background image

3

E

NGLISH

This appliance is intended to be used 

by expert or trained users in shops, 

in light industry and on farms, or for 

commercial use by lay persons.
This appliance is not intended for 

use by persons (including children) 

with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of 

experience and knowledge, unless 

they have been given supervision 

or instruction concerning use of the 

appliance by a person responsible 

for their safety. Children should be 

supervised to ensure that do not play 

with the appliance.

Keep the fire alarm and the air outlet 

at least 1.5m away from the unit.
Do not cool or heat the room too 

much if babies or invalids are 

present.
Do not turn the air conditioner on 

and off from the power mains switch. 

Use the ON/OFF operation button.
Do not stick anything into the air 

outlet of the outdoor unit. This 

is dangerous because the fan 

is rotating at high speed.
Do not touch the air inlet or the 

sharp aluminum fins of the 

outdoor unit. You may get 

injured.
Do not sit or step on the unit.  

You may fall down accidentally.
Do not stick any object  

into the FAN CASE. You 

may be injured and the 

unit may be damaged.

Provide a power outlet to be used 

exclusively for each unit, and a 

power supply disconnect, Earth 

Leakage Circuit Breaker (ELCB) 

or Residual Current Device (RCD) 

for overcurrent protection should 

be provided in the exclusive line.
Provide a power outlet 

exclusively for each unit, and full 

disconnection means having a 

contact separation in all poles 

must be incorporated in the fixed 

wiring in accordance with the 

wiring rules.
To prevent possible hazards  

from insulation failure, the 

unit must be grounded.

Do not use modified 

 

cord, joint cord, 

extension cord or 

unspecified cord to prevent 

overheating and fire. 

Stop using the product when any 

abnormality/failure occurs and 

disconnect the power plug or turn 

off the power switch and breaker.

(Risk of smoke/fire/electric shock)

Examples of abnormality/failure:

• The ELCB trips frequently.

• The product sometimes does not 

start when turned on.

• The power is sometimes 

disconnected when the cord is 

moved.

• Burnt odor or abnormal noise is 

detected during operation.

• The body is deformed or 

abnormally hot.

• Water leaks from the indoor unit.

• Power cord or plug becomes 

abnormally hot.

• Fan speed cannot be controlled.

• The unit stops running 

immediately even if it is switched 

on for operation.

• The fan does not stop even if the 

operation is stopped.

Contact immediately your local 

dealer for maintenance/repair.

WARNING

CAUTION

• The compressor may occasionally stop during thunderstorms.

This is not a mechanical failure. The unit automatically 

recovers after a few minutes.

• The English text is the original instructions. Other languages 

are translations of the original instructions.

Important Information Regarding

The Refrigerant Used

This product contains fluorinated greenhouse gases covered 

by the Kyoto Protocol. Do not vent gases into the atmosphere.
Refrigerant type: R410A
GWP

(1)

 value: 1975

(1)

 GWP = global warming potential

Periodical inspections for refrigerant leaks may be required 

depending on European or local legislation. Please contact 

your local dealer for more information.

NOTICE

Summary of Contents for U-8LE1H7E Series

Page 1: ...Duct ACXF55 01970 Panasonic Corporation 1006 Kadoma Kadoma City Osaka Japan ENGLISH 2 5 Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference B MALA...

Page 2: ...ngers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury If the refrigerant comes in contact with a flame it produces a toxic gas For safety be sure to tu...

Page 3: ...all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules To prevent possible hazards from insulation failure the unit must be grounded Do not use modified cord joint cord...

Page 4: ...s on 5 hours before the start of operation For warm up z z Leave the power mains ON for continuous use ON NOTE Pull off the power plug from a receptacle or switch off the breaker or switch off the pow...

Page 5: ...leshooting Refer to the Operating Instructions attached to the indoor unit Optional For all indoor units Wireless Remote Controller Model No CZ RTC4 For all indoor units Timer Remote Controller Model...

Page 6: ...jek lain ke dalam unit dalaman atau luaran penyaman udara bahagian yang berputar boleh menyebabkan kecederaan Bahan penyejuk menghasilkan gas beracun jika terjadi kontak dengan nyala api Untuk keselam...

Page 7: ...sentuhan dalam semua kutub mestilah digabungkan dalam pendawaian tetap selaras dengan peraturan pendawaian Untuk mencegah kemungkinan bahaya daripada kegagalan penebatan unit mestilah dibumikan Janga...

Page 8: ...sa utama 5 jam sebelum permulaan operasi Untuk pemanasan z z Biarkan kuasa utama HIDUP untuk penggunaan berterusan ON NOTA Tarik palam kuasa dari lubang salur keluar atau matikan pemutus atau matikan...

Page 9: ...ikan bersama unit dalaman UNIT LUARAN Pilihan Untuk semua unit dalaman Alat Kawalan Jauh Wayarles No Model CZ RTC4 Untuk semua unit dalaman Alat Kawalan Jauh Pemasa No Model CZ RTC5 Untuk semua unit d...

Page 10: ...10 z z 10 z z 12 z z 13 z z 30 30 31 Panasonic...

Page 11: ...11 1 5 ON OFF ELCB RCD ELCB R410A GWP 1 1975 1 GWP...

Page 12: ...12 z z z z z z z z z z z z z z z z 5 z z ON ON Pb mini VRF LE1 14 25 WBT 10 46 DBT 10 43 DBT 1 16 30 DBT 20 18 WBT DBT WBT 1 R22 43...

Page 13: ...13 A CZ RTC4 CZ RTC5 8 10HP mini VRF LE1...

Page 14: ...14 z 14 z 16 z 17 z 30 30 31...

Page 15: ...15 1 5m ELCB RCD ELCB R410A GWP 1 1975 1 GWP...

Page 16: ...16 z z z z z z z z 5 z ON Pb VRF LE1 14 C 25 C WBT 10 C 46 C DBT 10 C 43 C DBT 1 16 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT DBT WBT 1 43 C R22...

Page 17: ...17 A CZ RTC4 CZ RTC5 8 10 HP VRF LE1...

Page 18: ...an tangan basah Jangan memasukkan jari atau benda lain ke unit dalam ruang atau luar ruang penyejuk ruangan ini komponen yang berputar dapat menyebabkan cedera Bahan pendingin akan menghasilkan gas be...

Page 19: ...masing masing unit dan peralatan pemutus arus sepenuhnya yang memiliki kontak terpisah di semua kutub harus diintegrasikan pada kabel tetap sesuai dengan peraturan kabel yang berlaku Untuk mencegah ke...

Page 20: ...utama tetap ON untuk penggunaan berlanjut ON CATATAN Cabut colokan daya dari stopkontak atau matikan pemutus arus atau matikan sarana penghubung arus untuk memutus arus ke penyejuk ruangan dari catu d...

Page 21: ...pada unit dalam ruang Unit Luar Ruang Opsional Pengendali Jarak Jauh Nirkabel Pengendali Jarak Jauh Pewaktu Pengendali Jarak Jauh Berkabel dengan spesifikasi tinggi Baca petunjuk pengoperasian yang d...

Page 22: ...aire acondicionado las partes giratorias pueden provocar heridas Si el refrigerante entra en contacto con una llama genera un gas t xico Por su seguridad aseg rese de apagar el aire acondicionado y d...

Page 23: ...los polos conforme a las normas de cableado Para evitar riesgos potenciales a causa de una falla en el aislamiento la unidad debe conectarse a tierra No use cables modificados cables unidos cables ext...

Page 24: ...l interruptor principal 5 horas antes del inicio de la operaci n Para calentar z z Deje el interruptor principal en ON para uso continuo ON NOTA Cuando no se utilice durante un periodo largo de tiempo...

Page 25: ...dad interior UNIDAD EXTERIOR Opcional Control remoto inal mbrico Control remoto con temporizador Control remoto con cable de altas prestaciones A Para todas las unidades interiores N de modelo CZ RTC4...

Page 26: ...nidade interior ou exterior do aparelho de ar condicionado pois as pe as rotativas podem causar graves ferimentos Se o refrigerante entrar em contato com uma chama ele produzir um g s t xico Por motiv...

Page 27: ...rdo com as normas de instala o el trica Para prevenir contra perigos decorrentes da falha do isolamento necess rio fazer a liga o terra do aparelho N o use um cabo modificado um cabo de uni o um cabo...

Page 28: ...al 5 horas antes do in cio do funcionamento Para aquecimento z z Deixe a alimenta o principal ligada para uso cont nuo ON NOTA Em caso de emerg ncia desconecte o plugue da tomada ou desligue o disjunt...

Page 29: ...anham a unidade interior UNIDADE EXTERIOR Opcional Para todas as unidades interiores Controle remoto sem fio N do modelo CZ RTC4 Para todas as unidades interiores Controle remoto com timer N do modelo...

Page 30: ...5 600 Sound pressure level dB A 59 62 Sound power level dB A 80 83 Unit dimensions H W D mm 1500 980 370 1500 980 370 Net weight kg 132 133 Rated conditions Cooling Indoor intake air temp 27 C DB 19 C...

Page 31: ...2 Arah Casete de 2 v a Cassete de 2 vias 4 Way Cassette Kaset 4 Arah Casete de 4 v a Cassete de 4 vias 4 Way Cassette 60 60 Kaset 4 Arah 60 60 Casete de 4 v as 60 60 Cassete de 4 vias 60 60 Wall Mount...

Page 32: ...te de alimentaci n Fonte de energia Cooling capacity Kapasitas pendinginan Capacidad de refrigeraci n Capacidade de refrigera o Heating capacity Kapasitas pemanasan Capacidad de calefacci n Capacidade...

Page 33: ...ang 27 C DB 19 C WB Suhu udara masuk luar ruang 35 C DB Pemanasan Suhu udara masuk dalam ruang 20 C DB Suhu udara masuk luar ruang 7 C DB 6 C WB Model Tahan Lama Espa ol Condiciones evaluadas Refriger...

Page 34: ...over 0 01 by weight 3 Mercury Hg not over 0 1 by weight 4 Hexavalent chromium Cr6 not over 0 1 by weight 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1 by weight 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs...

Page 35: ...35 MEMO...

Page 36: ...Panasonic Corporation Website http www panasonic com Printed in Malaysia Panasonic Corporation 2016 ACXF55 01970 DC0416 0...

Reviews: