FR
10
Mesure
tension
continue
Attention:
Ne
mesurez
pas
de
tensions
lorsque
un
moteur
est
commuté
ou
mis
hors
service
sur
le
circuit.
Des
pics
de
tension
importants
peuvent
être
générés
et
endommager
l'appareil
de
mesure..
1.
Placez
le
commutateur
rotatif
en
DCV
‐
Position
2.
Touchez
avec
la
pointe
de
touche
noire
la
face
négative
et
avec
la
pointe
de
touche
rouge
la
face
positive
du
circuit
de
commutation.
3.
Lorsque
la
valeur
d'affichage
s'est
stabilisée,
lisez
sur
l'écran.
En
cas
de
polarité
inversée,
le
symbole
«
moins
»
(
‐
)
figurera
devant
la
valeur
affichée
à
l’écran.
Mesure
de
tension
alternative
Attention:
Risque
de
choc
électrique.
Les
pointes
de
touche
ne
sont
éventuellement
pas
suffisamment
longues
pour
entrer
en
contact
avec
des
éléments
conducteurs
à
l'intérieur
de
certaines
prises
de
courant
de
230V
étant
donné
que
ceux
‐
ci
sont
insérés
très
profondément.
Le
résultat
de
la
lecture
peut
afficher
0
volt,
bien
que
la
tension
soit
effectivement
appliquée.
Assurez
‐
vous
que
les
pointes
de
touche
soient
bien
en
contact
avec
les
contacts
métalliques
à
l'intérieur
de
la
prise
avant
de
supposer
qu'il
n'y
a
pas
de
tension.
Attention:
Ne
mesurez
pas
de
tensions
lorsque
un
moteur
est
commuté
ou
mis
hors
service
sur
le
circuit.
Des
pics
de
tension
importants
peuvent
être
générés
et
endommager
l'appareil
de
mesure.
1.
Placez
le
commutateur
rotatif
en
ACV
‐
Position
2.
Touchez
avec
la
pointe
de
touche
noire
la
face
négative
et
avec
la
pointe
de
touche
rouge
la
face
positive
du
circuit
de
commutation.
3.
Lorsque
la
valeur
d'affichage
s'est
stabilisée,
lisez
sur
l'écran.
En
cas
de
polarité
inversée,
le
symbole
«
moins
»
(
‐
)
figurera
devant
la
valeur
affichée
à
l’écran.
Summary of Contents for PAN 111
Page 1: ...MANUAL PAN 111...
Page 3: ...Bedienungsanleitung PAN 111 Taschenmultimeter...
Page 17: ...Manual PAN 111 Pocket multimeter...
Page 30: ...Manuel d instructions PAN 111 Multim tre de poche...
Page 44: ...Istruzioni per l uso PAN 111 Tasca multimetro...
Page 58: ...Manual de instrucciones PAN 111 Mult metro de bolsillo...
Page 72: ...Gebruiksaanwijzing PAN 111 Pocket multimeter...
Page 86: ...Bruksanvisning PAN 111 Ficka multimeter...
Page 99: ...N vod k obsluze PAN 111 Kapesn multimetr...
Page 112: ...N vod na pou vanie PAN 111 Vreckov multimeter...
Page 125: ...Haszn lati tmutat PAN 111 Zseb multim ter...
Page 138: ...Navodila za uporabo PAN 111 epni multimeter...
Page 151: ...Upute za uporabu PAN 111 D ep multimetar...
Page 164: ...Instrukcja obs ugi PAN 111 Kkieszeni multimetr...
Page 178: ...PAN 111...
Page 179: ...BG 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 7 6 7 7 9 8 14 9 15 1 PANCONTROL 20 PANCONTROL...
Page 180: ...BG 3 2 3...
Page 181: ...BG 4...
Page 182: ...BG 5 4 EN 61010 CAT I...
Page 183: ...BG 6 CAT II CAT III CAT IV...
Page 184: ...BG 7 5 1 LCD 2 3 OFF DCV ACV Hz DUTY 6 3 3999 OL...
Page 187: ...BG 10 1 DCV 2 3 230V 0 V...
Page 188: ...BG 11 1 ACV 2 3 1 2 3 0 1 0 2 200 1 M...
Page 189: ...BG 12 1 2 3 4 60 OL 1 1 2 3 400 700 mV OL 1 0 mV OL 1...
Page 190: ...BG 13 1 2 3 HOLD 1 Hz DUTY 2 3 4 5 REL REL...
Page 191: ...BG 14 8 BATT 1 2 3 4 5...
Page 192: ...BG 15 9 2...
Page 193: ...Instruc iuni de folosire PAN 111 Multimetru de buzunar...
Page 207: ...PAN 111...
Page 208: ...RU 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 7 6 8 7 9 8 14 9 15 1 PANCONTROL PANCONTROL 20...
Page 209: ...RU 3 2 3...
Page 210: ...RU 4...
Page 211: ...RU 5 4 EN 61010...
Page 212: ...RU 6 CAT I CAT II CAT III CAT IV...
Page 213: ...RU 7 5 1 LCD 2 3 OFF DCV ACV Hz DUTY...
Page 216: ...RU 10 1 DCV 2 3 230 0...
Page 217: ...RU 11 1 ACV 2 3 1 2 3...
Page 218: ...RU 12 0 1 0 2 200 1 1 2 3 4 60 OL 1 1 2 3 400 70...
Page 219: ...RU 13 OL 1 0 1 2 3 HOLD 1 Hz DUTY 2 3 4 5 REL REL...
Page 220: ...RU 14 8 BATT 1 2 3 4 5...
Page 221: ...RU 15 9 2...
