background image

11

本裝置係為專業人士或已受訓用戶在
商場、輕工業及農場使用而設計,或
是供一般人用於商業用途。

除非在有負責安全的專人監督之下或
由負責安全的專人提供裝置相關使用
指示的情況之下,否則本裝置不適用
於任何身體、感知或心智功能障礙者,
或缺乏使用經驗及知識者(包括孩童)
使用。請勿讓孩童將本裝置當成玩具。

火警警報器和空氣吹出口與裝置至少
要保持 1.5 公尺的距離。

若有嬰幼兒或傷病人士在場,請勿將
室內溫度調得過低或過高。

請勿透過電源總開關開關空調機。請
使用 ON/OFF(開 / 關)操作按鈕。

請勿將異物插入室外機的空氣吹
出口。由於風扇是以高速轉動,
因此這麼做很危險。

請勿觸碰室外機的進氣口或銳利
的鋁鰭片,您可能會受傷。

請勿坐或踩踏在裝置上, 以免意 
外摔跤。

請勿將任何物體插入風扇 
機匣。以免受傷或損害裝
置。

請為每台裝置提供專用的電源插
座,以及斷電裝置、對地漏電斷路
器(ELCB)或剩餘電流裝置(RCD),
因為應該以專用線提供過載電流保
護。
為每台裝置提供專用的電源插座,
同時完全斷開電源表示必須遵守配
線規則,在固定配線中斷開所有電
極的接點。
為避免絕緣體故障可能造成的 

危險,本裝置必須接地。

切勿使用修改後的電 
線、連接線、延長線
或非指定電線,以免
造成過熱和火災。 

發生異常 / 故障時,請立即停止使
用本產品,並拔開電插頭或關閉電
源開關及斷路器。

(煙霧 / 火災 / 觸電危險)

異常 / 故障舉例 :

•  ELCB 經常跳脫。
•  本產品有時在開啟電源後無法啟

動。

•  移動電線後,有時會中斷電源。
•  運轉期間發現燒焦味或異常噪

音。

•  機身變形或異常發熱。
•  室內機漏水。
•  電源線或電插頭異常過熱。
•  無法控制風扇速度。
•  即使將機器開啟進行運轉,機器

仍立即停止運轉。

•  即使已停止運轉,風扇仍不停止。

請立即連絡當地經銷商以進行保養 /
維修。

 

警告

 

注意事項

• 在雷雨期間,壓縮機偶而可能會停止運轉。這不是機器故障。

本裝置將在幾分鐘之後會自動恢復運轉。

• 英文版為原始版本的說明書, 其他語言版本為原始版說明書的

翻譯本。

有關使用製冷劑的重要資訊

本產品內含京都議定書規定的氟化溫室氣體。請勿將氣體排放
到大氣中。
冷媒類型:R410A
GWP

(1)

 值:1975

(1)

GWP = 全球暖化潛力

根據歐洲或當地法規而定,可能需要定期檢查冷媒是否洩漏。
請洽詢當地經銷商以瞭解詳情。

注意

Summary of Contents for U-8LE1H7E Series

Page 1: ...Duct ACXF55 01970 Panasonic Corporation 1006 Kadoma Kadoma City Osaka Japan ENGLISH 2 5 Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference B MALA...

Page 2: ...ngers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury If the refrigerant comes in contact with a flame it produces a toxic gas For safety be sure to tu...

Page 3: ...all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules To prevent possible hazards from insulation failure the unit must be grounded Do not use modified cord joint cord...

Page 4: ...s on 5 hours before the start of operation For warm up z z Leave the power mains ON for continuous use ON NOTE Pull off the power plug from a receptacle or switch off the breaker or switch off the pow...

Page 5: ...leshooting Refer to the Operating Instructions attached to the indoor unit Optional For all indoor units Wireless Remote Controller Model No CZ RTC4 For all indoor units Timer Remote Controller Model...

Page 6: ...jek lain ke dalam unit dalaman atau luaran penyaman udara bahagian yang berputar boleh menyebabkan kecederaan Bahan penyejuk menghasilkan gas beracun jika terjadi kontak dengan nyala api Untuk keselam...

Page 7: ...sentuhan dalam semua kutub mestilah digabungkan dalam pendawaian tetap selaras dengan peraturan pendawaian Untuk mencegah kemungkinan bahaya daripada kegagalan penebatan unit mestilah dibumikan Janga...

Page 8: ...sa utama 5 jam sebelum permulaan operasi Untuk pemanasan z z Biarkan kuasa utama HIDUP untuk penggunaan berterusan ON NOTA Tarik palam kuasa dari lubang salur keluar atau matikan pemutus atau matikan...

Page 9: ...ikan bersama unit dalaman UNIT LUARAN Pilihan Untuk semua unit dalaman Alat Kawalan Jauh Wayarles No Model CZ RTC4 Untuk semua unit dalaman Alat Kawalan Jauh Pemasa No Model CZ RTC5 Untuk semua unit d...

Page 10: ...10 z z 10 z z 12 z z 13 z z 30 30 31 Panasonic...

Page 11: ...11 1 5 ON OFF ELCB RCD ELCB R410A GWP 1 1975 1 GWP...

