EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
92
7
1. GENERALIDADES
Este manual descreve brevemente onde e como instalar o
sistema de ar condicionado. Por favor, leia todas as instruções
para as unidades interiores e exteriores, e certifique-se de que
todas as peças listadas estejam incluídas com o sistema antes
de começar qualquer serviço.
1.1. Ferramentas necessárias para a instalação (não
fornecidas)
1.
Chave de fenda
2.
Chave de fenda Phillips
3.
Faca ou aparelho para pelar cabos
4. Fita
métrica
5.
Nível de carpinteiro
6.
Serrote de ponta ou serrote para abertura de furos de fechaduras
7.
Serrote de serralheiro
8. Brocas
9. Martelo
10. Furadeira
11. Cortador de tubos
12. Alargador de tubos
13. Chave de torção
14. Chave
ajustável
15. Mandriladora (para retirar rebarbas)
1-2. Acessórios fornecidos com a unidade
Consulte Tabela 1-1
Tabela
Tipo
1-1
Com conduta de alta pressão estática do tipo E1
1-3. Tipo do tubo de cobre e material de isolamento
Se quiser comprar esses materiais separadamente de uma
fonte local, precisará:
1.
Tubo de cobre recozido desoxidado para a tubagem do
refrigerante.
2.
Isolamento de polietileno de espuma para tubos de cobre
conforme necessário para o comprimento preciso da
tubagem. A espessura da parede do isolamento não deve
ser menor do que 8 mm.
3.
Utilize fio de cobre isolado para a instalação eléctrica de
campo. O tamanho dos fios varia com o comprimento
total da instalação eléctrica. Consulte 5. INSTALAÇÃO
ELÉCTRICA para mais detalhes.
PRECAUÇÃO
Verifique as normas e regulamentos locais de instalações
eléctricas antes de comprar o fio. Verifique também se
existem quaisquer instruções ou limitações especificadas.
1-4. Materiais adicionais necessários para a
Instalação
1.
Fita para refrigeração (blindada)
2.
Braçadeiras ou grampos isolados para o fio de ligação
(Consulte as normas locais.)
3.
Massa de enchimento
4.
Lubrificante para a tubagem de refrigeração
5.
Grampos ou braçadeiras tipo sela para segurar a tubagem
do refrigerante
6.
Balança para pesar
Tabela 1-1 (Com conduta de alta pressão estática do tipo E1)
Nomes dos
componentes
Figura
Quant.
Observações
Anilha
especial
8
Para suspensão da
unidade interior desde
o tecto
Isolante de
afunilamento
2
Para tubos de gás e
líquido
Soquete de
drenagem
1
Para ligação do tubo
de drenagem
Conector
de tubo
Tipo
8
1
Para reduzir o
tamanho do tubo de
líquido de ø12,7 to
ø9,52 mm
Tipo
10
1
Para aumentar o
tamanho do tubo
de gás de ø25,4 a
ø28,58 mm
(Não utilizado)*
* Utilizado com a unidade interior U-200PEIE8
Tabela 1-2 (Unidades exteriores)
Nome
Figura
Quant.
Tubo de união de redução
(ø19,05
→
ø25,4)
1
Tubo de união (ø19,05)
1
1-5. Tamanho da tubagem
(A) Tipo simples
●
Durante a instalação da tubagem, tente deixar tanto o
comprimento da tubagem (L) como a diferença de elevação
(H1) o mais curta possível. Consulte a Tabela 1-3.
H1
Simples
Tubagem principal L
Tabela 1-3 Dados da tubagem para os modelos
(unidade simples)
Modelos
Dados da tubagem
U-200PE1E8
U-250PE1E8
Diâmetro
exterior do
tamanho da
tubagem
Tubo de
líquido
mm (pol.)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
Tubo de
gás
mm (pol.)
25,4
Limite do comprimento
da tubagem
(L)
(m)
100
Diferenças
de altura das
unidades
interiores/
exteriores (H1)
A unidade exterior
está colocada
mais alta
(m)
30
A unidade exterior
está colocada
mais baixa
(m)
30
Comprimento máx. permissível da
tubagem no embarque
(m)
5 – 30
Refrigerante adicional requerido
(g/m)
40 *
80 *
Refrigerante carregado
no embarque
(kg)
5,3
6,5
Nenhuma carga adicional de óleo de compressor é necessária.
* Se o comprimento total da tubagem exceder 30m, carregue a
quantidade de refrigerante tal como indicado acima em “Refrigerante
adicional requerido” para cada 1m em excesso de 30m para as
unidades exteriores.
Big̲PAC̲por.indb 7
2011/02/23 10:37:10
8
PRECAUÇÃO
1. Esta unidade não requer uma carga de refrigerante
adicional até um comprimento de tubagem de 30 m. No
caso de mais de 30 m, a carga de refrigerante adicional
torna-se necessária. Consulte as Tabelas 1-3.
2. No caso de instalação do tipo múltiplo, as unidades interiores
devem ser instaladas dentro da mesma sala. Se as unidades
interiores de tipo múltiplo forem instaladas em salas diferentes,
o controlo de temperatura pode produzir problemas, porque a
operação do termostato deve seguir a condição do termostato
de 1 unidade interior apenas (a unidade principal).
ADVERTÊNCIA
Verifique sempre o limite da densidade do gás para o
ambiente no qual a unidade está instalada.
■
Verificação da densidade limite
Ao instalar um aparelho de ar condicionado numa sala, é preciso
garantir que, mesmo no caso de vazamento acidental do gás
refrigerante, sua densidade não exceda do nível de limite.
Se existir a possibilidade de que o nível de limite seja excedido,
é preciso preparar uma abertura entre a sala de instalação e a
sala adjacente, ou instalar uma ventilação mecânica que seja
interligada com o detector de vazamento.
(Quantidade total do refrigerante carregado: kg)
(Volume mín. interior onde a unidade interior está instalada: m
3
)
< Densidade limite 0,3 (kg/m
3
)
A densidade limite do refrigerante utilizado nesta unidade é de
0,3 kg/m
3
(ISO 5149).
A unidade exterior sai da fábrica carregada com a quantidade
de refrigerante fixada para cada tipo e, portanto, adicione
o refrigerante até a quantidade que é carregada no campo.
(Consulte a placa de identificação da unidade para a
quantidade do refrigerante carregado na fábrica.)
A seguinte tabela mostra aproximadamente o volume mínimo
interior e a área de superfície contra a quantidade de refrigerante.
Volume interior mín.
Área da superfície interior mín.
(Quando o tecto está a 2,7 m de altura)
Quantidade total de refrigerante
40,5
54,0
27,0
13,5
0,0
20
10
0
30
40
60
70
80
90 100
50
67,5
81,0
94,5
108,0
121,5
135,0
148,5
162,0
175,5
189,0
202,5
216,0
229,5
243,0
256,0
270,0
m
2
m
3
15
10
5
0
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
283,5
297,0
310,5
324,0
337,5
kg
Gama acima do
limite de densidade
de 0,3 kg/m³
(É preciso tomar
contramedidas)
Gama abaixo do limite
de densidade de
0,3 kg/m³
(não é preciso tomar
contramedidas)
PRECAUÇÃO
Preste especial atenção a lugares, como um subsolo, área
embutida, etc., onde o vazamento do refrigerante possa
acumular-se, pois o gás refrigerante é mais pesado que o ar.
2. SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO
PRECAUÇÃO
●
Ao mover a unidade durante ou após a desembalagem,
certifique-se de levantá-la segurando suas orelhas de
elevação. Não exerça nenhuma pressão sobre outras partes,
especialmente na tubulação do refrigerante, tubulação de
drenagem e peças de flange.
●
Se você achar que as condições dentro do teto possam
exceder de uma temperatura de 30˚C e de uma umidade
relativa de 80%, reforce o isolamento no corpo da unidade.
Use lã de vidro ou espuma de polietileno como o isolamento
de modo que o mesmo não fique mais espesso do que 10
mm e de que se ajuste na abertura do teto.
2-1. Unidade exterior
EVITE:
●
Fontes de calor e exaustores, etc. (Fig. 2-1)
●
Lugares húmidos ou irregulares.
DEVE:
●
Escolher um local tão fresco quanto possível.
●
Escolher um local que seja bem ventilado e cuja temperatura
do ar exterior não exceda do máximo de 45°C constantemente.
●
Proporcionar um espaço suficiente à volta da unidade para a
admissão/insuflação de ar e possível manutenção. (Fig. 2-2)
●
Utilizar parafusos ou equivalentes para aparafusar a
unidade, reduzindo a vibração e ruído.
●
Se o funcionamento de arrefecimento tiver que ser utilizado
quando a temperatura do ar exterior estiver a –5°C ou
menos, instale uma conduta na unidade exterior.
Ar quente
Ventoinha de
extração
Unidade
montada
no exterior
Fonte
de calor
Fig. 2-1
Espaço de instalação
Instale a unidade exterior com um espaço suficiente ao redor
da mesma para a operação e manutenção.
(1) Obstruções no lado esquerdo, lado direito e lado posterior
(os lado frontal e a parte superior a unidade devem estar
abertos). (Fig. 2-2)
Fig. 2-2
* É preciso de um espaço para desaparafusar o lado posterior
para a manutenção, e se um espaço de manutenção sufi -
ciente for proporcionado no lado posterior (40 cm), o espaço
acima de 15 cm é sufi ciente no lado direito.
*25 cm
ou mais
20 cm
ou mais
15 cm
ou mais
Big̲PAC̲por.indb 8
2011/02/23 10:37:11
Big̲PAC̲por.indb 9
2011/02/23 10:37:11
Big̲PAC̲por.indb 10
2011/02/23 10:37:12
B
ig
̲P
A
C
̲p
o
r̲
m
en
tu
k
e.i
n
d
d
9
2
Big̲PAC̲por̲mentuke.indd 92
2
0
1
1
/0
2
/2
3
1
1
:0
9
:2
7
2011/02/23 11:09:27
Summary of Contents for U-200PE1E8
Page 2: ......
Page 24: ... NOTE EN FR DE IT PT GR ES 22 ...
Page 46: ... NOTE 44 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 68: ... ANMERKUNGEN 66 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 90: ... PROMEMORIA 88 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 112: ...EN FR DE IT PT GR ES 110 NOTAS ...
Page 134: ... Σημεıωματάριο 132 GB FR DE IT PT GR ES SUPPLEMENT ...
Page 156: ...EN FR DE IT PT GR ES 154 NOTAS ...
Page 157: ......