Pando E-215/110X70, Installation, Use And Maintenance Instructions

Page 1: ...CHE TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUES INFORMACIONES TÉCNICAS TECHNISCHE INFORMATIONEN IT GB F E D ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INSTRUCTIONS D UTILISATION ET AVIS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN E200 110 E200 110 E210 150 V1350 E210 110 V1350 E205 110 V1100 E280 90 E290...

Page 2: ......

Page 3: ...ez la prévention des conséquences né gatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inappropriée des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Cet appa...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...E 215 110x70 V1000 Plantilla de cotas ...

Page 6: ...INDICE Avvertenze Sistema d uso Installazione Funzionamento Manutenzione 5 IT ...

Page 7: ...lli per cui è stato progettato L azienda fornitrice non of fre nessun tipo di garanzia 6 relativa alle conseguenze e ai danni derivanti da un instal lazione inadeguata o un uso scorretto dell apparecchio Non cercare mai di modifi care le caratteristiche di que sto apparecchio in quanto costituisce un pericolo Le ri parazioni dovranno essere ef fettuate esclusivamente da un tecnico specializzato au...

Page 8: ...agnete termico del quadro elettrico generale della casa AVVERTENZA Staccare sempre la cappa dalla cor rente prima di procedere con le operazioni di pulizia o manutenzione scollegan do la presa o il differenzia le o il magnete termico dal quadro elettrico generale della casa Per la pulizia del la cappa non utilizzare mai apparecchi a vapore o ad alta pressione norme rela tive alla sicurezza elettri...

Page 9: ...apparecchi ali mentati da una fonte di ener gia diversa da quella elettrica affinché la cappa non aspiri gas composti Attenzione durante il fun zionamento contemporaneo di una cappa con un sistema aspirante e un sistema di riscaldamento dipendente dall aria dell ambiente stufe a gas olio carbone camini ecc è necessario prestare la massima attenzione per far sì che la cappa non assorba parte dell a...

Page 10: ...dere la targhetta con le caratteristiche dell ap parecchio Qualora la forni tura di corrente elettrica non fosse stabile e ci fossero va riazioni di tensione intensità o frequenza tassi armonici correnti transitorie vuoti di tensione sovraccarichi tem porali ecc la cappa può avere un malfunzionamento o un guasto e la riparazione non è coperta da garanzia In que sto caso sarebbe necessario scollega...

Page 11: ... deve es sere convogliata in un con dotto usato per lo scarico di fumi di apparecchi alimen AVVERTENZE tati con energia diversa da quella elettrica impianti di riscaldamento centralizza ti termosifoni scaldabagni ecc Per lo scarico dell aria da evacuare rispettare le pre scrizioni delle autorità com petenti Prevedere un adeguata area zione del locale quando una cappa ed apparecchi alimen tati con ...

Page 12: ...ipolare disinserzione dalla rete con una distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm al lora tali dispositivi di separa zione dalla rete devono essere previsti nell istallazione fissa Se l apparecchio è provvisto di cavo alimentazione e di spi na deve essere posto in modo che la spina sia accessibile Evitare l uso di materiali che causano fiammate flambè nelle immediate vicinanze dell apparec...

Page 13: ... ri muovere il filtro SISTEMA D USO Rispettare le seguenti raccomandazioni du rante l installazione E necessario prevedere regolazioni o acces so alla parte laterale della cappa nella quale si andrà a collegare il condotto prima di chiudere il falso tetto Il tetto nel quale verrà collocata la cappa deve essere totalmente liscio e non può avere dislivelli o inclinazioni di alcun genere Per il buon ...

Page 14: ...pa a cielo e il soffitto occorre munirsi di barre filettate più lunghe Effettuare il collegamento elettrico e collegare il tubo di evacuazione dell aria inserire la cappa a cielo nella nicchia facen do entrare le barre filettate nei fori Dis 6 il bordo esterno della cappa a cielo deve coin cidere perfettamente con il controsoffitto Inserire nelle barre filettate i piastrini forniti in dotazione e ...

Page 15: ...po sizionarla nel lato preferito dove precedente mente è stata rimossa la copertura Ripristinare la copertura nel foro uscita aria non utilizzato Proseguire nell installazione come indicato per la versione E200 150 e E200 110 ATTENZIONE Per le versioni con motore esterno V1800 o V2300 prestare partica olare attenzione quando si collega il cavo del motore alla scatola dei circuiti SI DEVE ESTRARRE ...

Page 16: ...ne di due sistemi a radio comando nello stesso locale o in zone limi trofe i due sistemi avendo lo stesso codice potrebbero interferire l uno con l altro perciò è necessario cambiare il codice di un solo te lecomando Generazione di un nuovo codice di trasmissione Il radiocomando è fornito con codici predefiniti Se si desidera una nuova generazione di codici attenersi alla seguente procedura Il pro...

Page 17: ...e 3 Aumento velocità motore 4 Temporizzatore motore mantiene la cap pa accesa per 10 minuti al termine dei quali verrà spenta 5 LED indicatore di pressione tasto del tele comando Indica anche elaborazione in corso 6 Accensione e spegnimento luci Una pressione breve accende o spegne la luce principale e soltanto nei modelli dotati di luce di cortesia quest ultima può essere controllata con una pres...

Page 18: ...re la batteria scarica ri muovere il coperchio posteriore successiva mente estrarre la batteria facendo attenzione a non danneggiare o deformare le placche di collegamento e introdurne una nuova inse rendo la polarità indicata Batteria a bottone Litio modello CR 2032 3V La batteria usata deve essere gettata negli appositi contenitori Frequenza operativa 433 92Mhz 4096 com binazioni Il prodotto è c...

Page 19: ...deve rimanere perfettamente ventilato dopo la pulizia per evitare che nello stesso vi ri manga il fumo o vapore sopra descritto Se questo non viene fatto si causeranno danni irreversibili all acciaio inossidabile Allo stesso modo i responsabili della pu lizia dovranno rispettare il divieto di non utilizzare prodotti per la pulizia come quelli menzionati in precedenza che dan neggiano direttamente ...

Page 20: ...pera necessaria e le spese relative alla riparazione o riposizionamento inclusi gli spostamenti del personale della Ditta Non sono oggetto di questa garanzia i guasti o difetti derivanti da uso scorretto installazione non conforme malfunzio namenti nella fornitura di energia vedere manuale di istruzioni problemi legati al trasporto o intervento di personale estra neo alla ditta non autorizzato dal...

Page 21: ...CONTENTS Safety instructions Norms and advice regarding the installation Warnings Uses Installation Working Remote control Maintenance Cleaning and maintenance 20 GB ...

Page 22: ... the appliance from the power supply Disconnection can be made by removing the plug or by installing the above switch device into the home s electri cal system Contact a qualified 21 The device can be used by children under the age of 8 years and people with reduced physical sensory or mental capabilities or people without enough experience or required knowledge only when they are under supervisio...

Page 23: ... to electrical safety Refer to paragraph 5 Cleaning and Maintenance It is forbidden to cook food directly on the gas flames or switch on the gas burners without first placing a cooking utensil underneath the hood the extracted flames could damage the appliance and the guarantee would become invalid It is forbidden to use the appliance above a com bustible burner stove wood coal etc When frying foo...

Page 24: ... an ex traction hood is installed only or connected to a combustion element such as a stove a chimney or a room heating system it is compulsory to contact the manufacturer and the installer of these elements to have an optimal function ing without any risk Maintain a maximum am bient pressure of 0 04 mbar This condition permits an excellent functioning of the hood To obtain this type of ambience p...

Page 25: ...fects such as scratches lines knocks etc are not covered by the guarantee The device can be used by children under the age of 8 years and people with re duced physical sensory or mental capabilities or peo ple without enough experi ence or required knowledge only when they are under supervision of adults or af ter they have been instructed on how to use the appliance and after that they have un de...

Page 26: ...th earth connection and that voltage values correspond to those indicated on the label placed inside the appliance it self Before carrying out any clean ing or maintaining operations the appliance needs to be re moved from the electric grid If the appliance is not provided with a non separable flexible cable and plug or with anoth er device ensuring omnipolar disconnections from the grid with an o...

Page 27: ...ns dur ing installation It is necessary to foresee making adjust ments or access to the side of the hood in which the duct will be connected before clos ing the false ceiling The ceiling in which the hood is located must be completely smooth and must not have any differences in height or inclines of any type For good functioning of these models locate the aeration grills in the lower part of some ...

Page 28: ...of a larger gap between the hood and the ceiling you need to use longer threaded bars Make the electrical connections and connect the air outlet pipe place the ceiling mounted hood into the niche by inserting the threaded bars into the holes Fig 6 the outer edge of the hood needs to be perfectly flush with the false ceiling Insert the plates and nuts pro vided into the threaded bars making sure to...

Page 29: ...s charged as follows Remove the eight fixing screws of the air outlet flange shown in fig 12 and place the suctioning unit on the desired side where the cover was previously removed Refit the cover on the unused air out let hole Carry out the installation following the procedure shown for E200 150 and E200 110 models ATTENTION For versions with V1800 or V2300 external motors take great care when c...

Page 30: ...stalling two radio remote control systems in the same room or in the vicinity the two systems could interfere with each other seeing that they have the same code Therefore the code of one radio remote control must be changed Generation of a new transmission code The radio remote control is supplied with pre defined codes If a new transmission code is to be generated carry out the following procedu...

Page 31: ... hood 2 Reducing motor speed 3 Increase motor speed 4 Timer motor keeps the hood on for 10 minutes after which it will be switched off 5 LED pressure indicator button on the re mote control It also indicates processing in progress 6 Lights on and off A short press turns on or off the main light and only in models with courtesy light it can be control led with a long press of 2 seconds Synchronize ...

Page 32: ...the back cov er then remove the battery taking care not to damage or deform the connection plates and introduce a new one by inserting the in dicated polarity Coin Cell Battery Lithium CR 2032 3V battery The used battery should be disposed of in the appropriate contain ers Operating Frequency 433 92MHz 4096 combinations The product complies with the requirements of Directive R TTE Directive 99 5 E...

Page 33: ...ctions or restorations it must be remembered that the kitchen environment must be perfectly ventilated after clean ing to avoid the above mentioned fumes and vapours from remaining If this is not done irreversible damage will be caused to the stainless steel Those responsible for the cleaning must respect the prohibi tion of using cleaning products like those mentioned above that directly damage s...

Page 34: ...g including company personnel travelling The present guarantee does not cover break downs or defects deriving from incorrect use improper installation mal functions in electrical mains supply see instruction manual problems connected to transport or interventions by personnel not belonging to the Company not authorized by it or due to force majeure such as in the case of light bulbs glass parts pl...

Page 35: ...INDEX Instructions de sécurité Normes et conseils pour l installation Attention Versions de l appareil Installation Fonctionnement Télécommande Entretien Nettoyage et entretien 34 F ...

Page 36: ...ype de garantie relative aux conséquences et aux dom 35 mages dérivant d une installa tion inadéquate ou d un usage abusif de l appareil N essayer jamais de modi fier les caractéristiques de cet appareil car cela constitue un danger Les réparations de vront être effectuées exclu sivement par un technicien spécialisé autorisé Pour évi ter tout risque il est interdit de manipuler l appareil et de su...

Page 37: ...ant de procéder aux opé rations de nettoyage et d en tretien en débranchant la prise ou le différentiel ou le magnéto thermique du tableau électrique général de l habitation Pour le net toyage de la hotte n utilisez jamais d appareils à vapeur ou à haute pression normes relatives à la sécurité élec trique voir alinéa 5 Net toyage et Entretien Il est interdit de cuisiner di rectement sur la flamme ...

Page 38: ... hotte munie d un système d aspiration et d un système de chauffage dépendant de l air ambiant poêle à gaz à huile à charbon cheminées etc il est nécessaire de prêter la plus grande attention de fa çon à ce que la hotte n absorbe pas une partie de l air destiné à la combustion car il pourrait se créer des accumulations de monoxyde de carbone en quantités dangereuses dans la pièce ou dans l habitat...

Page 39: ...ons le droit d apporter à leurs caractéristiques tech niques fonctionnelles ou esthétiques toutes les mo difications dérivant de leur évolution NORMES ET CONSEILS POUR L INSTALLATION L ensemble de la procédure d installation est réservé exclusivement à des tech niciens qualifiés à des ins tallateurs professionnels ou à l assistance technique of ficielle Avant de procéder à l instal lation vérifier...

Page 40: ...ourrait créer une dépression dans la pièce La pression né gative de la pièce ne doit pas dépasser 0 04 mbar évitant ainsi que la source de cha leurs provoque un appel des gaz qui doivent être évacués Il est donc nécessaire d équi per la pièce de prises d air alimentant un flux d air frais constant Quand l étiquette des ca ractéristiques techniques qui se trouve dans la hotte montre le symbole l ap...

Page 41: ...ANNEAUX Pour les modèles E200 150 E200 110 E205 110 V1100 E280 90 E210 150 V1350 E210 110 V1100 y E290 90 V1350 et E 215 110X70 il est possible d ouvrir les panneaux en acier de couverture des filtres anti graisse en tirant légèrement un côté du panneau comme indiqué dans la fig 3 Pour obtenir la pleine ouverture des pan neaux libérer les chaînes de sécurité en dé tachant les mousquetons Pour un f...

Page 42: ...llage du moteur INDICATEURS DE VITESSE La hotte est équipée d un indicateur de vi tesse lumineux situé sur la partie centrale du conduit d aspiration À chaque vitesse correspond la couleur sui vante Fig 14 Vitesse 1 couleur Violet Vitesse 2 couleur Bleu Ciel Vitesse 3 couleur Bleu Vitesse 4 couleur Rouge 41 INSTALLATION E200 150 E200 110 E205 110 V1100 E280 90 Réaliser un faux plafond avec une ouv...

Page 43: ...isant attention de la tirer correctement Des 7 ensuite fixer la hotte avec les vis fournies en dotation E200 150 E200 110 E205 110 V1100 AVEC MOTEUR A BORD Les modèles avec moteur à bord compren nent les mêmes critères d installation de la version External Motor EM avec quelques différences Fermer le trou non utilisé avec le bouchon approprié Tenant compte de ces aspects procédez l installation co...

Page 44: ... installation de deux systèmes à radio commande dans la même pièce ou dans des zones limitrophes les deux systèmes ayant le même code pourraient interférer l un avec l autre par conséquent il est nécessaire de changer le code d une seule télécommande Génération d un nouveau code de transmission La radio commande est fournie avec des codes prédéfinis Si on désire créer un nouveau code suivre la pro...

Page 45: ...a vitesse du moteur 3 Augmenter la vitesse du moteur 4 Moteur Timer maintient le capot pendant 10 minutes après quoi il sera éteint 5 Bouton indicateur de la pression sur la commande à distance de LED Il indique éga lement le traitement en cours 6 Et éteindre les lumières Un appui bref active ou désactive la lumière prin cipale et seulement pour les modèles avec lumière de courtoisie il peut être ...

Page 46: ...retirer le ca pot arrière puis retirez la batterie en prenant soin de ne pas endommager ou déformer les plaques de connexion et d introduire un nouveau en insérant la polarité indiquée Pile bouton au lithium CR 2032 batterie de 3V La batterie utilisée doit être jetée dans les contenants appropriés Fréquence de fonc tionnement 433 92 4096 combinaisons Le produit est conforme aux exigences de la di ...

Page 47: ...u vapeurs susmentionnées de meurent dans l air Si cela n est pas ef fectué l acier inoxydable subira des dom mages irréparables De la même façon les responsables du nettoyage devront respecter l interdiction Ne pas utiliser de produits pour le nettoyage comme ceux mentionnés précédemment qui endomma gent directement l acier inoxydable RECOMMANDATIONS Pendant les opérations de nettoyage de la hotte...

Page 48: ...essaire et les frais relatifs à la réparation ou au repositionnement y compris les déplacements du personnel de la Société Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts dérivant d un usage incorrect d une installation non conforme d anomalies de fonctionnement dans la fourniture de courant électrique voir manuel d instructions de problèmes liés au transport ou à l intervention d un pers...

Page 49: ...ÍNDICE Instrucciones de seguridad Normas y consejos de instalación Advertencias Versiones Instalación Funcionamiento Control remoto Mantenimiento Limpieza y mantenimiento Servicio postventa 48 ES ...

Page 50: ...n o mal uso del aparato 49 No trate de modificar nunca las características de este apa rato ello constituye un peligro Las reparaciones tendrán que ser efectuadas exclusivamente por un servicio técnico espe cialista autorizado Para evitar riesgos está prohibida la ma nipulación del aparato incluida la substitución del cable de ali mentación Si la campana no está provis to de un cable de alimentaci...

Page 51: ...elativas a la seguri dad eléctrica ver apartado 5 pág 24 29 limpieza y man tenimiento Está prohibido cocinar ali mentos directamente sobre la llama o hacer funcionar los quemadores a gas sin reci pientes para cocinar debajo de la misma campana las lla mas aspiradas podrían dañar el aparato y la garantía quedaría anulada No está autorizado el uso del aparato encima de un quemador a combustible leña...

Page 52: ...dades peligro sas de monóxido de carbono en el local o vivienda ello podría poner vidas en peligro En el 51 caso de instalación de una cam pana extractora en unión o con junta con un elemento de com bustión como estufa chimenea o sistema de calefacción local es obligatorio contactar con el fabricante e instalador de es tos elementos para obtener un funcionamiento óptimo y sin riesgos Debemos tener...

Page 53: ...como un jaguete La limpie za y la manutencion del pro ducto tienen que ser hechas par los utilizadores y por los niños La utilizacion de los tornillos puede causar daños al pro ducto Por eso se tiene que utilizar siempre los tornillos que llegan con el embalaje El aire recogido no se tiene que conducir hacia un con ducto usado para la evacua ción de humos de aparatos alimentados con energía que no...

Page 54: ...to En el caso de frituras poner especial atención al peligro de incendio que constitueyen Para la evacuación del aire respetar las prescripciones de las autoridades competentes Asegurarse de que haya una buena ventilación del local cuando una campana y apa ratos alimentados con energía que no sea la eléctrica estu fas de gas sistemas de leña carbón aceite etc son usa dos contemporáneamente La camp...

Page 55: ...vendedor y no seguir la instalación También por favor lea todas las instrucciones que aquí se encuentran Utilice un tubo de evacuación de aire que ten ga una longitud máxima de no ma s de 5 metros Limite el número de curvas en la canalización ya que cada curva reduce la eficacia de la aspira ción Ver instalación conducto recomendado en especificaciones técnicas motores Evite cambios drásticos de d...

Page 56: ...LOCIDAD La campana está equipada con un indicador de velocidad luminoso colocado en la parte central del canal de aspiración Cada velocidad se indica con uno de los si guientes colores Fig 14 Velocidad 1 color violeta Velocidad 2 color Azul claro Velocidad 3 color AZUL oscuro Velocidad 4 color Rojo 55 INSTALACIÓN E200 150 E200 110 E205 110 V1100 E280 90 Realizar un falso techo con una apertura del...

Page 57: ...ras roscadas las plaque tas suministradas como equipamiento y las tuercas prestando atención a apretarlas ade cuadamente dib 7 Vuelva a colocar en su alojamiento los filtros antigrasa y los paneles de cobertura de los filtros antigrasa E200 150 E200 110 E205 110 V1100 CON MOTOR INTEGRADO Los modelos con motor integrado siguen el mismo criterio de instalación que los con motor externo EM con alguna...

Page 58: ... cercanías los sis temas teniendo el mismo código de trans misión pueden ser influenciados por tanto es necesario cambiar el código de un solo radiomando Generación de un nuevo código de transmisión El radiomando ya viene de fábrica con códi gos predefinidos Si desea una mueva genera ción de códigos realice el procedimiento de las siguiente manera El producto está en conformidad con las espe cific...

Page 59: ... motor campana 2 Disminuir velocidad motor 3 Aumentar velocidad motor 4 Temporizador motor mantiene la campana encendida durante 10 minutos y luego se para 5 Led indicador pulsación tecla del mando También indica proceso programación 6 Encendido y apagado luces Una pulsación corta enciende o apaga la luz principal y sólo en modelos que dispongan de luz de cortesía ésta se con trola con una pulsaci...

Page 60: ...ite la tapa posterior luego extraiga la batería con cuidado de no dañar o deformar las patillas de conexión de la misma introduzca una nueva respetando la polaridad indicada Batería tipo botón Litio modelo CR 2032 3V La batería usada se debe arrojar en los contenedores especiales Frecuencia de trabajo 433 92Mhz 4096 combinaciones El producto está en confor midad con las especificaciones de la Dire...

Page 61: ...a nueva o reforma que el habitáculo de la cocina debe de quedar se perfectamente ventilado después de su limpieza para evitar que en el ambiente quede el humo o vapor antes descrito No realizarlo provocará daños irreversibles en el acero inoxidable Los responsables de la limpieza igualmente deberán de te ner muy en cuenta el no utilizar produc tos de limpieza como los anteriormente expuestos que p...