Page 12: ...12 z z z z z z z z z z z z z z z z 5 z z ON ON Pb mini VRF LE1 14 25 WBT 10 46 DBT 10 43 DBT 1 16 30 DBT 20 18 WBT DBT WBT 1 R22 43...

Page 13: ...13 A CZ RTC4 CZ RTC5 8 10HP mini VRF LE1...

Page 14: ...14 z 14 z 16 z 17 z 30 30 31...

Page 15: ...15 1 5m ELCB RCD ELCB R410A GWP 1 1975 1 GWP...

Page 16: ...16 z z z z z z z z 5 z ON Pb VRF LE1 14 C 25 C WBT 10 C 46 C DBT 10 C 43 C DBT 1 16 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT DBT WBT 1 43 C R22...

Page 17: ...17 A CZ RTC4 CZ RTC5 8 10 HP VRF LE1...

Page 18: ...an tangan basah Jangan memasukkan jari atau benda lain ke unit dalam ruang atau luar ruang penyejuk ruangan ini komponen yang berputar dapat menyebabkan cedera Bahan pendingin akan menghasilkan gas be...

Page 19: ...masing masing unit dan peralatan pemutus arus sepenuhnya yang memiliki kontak terpisah di semua kutub harus diintegrasikan pada kabel tetap sesuai dengan peraturan kabel yang berlaku Untuk mencegah ke...

Page 20: ...utama tetap ON untuk penggunaan berlanjut ON CATATAN Cabut colokan daya dari stopkontak atau matikan pemutus arus atau matikan sarana penghubung arus untuk memutus arus ke penyejuk ruangan dari catu d...

Page 21: ...pada unit dalam ruang Unit Luar Ruang Opsional Pengendali Jarak Jauh Nirkabel Pengendali Jarak Jauh Pewaktu Pengendali Jarak Jauh Berkabel dengan spesifikasi tinggi Baca petunjuk pengoperasian yang d...

Page 22: ...aire acondicionado las partes giratorias pueden provocar heridas Si el refrigerante entra en contacto con una llama genera un gas t xico Por su seguridad aseg rese de apagar el aire acondicionado y d...

Page 23: ...los polos conforme a las normas de cableado Para evitar riesgos potenciales a causa de una falla en el aislamiento la unidad debe conectarse a tierra No use cables modificados cables unidos cables ext...

Page 24: ...l interruptor principal 5 horas antes del inicio de la operaci n Para calentar z z Deje el interruptor principal en ON para uso continuo ON NOTA Cuando no se utilice durante un periodo largo de tiempo...

Page 25: ...dad interior UNIDAD EXTERIOR Opcional Control remoto inal mbrico Control remoto con temporizador Control remoto con cable de altas prestaciones A Para todas las unidades interiores N de modelo CZ RTC4...

Page 26: ...nidade interior ou exterior do aparelho de ar condicionado pois as pe as rotativas podem causar graves ferimentos Se o refrigerante entrar em contato com uma chama ele produzir um g s t xico Por motiv...

Page 27: ...rdo com as normas de instala o el trica Para prevenir contra perigos decorrentes da falha do isolamento necess rio fazer a liga o terra do aparelho N o use um cabo modificado um cabo de uni o um cabo...

Page 28: ...al 5 horas antes do in cio do funcionamento Para aquecimento z z Deixe a alimenta o principal ligada para uso cont nuo ON NOTA Em caso de emerg ncia desconecte o plugue da tomada ou desligue o disjunt...

Page 29: ...anham a unidade interior UNIDADE EXTERIOR Opcional Para todas as unidades interiores Controle remoto sem fio N do modelo CZ RTC4 Para todas as unidades interiores Controle remoto com timer N do modelo...

Page 30: ...5 600 Sound pressure level dB A 59 62 Sound power level dB A 80 83 Unit dimensions H W D mm 1500 980 370 1500 980 370 Net weight kg 132 133 Rated conditions Cooling Indoor intake air temp 27 C DB 19 C...

Page 31: ...2 Arah Casete de 2 v a Cassete de 2 vias 4 Way Cassette Kaset 4 Arah Casete de 4 v a Cassete de 4 vias 4 Way Cassette 60 60 Kaset 4 Arah 60 60 Casete de 4 v as 60 60 Cassete de 4 vias 60 60 Wall Mount...

Page 32: ...te de alimentaci n Fonte de energia Cooling capacity Kapasitas pendinginan Capacidad de refrigeraci n Capacidade de refrigera o Heating capacity Kapasitas pemanasan Capacidad de calefacci n Capacidade...

Page 33: ...ang 27 C DB 19 C WB Suhu udara masuk luar ruang 35 C DB Pemanasan Suhu udara masuk dalam ruang 20 C DB Suhu udara masuk luar ruang 7 C DB 6 C WB Model Tahan Lama Espa ol Condiciones evaluadas Refriger...

Page 34: ...over 0 01 by weight 3 Mercury Hg not over 0 1 by weight 4 Hexavalent chromium Cr6 not over 0 1 by weight 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1 by weight 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs...

Page 35: ...35 MEMO...

Page 36: ...Panasonic Corporation Website http www panasonic com Printed in Malaysia Panasonic Corporation 2016 ACXF55 01970 DC0416 0...

Reviews: