1
:0
9
:2
7
2011/02/23 11:09:27
Summary of Contents for U-200PE1E8
Page 2: ......
Page 24: ... NOTE EN FR DE IT PT GR ES 22 ...
Page 46: ... NOTE 44 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 68: ... ANMERKUNGEN 66 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 90: ... PROMEMORIA 88 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 112: ...EN FR DE IT PT GR ES 110 NOTAS ...
Page 134: ... Σημεıωματάριο 132 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 156: ...EN FR DE IT PT GR ES 154 NOTAS ...
Page 157: ......
