Panasonic WV-CL700, Operating Instructions Manual

Page 1: ...WV CL700 WV CL702 WV CL704 Operating inckractions efo attempting to Colour CCTV Cameras WV CL700 WV CL702E WV CL704E Panasonic operate this product plea structions completely...

Page 2: ...V WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the follow ing code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the...

Page 3: ...OF BLOOMING AND SMEAR 0 cccccc cece cece cess bbe be ete tb bbb bet ibebbbt bree rb ens 21 EXTERNAL SYNG SIGNAL Besse cud elt cna Shmiote afvectctuistela batsalumittiabates welt Sale tdl snd cove anc...

Page 4: ...ble C or CS mount for the lens mount In combination with the controllers for the new CCTV system the features can be expanded and remotely controlled for the strobe effect shutter electronic sensitivi...

Page 5: ...ke immediate action if the camera should be comes wet Turn power off and request servicing to qualified service personnel Moisture can damage the camera and also create the danger of electric shock Wh...

Page 6: ...MAJOR OPERATING CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS WV CL700 WV CL702E WV CL704E o...

Page 7: ...nal to the lens from the Auto Iris Lens Connector 4 8 DC Choose this position when the auto iris control lens requiring DC control signal such as WV LA4 5 WV LA6 WV LA12 WV LA18 WV LA36 WV LZ81 6 etc...

Page 8: ...source Even if the characteristic colour temperature of light source changes during the shooting the white balance is kept properly L S VIDEO OUT female 5 Note 1 It is recommended to use the AUTO posi...

Page 9: ...4V For WV CL704E Accepts AC 24V power source 19 5V 28V Be sure to connect grounding lead to the GND terminal Caution To Prevent fire or shock hazard the UL listed wire VW 1 style 1007 should be used f...

Page 10: ...ied to the GEN LOCK connector the camera synchronization mode is set to internal 2 1 interlace Whenever the GEN LOCK video signal is sup plied to the GEN LOCK connector the camera synchronization mode...

Page 11: ...hroma signal 20 21 Gen Lock Termination Switch G L 75 ohms ON OFF When looping through the Gen Lock video input signal set this switch to OFF position and all other cases set this to ON position Camer...

Page 12: ...Under high temperature 50 C condition and electronic sensitivity up mode white spots may sometimes appear on the picture This is normal and not a sign of failure 4 The Gen Lock input signal should be...

Page 13: ...ION 1 Refer to the operating instruction of the Camera Control Unit for more details of the REMOTE control function 25 10 2 Before operating a REMOTE mode a following setting up procedure will be requ...

Page 14: ...l allows fine adjustment of the subcarrier phase set by the Subcarrier Phase Coarse Switches 25 The control allows continuous control of up to ALC LEVEL L low H High 90 subcarrrier phase to match the...

Page 15: ...AC for WV CL700 G L standard Meter B WV CL702E 0 55 xR 1 A power supply of 12V DC is required VA 16 L minimum Meter 2 Connect the power cable to the 12C DC Power 0 55xR Terminal Strip 14 on the rear...

Page 16: ...ideo monitor whose resolution is at least equal to the camera s Terminate the camera output with 75 ohm resistor at the furthest end of its cable run A Use 75 ohms coaxial cable RG 59 U RG 6 U RG 11 U...

Page 17: ...sh or pinch the cable All these will change the impedance of the cable and cause poor picture quality Gen Lock Video Cable 1 Connect the coaxial cable for Gen Lock video sig nal between the Gen Lock V...

Page 18: ...ideo GEN LOCK Video distribution amplifier Sequential Video switcher GEN LOCK Video GEN LOCK ee Video zzA Vi s monitor 752 Termination Switch ON e The Gen Lock Termination Switch 20 of the fur thest c...

Page 19: ...le 41 56 wide of View v sea see 42 45 15 22 7 39 5 28 tele 31 19 wide Minimum Obj Saab mae OY 0 92 0 3m 0 89 0 27m 3 3 1m Distance ft Camera Optional Filter N 37 5 P 0 5 Size is i Mount Special C moun...

Page 20: ...connector YFE4191J100 coming with The protrusion of the rear of the lens should be as shown __ the camera as follows below The following installation should be made by quali fied service personnel or...

Page 21: ...tubes or equivalent tubes at soldered area and the heat on the tubes to shrink Pin 1 Power source 6V DC 50mA Max Pin 2 Not used Pin 3 Video signal 0 7Vp p 40 kohms Pin 4 Shield ground When the Lens S...

Page 22: ...y turning it clockwise onto the lens mount of the camera 2 Connect the lens cable to the Auto Iris Lens Connector on the camera when the Auto Iris Lens is used Flange back 3 Set the Lens Selection Swi...

Page 23: ...nnel or system installers 1 Loosen the screw on the Flange back Adjusting Ring C mount Flange back CS mount lens lens adjusting ring Focus adjust for CS mount lens Focus adjust for C mount lens 2 Turn...

Page 24: ...mount adaptor longer type screws will break the inner component Mount adaptor a Fixing screwS Mounting at bottom PREVENTION OF BLOOMING AND SMEAR When the camera is aimed toward spot lights or other...

Page 25: ...Image size 625 Lines 50 Fields 25 Frames 15 625 KHz 50 Hz Internal or external switchable automatically at INT position Line locked sync at LL position External Input 1 0Vp p 75 ohms composite video s...

Page 26: ...2 x4 x6 x 10 for Maximum Level Manual Sensitivity Up x1 x2 x4 x6 X10 x 16 X32 VIDEO OUT 1Vp p 75 ohms composite signal GEN LOCK IN 1Vp p 75 ohms composite video 0 3Vp p 75 ohms black burst or 4Vp p 75...

Page 27: ...04E 24V AC 50Hz WV CL700 A and WV CL700 B 8 5W at 240V AC WV CL700 G 8 5W at 220V AC WV CL702E 550mA at 12V DC WV CL704E 8 5W at 24V AC WV CL700 A B G WV CL704E 70 W x 70 5 H x 205 D mm WV CL702E 70 W...

Page 28: ...ories Optional Accessories o ALC Lens Connector YFE4191J100 1pc o Camera Control Unit WV CU204 O BOdy CaD xccuchatclon tue gtsebyes eetiie Sete ipc oLens WV LA2 8 WV LA4 5 WV LA6 WV LA12 WV LA18 WV LA...

Page 29: ...GERAT ENTHALT KEINE BAUTEILE DIE VOM In Ubereinstimmung mit den Bestimmungen der KUNDEN GEWARTET WERDEN KONNEN VFG 1046 1984 Amtsblattverfugung funkentst6rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inv...

Page 30: ...ckung angegeben Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerdates in den da fiir vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren um im Falle eines Diebstahls die Identifizier...

Page 31: ...vlassung wahlbar zwischen C oder CS Fassung 28 In Kombination mit den Steuergeraten ftir das neue Uberwachungssystem k6nnen der VerschluB die elektronische Empfindlichkeitserh hung das elektronische Z...

Page 32: ...forderlich Die Stromversorgung ausschalten und die Kamera von einem qual ifizierten Wartungstechniker warten lassen Feuchtigkeit kann die Kamera beschadigen und zu elektrischen Schlagen fuihren 29 die...

Page 33: ...WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE WV CL700 WV CL702E WV CL704E...

Page 34: ...e Blendenautomatik Steuersignals verwendet 2 94 DC Diese Position wahlen wenn ein Objektiv mit Blendenautomatik das ein Gleichstrom Steuersignal bendtigt wie z B WV LA4 5 WV LA6 WV LA12 WV LA18 WV LA3...

Page 35: ...ch wenn die Eigenschaften Farbtemperatur der Lichtquelle wahrend der Aufnahme dndern wird der richtige WeiBabgleich beibehalten Hinweise 1 Es wird empfohlen die Position AUTO zu ver wenden wenn die Fa...

Page 36: ...Kabel fir die 12V Gs Eingangsklemme verwendet werden 15 AC 24V Eingangsklemme AC 24 V fir WV CL704E Hier kann eine 24 V Wechselstromversorgung 19 5 V 28 V angeschlossen werden Unbedingt das Massekabel...

Page 37: ...ker geliefert wird ist der Kamera Synchronisierungsmodus auf internen 2 1 Zeilen sprung eingestellt Wenn das GEN LOCK Videosignal an den GEN LOCK Stecker geliefert wird wird der Kamera Synchronisierun...

Page 38: ...urst und Chromasignal verwendet wird 20 Taktsynchronisierungs Schalter 21 ae se G L 75 Ohm ON OFF Wenn das Taktsynchronisierungs Video Eingangs signal durchgeschleift wird diesen Schalter auf Position...

Page 39: ...cher Empfindlichkeitserhohung kann es manchmal zu weiBen Flecken im Bild kommen Dies ist jedoch normal und stellt keine Storung dar 4 Das Taktsynchronisierungs Eingangssignal sollte gemaB CCIR Standar...

Page 40: ...tere Einzelheiten Uber die REMOTE Steuerfunktion siehe die Bedienungsanleitung der Kamerasteuereinheit 25 37 2 Vor Fernbedienungsbetrieb mussen die folgen den Einstellungen vorgenommen werden um Fernb...

Page 41: ...era in einer Systemkonfig uration mit Spezialeffekt generator verwendet wird 38 29 Vertikalphasenregler V PHASE Fur WV CL700 und WV CL704E Die Vertikalphase des Kamerasignals kann an die Vertikalphase...

Page 42: ...schlieBen L Standard 055xR Meter B WV CL702E Va 16 1 Eine Gleichstromversorgung von 12 V ist erfor EMO te 055xR Meter derlich L Maxi _ VA 10 8 Met 2 Das Gleichstromversorsungskabel an die 12 V Ein UNE...

Page 43: ...deo Kabel 1 2 Einen Video Monitor verwenden dessen Aufl sung mindestens der der Kamera entspricht Den Kamera Ausgang am Kabelende mit einem 75 Ohm Widerstand abschlieBen A 75 Ohm Koaxialkabel verwende...

Page 44: ...anz des Kabels und kd nnen zu schlechter Bildqualitat fuhren Taktsynchronisierungs Video Kabel 1 Das Koaxialkabel fiir das Taktsynchronisierungs Videosignal zwischen dem Taktsynchronisierungs Video Ei...

Page 45: ...Der Taktsynchronisierungs AbschluBschalter 20 der letzten Kamera ist auf Position ON zu stellen wogegen der Schalter aller anderen Kameras auf Position OFF gestellt werden soll AP Hinweis Das Taktsyn...

Page 46: ...g 1 1 4 14 4 1 1 4 11 4 1 1 4 1 1 8 Fo 1 1 2 Wertwinkell 11 3 Tele BildgrdBe 6 4mm x 4 8mm gleichwertig zu einer 1 2 Aufnahmer2ohre H 107 17 70 1 54 75 29 20 36 10 13 7 14 Tele Blickwinkel 41 56 Wertw...

Page 47: ...s 4 mm 2 Einbau des Steckers fir Objektiv mit Blendenautomatik Wenn Sie ein anderes als auf Seite 43 aufgefihrtes Objektiv mit Blendenautomatik verwonden dann ist der mit der Kamera mitgelieferte Obje...

Page 48: ...d erhitzen um diese aufzuschrumpfen Stift 1 Stromversorgung 6 V Gleichstrom max 50 mA Stift 2 Nicht verwendet Stift 3 Videosignal 0 7 Vs s 40 kOhm Stift 4 Abschirmung Erdung Wenn der Objektiv Wahlscha...

Page 49: ...dieses im Uhrzeigersinn auf die Objektiv Fassung der Kam era aufgeschraubt wird Das Objektiv Kabel an den Stecker fiir Objektiv mit Blendenautomatik anschlieBen wenn ein Objektiv mit Blendenautomatik...

Page 50: ...CS Fassung Fokus Einstellung fur Objektiv mit C Fassung 2 Den Ruckflansch Einstellring in die gewunschte Position drehen VORSICHT Diesen Ring nicht zu weit gegen den Uhrzeiger sinn drehen da sonst das...

Page 51: ...Schrauben verwenden langere Schrauben k6nnen zu Beschadigung in nerer Komponenten fihren Befestigungs schrauben Befestigung an Oberseite VERMEIDUNG VON UBERSTRAHLEN UND LEUCHTFAHNEN Wenn die Kamera a...

Page 52: ...nterne oder externe Synchronisierung automatisch umschaltbar in Position INT Line Locked Synchronisierung in Position LL Externer Eingang 1 0 Vs s 75 Ohm Komposit Videosignal GEN LOCK 410 Zeilen Horiz...

Page 53: ...g x1 x2 x4 x6 x10 x16 x32 VIDEO OUT 1 Vs s 75 Ohm Kompositsignal GEN LOCK IN 1 Vs s 75 Ohm Komposit Video 0 3 Vs s 75 Ohm Schwarzbrust oder 4 Vs s 75 Ohm Komposit Synchronsignal AGC ON OFF Schalter AU...

Page 54: ...24 V 50 Hz Wechselstrom WV CL700 A und WV CL700 B 8 5 W in 240 V Ws WV CL700 G 8 5 W in 220 V Ws WV CL702E 550 mA in 12 V Gs WV CL704E 8 5 W in 24 V Ws WV CL700 A B G WV CL704E 70 B x 70 5 H x 205 T...

Page 55: ...ZUBEHOR SONDERZUBEHOR o ALC Objektiv Stecker YFE4191J100 x 1 oKamerasteuereinheit WV CU204 o Gehdusekappe 0 0 ccccece cece eee ene x1 o Objectifs WV LA2 8 WV LA4 5 WV LA6 WV LA12 WV LA18 WV LA36 WV LZ...

Page 56: ...st conforme aux prescriptions de Ja directive 87 308 C E E concernant les interf rences radio L clair a extr mit fl ch e plac dans un triangle quilat ral est destin a atti rer attention de utilisateur...

Page 57: ...OINT OU DE FOCALISATION ARRIERE o oo ce cecceeceeceeveevecceseesvesenees 74 MESURES DE PRECAUTION CONTRE LE PARILLOTEMENT oo eee c cece cccececeseueecveesevebeecrree 74 INSTALLATION DE LA CAMERA ahica...

Page 58: ...s contr leurs du nouveau syst me de syst me de surveillance de t l vision encircuit ferm CCTV les fonctions peuvent 5 tre tendues et command es a distance notamment pour l obturateur l accroissement d...

Page 59: ...r un d pannage a un technicien profe ssionnel 56 Non seulement I humidit risque d endommager la cam ra mais ceci peut galement favoriser un risque de choc lectrique 4 Ne jamais diriger directement la...

Page 60: ...PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE WV CL700 WV CL702E WV CL704E...

Page 61: ...que a besoin de recevoir un signal de commande a courant continu tel que WV LA4 5 WV LA6 WV LA12 WV LA18 WV LA36 WV LZ81 6 etc quand l un d eux est mont sur l objectif VIDEO Le placer sur cette positi...

Page 62: ...uisant pendant l enregistrement le calage de la balance des blancs est assur en permanence 59 Remarques 1 il est conseill d utiliser la position AUTO quand la temp rature de couleur de la source d cla...

Page 63: ...s bornes acceptent du courant 12V c c 10 8 a 16V Attention Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique du cable UL indiqu VW 1 type 1007 doit tre utilis comme cable de raccordement aux born...

Page 64: ...signal vid o GEN LOCK est appliqu au connecteur GEN LOCK le mode de synchronisation de la cam ra est automatiquement r gl sur une synchronisation externe LL Le mode de synchronisation de la cam ra est...

Page 65: ...e synchronisation est r alis e cet interrupteur doit tre plac en position OFF et dans tous les autres cas en position ON 21 62 S lecteur de mode de fonctionnement de cam ra SHTR NOR SENS UP Ce s lecte...

Page 66: ...consid r comme normal 4 Le signal d entr e de verrouilleur de synchronisation doit tre sp cifi comme CCIR pour assurer un fonctionnement normal en mode d accroissement de la_ sensibilit lectronique S...

Page 67: ...TE le mode de 25 64 2 Avant drutiliser le mode REMOTE les op rations pr liminaires suivantes sont requises pour v rifier le fonctionnement en mode REMOTE 1 Placer le s lecteur de mode de commande 24 e...

Page 68: ...1 3 1 3 1 3 1 3 tateurs 2 4 2 4 2 4 2 4 2 27 8 29 R glage de r gulation de phase verticale V PHASE Cas des mod les WV CL700 et WV CL704E Le calage de phase verticale du signal de cam ra peut 6tre r a...

Page 69: ...ndard pour WV CL700 A et WV CL700 B 220 V c a 50 Hz pour WV CL700 G eames B WV CL702E 1 Une source d alimentation a 12V c c est n cessaire 2 Raccorder le cable d alimentation aux bornes L maximum d en...

Page 70: ...1 2 Se servir d un moniteur vid o dont la d finition atteint au moins celle de la cam ra Terminer la sortie de la cam ra par une r sistance de 75 ohms a lextr mit de son cable de raccordement A Se ser...

Page 71: ...ffecter la qualit des images Cable vid o de g n rateur de signaux de synchronisation 1 Raccorder le cable coaxial destin a acheminer le signal vid o de g n rateur de signaux de synchronisation entre l...

Page 72: ...a la plus loign e doit tre positionn sur ON tandis que les interrupteurs de toutes les autres cam ras doivent se trouver en position OFF 69 Remarque Le signal d entr e de g n rateur de signaux de sync...

Page 73: ...ft 11 4 107 17 Re gl es par la cam ra Taile de filtre optionnel Aucune 0 3m 37 5 P 0 5 Monture C sp ciale monture CS 1 pouce 32UN F 1 1 2 Granda 1 1 3 T l 7 14 T le 41 56 Grand 5 28 T l 31 19 Grand 6...

Page 74: ...tomatique Quand un objectif a diaphragme automatique autre que ceux mentionn s a la page 70 est utilis le connecteur d objectif YFE4191J100 fourni avec la cam ra doit tre install de la fagon suivante...

Page 75: ...ection soud e et appliquer de la chaleur sur les gaines pour qu elles se r tractent Broche 1 Source d alimentation 6V c c 50mA Maxi Broche 2 Libre Broche 3 Signal vid o 0 7Vcc 40 k ohms Broche 4 Blind...

Page 76: ...vissant dans le sens horaire Brancher le cable de l objectif au connecteur d objectif 4 diaphragme automatique c t cam ra quand un objectif a diaphragme automatique est utilis Placer le s lecteur d ob...

Page 77: ...e focalisation d objectif a monture C 2 Tourner la bague de r glage de focalisation arri re jusqu a obtenir la position d sir e ATTENTION ll ne faut pas trop tourner cette bague dans le sens anti hora...

Page 78: ...vis risqueraient d endommager des organes internes de la cam ra 4 Vis de fixation Fixation par la base MESURES PREVENTIVES CONTRE L HYPERLUMINOSITE ET LE TRAINAGE Quand la cam ra est dirig e vers des...

Page 79: ...isation de verrouillage de fr quence trames et r seau en position LL Entr e synchronisation externe Signal vid o composite 1 0 Vec 75 ohms GEN LOCK 410 lignes Horizontal 400 lignes Vertical 46 dB typi...

Page 80: ...X10 X16 X32 VIDEO OUT Signal composite de 1 Vec 75 ohms GEN LOCK IN Signal composite de 1 Vcc 75 ohms 0 3 Vec 75 ohms Commutateurs de contr le automatique de gain AGC AUTO IRIS s lecteur DC VIDEO s l...

Page 81: ...z WV CL700 G 220 V c a 50 Hz WV CL702E 12V c c WV CL704E 24V c a 6OHz WV CL700 A et WV CL700 B 8 5 W au 240 V ca WV CL700 G 8 5 W au 220 V c a WV CL702E 550 mA au 12 V c c WV CL704E 8 5 W au 24 Vc a W...

Page 82: ...en option o Connecteur d objectif ALC YFE4191J100 o Protecteur 79 seehans 1 l 0 Dispositif de commande de cam ra WV CU204 clan atntseta abiphail a doe erAontonyanhnd aoehes 1 l 0 Objectifs WV LA2 8 W...

Page 83: ...E Ss BAY Spee RISK OF ELECTRIC SHOCK a A ae x m ATRUBREK PNBHPE KH BH RARPREATIBMSA AA RH A RAT HELE AP a HES BRKT REEL TELE SATEPIARBOI AS FALL BEPMS AREA A HES Hit oe eae HHAPLMORE UGH BAHSR BBR EM...

Page 84: ...eenessneeneceneets 93 GE Sci yr erate either nedinetecdtsqelinatusldaiils giletieitnsdsetls 97 BE AeWN J SE REELPYERPeecee eee eeeeeceeeeeeeeeeeeneeeneeeneeenees 101 PAY2SJHEEBT IL ec eceeec ee eeeeee...

Page 85: ...eyLOAFRE x 2 HFA RB BABE MTAPEC MC S eH xt SAT PHL RA eaPHL29 dell 2S AY FETA aE FEINGEA BRI HEART UO aSfe BB XCF asc a Sell HF A AGA RCERT RE EF 1 1 000 aD Oo FPF WH DS 1 250 1 500uK 82 B fem UT RBE...

Page 86: ...PLA HOD EB TESLA 1 FORA HHE FE URI FPHF EEA ORAS AS A WAT AEE Me FERAL FPS e fisha 4 ABLES AEA BA 83 WE TET ERATE RAL ABEL SLAG ABH BOE EA AMR RMA KE RREBH ER LEMS RMB IRA TER 5 a2 wit ASAA ERHEE EAN...

Page 87: ...REE BE WV CL700 WV CL702E WV CL704E...

Page 88: ...ME Ss BASE SA RR 4 HEME 85 DC 72WV LA4 5 WV LA6 WV LA12 WV LA18 WV LA36 WV LZ81 64 224 DC Pell feS89 B SC aR ARERR IE Mt DMveRRA Mire VIDEO 2WV LA8B WV LAI16B WV LA25 B WV LASOB B24 tile 5 6 Bat VERBA...

Page 89: ...CH 3 YASH SHUME Gam 4 CAS RRR X WHT BAL AUTO LOCK A F arielii ByPEROFP AUTO Aah FREOIRAY MED feiifElahid TEP BIE CER RA CUR AD TEE OY I FATES a arth aE oy HS 86 iE 1 RRA AOE HERR AUTO fie 2 4 PARED H...

Page 90: ...ER FA LT A HLREL2CRAY HELI 10 51K 164K BR STB ARR BIR A i FB AY HaSRY ARAU Ll e982 VW 1 10074489 15 2 p77 BLAKE SERRI4K WV CL702E A FAA A 28 E24 KA LR 19 5 R 281k Weds FEWER EIGND GEHL ER ATMILAR MR B...

Page 91: ...4E FB TAFEAA Ae PEER ALAS a HK INT ABBR teSHtY8GEN LOCK H AM Ef FRR ALAY Te A AR ie FE A ANB 2 1BAT TNe f GEN LOCK silis SHK28GEN LOCK 4 REI FRR NLAY al A By ie EA Yb abTi GK LL SiR BIEIZGEN LOCK wia...

Page 92: ...AN BA FIZ F SA Be A el et Ata Ss mA BE BBR SUED Bel Re aS 20 21 89 fe ARR FR G L75Q ON OFF 4 5 a SAU AS SRY FER KRCEOF FALE TAHOE RERCEONLZE PRMARKAFTK SHTR NOR SENS UP FFF WG RRMA WiSHTRUASCA MRI NOR...

Page 93: ...RBE BSE RAIN KE JeHeELisBHHESeBEAK 3 TER im HRER50 KARE TR BE Hyst it AARP SHAR IER KR HAEREE 4 el ats SDH A CCIR By FR BOE OIE RIE LAE He HE 22 23 90 TREE K 1 250 1 500 1 100 AAR FA aeFE FR RB 1 2508...

Page 94: ...E RAL I RF MEGA AZ TES RRR DL PS 25 EFA LAA 4e4 FAREMOTE id Ast Za SIRE LIE Lei Re LIP 25 WAFGETF 91 Sa tsoe BAR Ses aS 6 SOPs ye IF KRCE LOCAL AAL fie FPR PLAY FLAC ACER HRA Aa JER IF MAWC ATW 4 abe...

Page 95: ...FEA HE 9 BDSKE ABHic 26 BilBe 4 fa Mae Hil3B SC PHASE ASPesill ootPYA A 20 id EHBl OR A ALU FEOH Va AY Bu RG IR FAL APS il 23WY HEE LDA BE 29 Bate Bia ALC LEVEL L 4 FALL 90 itis TalAeBHA HLA HA 9 TI...

Page 96: ...td ARE A TRE LOTR A Yinf 1d ERE ASBEG AR LENT FPRARE KE nik i2tk ao fine12th 10 8 16 K 2209HB C20 CHY BART No 24 No 22 No 20 No 18 AWG 0 22mm 0 33mm2 0 52mm 0 83mm Q m fa 0 078 0 050 0 030 0 018 93 FE...

Page 97: ...11 U RG 15 U 3CHE244K oa Pett B Raa 7 a FS TE KRBH 75 Q LE cst 1 TOFEF fia AY tsFL BS2 tsFEKEACHE Hi Z OE eieeae 2 19 5 28fK tk 5 ee Ink AL Ci 24 K BUR ERATER S RAE RAR No 24 No 22 No 20 AWG 0 22mm 0...

Page 98: ...3 HAH ESSM O ABEFE Te Sh HBATH EE AF A AS LOLA AUS ACH KS ORE EEA BIE REDE Sie HIRE OA BEF EINK HR BE 7 I 2 1 HY BHFe TTT BR ERT SO fa 5 A FR BH 1 3448215 7 SRE LS fisSF Dd So 2ST 2 TU STSAT A HEA 9...

Page 99: ...04 HER NLS Bag 75 Q 2 vi FERA FE 4FEAR gas a lal4 SAH ae 1 SABA BS 14 BAB MDF 8 BS HL AUREL 75 Q 8 igFP PE aH Bee BYTE RePL MelHe BHA ot FFK 20 DV HE ON CBE HWA HR ARAL OFF MFP fiz a oly BAAS A 18S TF...

Page 100: ...1 1 4 1 1 8 1 1 3CBE ASR 6 4mm X 4 8mm 14 I 4B FA ke 107717 70 1 54 75 29 20 36 10 13 ee on ARBA sa 5 88 4 55 6 42 45 21 59 15 22 7 39 Bice Be ie ULE RAL AE 0 3m 0 27m 1m HAM ARR RT K 37 5 P 0 5 49mm...

Page 101: ...FURELEMADABMREAARRRSHAR ARAT 1 ROPSIPAT ATS 7S BS ae BS OCODORSeSv Rh a SEIT VME ea28ae FRB 97H LASSAQER AML BREA ECE BEN HC ee SRE RR OCACTER CS He4844 1 32UN ih BE Ba hV sF 0 92 8 42078 BEA TT ASHER...

Page 102: ...CE ED AE I BT HARA esFS FECe SBEeaDPad a A teAE eI SPE WEP SAETT UAE 1 S48 UR ARE 6RK 5OSE CeK 2548 ARfAA 34H MES 0 7Vp p 40Q 448 BARK Betth FE BRA PETE IFKR1 BOE VIDEO fic RY 5 MER ee SER AL BV AE LE...

Page 103: ...EKER AAR CRIA IM LLGRAIA 5A BBS CCD AS fe 3 1 FLA A Rah DRL EHETEER LAI EEA BRRA 2 EAA SCREAM JE A BADER Aoboe bal8K ETE AE 3 FER AEA RK 7 ete eT DC Ze HOTT ANA AREA A aC RSFADC fall fa SAAN VIDEO 2c3...

Page 104: ...ACERS FUE LMA AABN BEA RRARRRAR LIFE RVR ESE IEAT FRBHP PAA PR ATRESIA ABET ae 1 PARR TH EARS CSHERA CRRA aR Ra TH CSERRRATAKE CHR ATA 2 JO REA TE rm LE Zz ZUPEMARATE SMAMHA HRB CCD AR Ras 3 iP RUA TE...

Page 105: ...RBAYACE EAC AS x RUA a FUCA EAC AR RR UES AMIE FRR RS ETM RAGA MLR RAY TMM ee WM SMAARSH RRMA REAM wbAk LARSNL ESEIERT EE ESE TRY Sait Fi AIC RD BUI RL fe FEAR I SIE DESLEICA RV ACs DASE a HE CRA SOU...

Page 106: ...50d ABBE obe AEINT ie ay A cps fe LL fic Ay oe edBi aeIe ShBBA 1 0V p p 75Q 2 GAS el AeBA 41047 OK3F 400 4 EA 44 5pVLCpr fe FySXFF TPO 8 as sil 9 ef LER tRCLOMD F114 BBA ahi aseri FS ENSUPHY HY aeFE 1...

Page 107: ...713 SB 4Vp p 75Q BAS AGC EAata deiill ON OFFFX AUTO IRIS Bat DC VIDEO it MSD FFX SYNC a4 INT LLIAZA AG UR Te FF8 WV CL700RWV CL704E aArHhSE75Q ON OFF FFX CAMERA MODE GER ALA HX SHTR NOR SENS up CASE A...

Page 108: ...FEB WV CL700 A WV CL700 B 8 5 BL 4E2 i 244K SOA WV CL700 G 8 5 CE Cie 220K WV CL702E 0 5542 4E BE 12K WV CL704E 8 5 BFE SiR 244K IMB Rt RABIN WV CL700 A B G WV CL704E 70 8 X 70 5G8 X 2050 BK WV CL702E...

Page 109: ...HARE CYFE4191J100 vreeeeeeeeceees 14s Oo AE ieeansancasseed souncedeusbasevcdseoes Cotcedsescesescedvesedosseueees 14 FE eB PER LIS AS WV CU204 8A WV LA28 WV LA4 5 WV LA6 WV LAI12 WV LAI18 WV LA36 WV...

Page 110: ...8 5 WV LA4 5 5 WV LA6 3 WV LAL2 5 WV LA1L8 5 WV LA36 5 WV LZ81 6 5 _ ae nll SENS te 9 WV CL700A B G aeoall Qyay oe WV CL702E WV CL700 A B G ogy WV CL702E WV CL704E ok te Lg Gla het Gel gd eee he pe La...

Page 111: ...CMe gp I LI Oe Ge ge SSS Sms py VO ASpoll cpol pal Ro ge 6 WV CL700 9 WV CL704E IQ4 pod SILA Bey GEST Gh ge LEY Lele gales GIES e lS nog Ad ge et gb OLE ge cola PAM eI LS LSI tte 6 et gall PSUs ve ab...

Page 112: ...C OFF xx ScJi owes CIPS Bayo Des Gast 2239 VE ool ous SY 1 SENS UP OFF wits tela Jaill ar55 AGC ON OFF Jaw 5 dames 17 ON deel ay GLY also BS poll el ge ESpallge SOLS g OS pall V eoe gh Qntls Vfore Qh...

Page 113: ...ero SIF ge Idd a I feo LRU peLT Gel pe ge Ip LSU Jets Leni dee Coy WD A pete cel pat sas Jota pos Uta te of CCIR Ue tl pel 81 Veo LS I Sy ote oe OS I we Se GS LL 1 tS ob pees ps 2 Bosesell OM Ane I p...

Page 114: ...GS Wye pede a yg Lal eS pl ot sf pab yf oye RR a be GG oy gel by i la pi oy RAS poll 0 ye teal j re RS pl CS Hl Gwe Real bw eal ay bine BS pol C oH et pelt ate UN te be Gab Col y oO Dkde elast Gi pW...

Page 115: ...al gel sles Ge Ws lel Wa woe us pe 1 Ve LSU ES oI Beet te LIC Lie Gl go demi Bere ose Qt dvratl US Joos ab 1 oss Lo tne 1 pe LSI J poll RS nt Le 92 5VI o Bdoeine 2 Sus wile 959 Ae pl Que inet ae I GIL...

Page 116: ...1 oll KeeEN of GUS ALi sata ws sd pS LSI bI stews te Bb Les Gap psa LSI ABI eas jsetlL plat 5 ely Cue Gl ae fF ae RoyGi BL La Bt pl eet Ghiy QSL daorall pLAU gle ace AbbettY of GUS oe Ue EN ey DC pele...

Page 117: ...pb VT bade G8 opie went ae SULS Teel ge Gipall YFEAI91I100 ee ee ae RG Roost of psf Betyg AIL CLES pl ee Co oS ot st nab gf Gecnall od pepe pe LS Lael AG o gall cl Gf on Soge Bile are Loyal Us pSacl...

Page 118: ...to4 y4 208 YO oyely yeytyy is tet Gra donee oy VE ae ory hd ayty syolty ayy 104 ET 0 soo eAATE ely soot Bana oot TA e ety fr Vp SLY byes 5 sos 4 i ee sOYorP Ge pe 4 pbs pt y0sP uF HTYe bo sew Y ea UN...

Page 119: ...lis HVS j 1 ya or pall Jaill OFF Sst 5 bi tows py Yo 1pee LS 06688 atl pe dary N peel ON Seat pt pb aw gw yl Yo cee y pall fail ob oo ge hand ur 0 eh pe LSU BUS bias ON Uracul ot pe LS OFF Lait ast Gl...

Page 120: ...oe Ce OF gw gael axe eS eESN Bac ts hae Ye ce 9 USI dogliie panes SI Gay Gee Lae JS by gall bog Gb Gas ple jis pleall adsl 2LEY grott sacl LSI ey 4 4 p satt plat Jail Joo Jere oe ee caste 5 B W eel og...

Page 121: ...wv oye TE RLS poll ot aey GI bt ote betty cash Vo pe 0 bear ee er 4450 a Lal 1 bu Jl i Hi Z HIGH J e39 o ob ab cdyd TA oo peel GUS BA Uae Ge yell SIU nae Lie eyo TE AC YA pa a ty Fin ve onl ae AY ee...

Page 122: ...OFF Jaa 229 Gb Vee tS ASLbI pn Jeol 2 eS cl WV CL700 Gesged i bee SH 1Y AC sa peel GL Abb LL ogi os Yee sop JL pe oe OSLe SI 3 WV CL700 B Jesse 41 WV CL700 A Jes 9a WV CL700 G JesrgeU oIy5 rye WV CL7...

Page 123: ...pees pSaatl pb s bes Goll US bey VI aSpe atl Cav LAL2 Seargett Jee DC Lic lipo LSU pte abode etl heey Bh FLAS pS fap bowl C22 A SR5 Trets srantl UA So opty Bo Saal YY v4 Lams gl en clit gl db ybs wd 4...

Page 124: ...eo e399 acer far 623 ut Y dey psy bay poll OSpct ot se Pin feKn erates aay OY D5 cea HSI psy aoy Gd Lope Sygell BStsd awl a gl QL2S dal _ 3 aA st Beetgl om oe Lal aot ABI el Ley y Set oe Gates 5 CCIR...

Page 125: ...H 5 pSocl 1 pmo LSS 6 Aw Lol eo es o aS pool Glapy so sas ety 229 ul Sa Bole Oba pbs Ge ute Re pe Bape Joles SENS UP Gled dawluoJt G9 Oh pee LSI relies ve Bob SI Ae pal GILs o AN LA 8 gall ere Ge cel...

Page 126: ...1yo Gil LSpeles5 GIL Bele yy y gy 1x Se Vo ex ee Bayo DLs Gold Gil asLeYlL aay w 11 oy psa bay yy Lees AGC gre ree ose ort cdl WV CU204 Ger getl dee Ine bl 3 BSye3 dlege Y v VBS VS els Sal Joo et Ltt...

Page 127: ...JLew yoS Y Loses 14 vy wl es O95 CEN LOCK plea Jail SOYSY bed GQ thes gl Ge Ub gee pee LSI pLal Jest ete By LEI 495 Lette assy GEN LOCK pball Jat Jose VJ GEN LOCK cl tl be Ub gate e lS Yel goye o LS L...

Page 128: ...S po nd he Lal ee Lie olasl OLasYl Gd e5lll ope Si teoell sae Gas y Aedall ygSc Lotus Seb Lie Gl ygot bal eh Sealge aol tas Spe LSyell 6 ghee ote ol orl yl By pT ue RN Cs CCD gate pol SET AHN gl 5st b...

Page 129: ...ie Wo elbade Leane AUTO Swe 5 97 oe gol J asiwlhe oor FLss de ydell Gy1 al at Jlasol dle oSy bLasy Yo Gs LOCK Sill aoge Josh Gese T on ae teaet S VIDEO OUT u 2 ge ol getetl gt Jere 1 cae plat cna BLY...

Page 130: ...s Oe pe Shawl eas Lao l D Gey bana Loo sus gb pS Steg og 1 Ie isu Cog yeas ee ces Boo SUS Ce Gl el LSI eoerue eH LS Legg Lee AGC ge drill ee et imey y fom oF pau oa ON A Pace bss BS gg Vl Bo tl Que Ve...

Page 131: ...dese S Sain hj WV CL700 WV CL702E WV CL704E ya 1 vy WY 1 vy ya 1 VY co A Ne...

Page 132: ...tf he Case dease A5LbI joles gf agbpIl By1 oul Vota LSU ak le petaad Jats ieascel ease fb eee ee Load bord gl alec js poss Woy ae re eo let pdr oe Lo pest degb ooo Letts Iya lLSJloatw Kurs PO aToh fg...

Page 133: ...g doLuet JOS ysGey eS aS poly olS5 gles o JMoe port Gps Geant oer ge pSll gle 2 coms Las JI Go Aer pill Go YPSwle gist gelSst do Xie Atbe b55 WV CL700 Grogs er gulch abd of GES bess pe 355 Be gh Aygal...

Page 134: ...ob Lico Yo ti yee ania does Ret ldfata 1 go VN geBAesaute sekBARS en oryStinitiois a 49S bars SNC he a irae dea eeehae Jw0 ys WPL satan apse Sad eee ars ae aNatesavars ae oiaeoete ue eee nee w Lao aed...

Page 135: ...IL ee Gost ELSrt Bete geal GL 1a Sete pil o ola tbe oh ghee Fact ete pi Gays een y eS Pope bles Cay AU LI pd ellpe pe F col bali dele Sty SG a ae eMOI Gylncot trot USI a BS pw Ble GF shal Lt sped 8 3...

Page 136: ...Matsushita Electric Industrial Co Ltd Central P O Box 288 Osaka 530 91 Japan N0290 0 YWV8QA2099AN 15 Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprim au Japon t BREN wo Gi at...