Page 62: ... como consecuencia de tal reparación o reposición incluido los desplazamientos del personal de la Empresa No son objeto de esta garantía las averías o defectos producidos por el mal uso instalación incorrecta distribución de energía defectuosa ver manual de instrucciones defectos de transportes o intervención de personal ajeno a esta empresa no autorizado por él o a causa de fuerza mayor como en e...

Page 63: ...SVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Standards und Installation Tipps Allgemeine sicherheitshinweise Nutzungsbedingungen Allgemeine montagehinweise Funktionsweise Fernbedienung Wartung Reinigung und Wartung 62 D ...

Page 64: ...e Zwecke oder zweckentfremdet verwenden Der Lieferbetrieb bietet keinerlei 63 Garantie hinsichtlich der durch unsachgemäße Instal lation oder Fehlgebrauch des Geräts verursachten Folgen und Schäden Nie die Eigenschaften dieses Geräts verändern da dies mit Gefahren verbunden ist Re paraturen dürfen ausschließ lich von befugten Fachkräften durchgeführt werden Zwecks Gefahrenvermeidung ist es verbote...

Page 65: ...schalter oder Thermomagnetschalter des Sicherungskasten des Haushalts HINWEIS Vor Reinigung oder Wartungsarbeiten die Abzugshaube immer vom Stromnetz trennen Steckdo se Differentialschalter oder Thermomagnetschalter im Sicherungskasten des Haus halts von der Stromspeisung trennen Für die Reinigung der Abzugshaube keine Dampf oder Hochdruckrei niger verwenden elektrische Sicherheitsvorschriften sie...

Page 66: ...iner Dunstabzugs haube mit Absaugsystem und einem raumluftabhängi gen Heizsystem Gas Öl Kohleöfen Kamin usw ist größte Vorsicht geboten um zu verhindern dass die Ab zugshaube einen Teil der für die Verbrennung benötigten Luft absaugt Dadurch könn ten sich gefährliche Mengen von Kohlenmonoxid im Raum oder in der Wohnung ansam meln was Todesgefahr dar stellt Bei Installation einer Dunstabzugshaube z...

Page 67: ...sind die Repa raturen nicht von der Garantie abgedeckt Nach Abtrennen der Haube vom Stromnetz wenden Sie sich bitte an einen Elektriker oder an den Strom versorger damit diese das bei Stromzufuhr auftretende Pro blem lösen Die Haube ist ein Haushalts gerät für den Rauchabzug und darf nicht als Ablage oder Hal terung für Gegenstände oder Utensilien verwendet werden Zum Zweck der ständigen Produktop...

Page 68: ...nergie außer Strom Gas Öl Kohle etc Geliefert werden gleich zeitig verwendet Die Haube Evakuieren der Luft könnte ei nen Unterdruck im Raum Der Unterdruck des Gehäuses darf 0 04 mbar wodurch das Ansaugen von Abgas von der Wärmequelle Deshalb muss der Raum auszustatten enthält Lüftungsschlitze die einen stetigen Strom von Frischluft gewährleisten Wenn die technischen Daten Typenschild im Inneren de...

Page 69: ...0 90 V1350 und E 215 110X70 die Edelstahlplatten die Fettfil ter abdecken öffnen indem Sie eine Seite des Paneels leicht anziehen siehe Zeichng 3 Für die komplette Öffnung der Paneele müs sen die Sicherungsketten mittels der Karabi nerhaken gelöst werden Zwecks einwandfreiem Betrieb wird empfoh len das Produkt mit einem maximalen Ab stand vom Boden von 2500 mm zu installieren Vor dem Einbau des Ge...

Page 70: ...efindlichen Anweisungen befolgen GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Die Dunstabzugshaube ist mit einer Ge schwindigkeitsanzeige die sich in der Mitte des Abluftkanals befindet ausgestattet Jede Geschwindigkeit ist mit den folgenden Farben angezeigt Abb 14 Leistungsstufe 1 Farbe Lila Leistungsstufe 2 Farbe Hellblau Leistungsstufe 3 Farbe Blau Leistungsstufe 4 Farbe Rot 69 NUTZUNGSBEDINGUNGEN E200 150 E200 110...

Page 71: ...allplättchen in die Gewin destangen einsetzen und mit den Muttern festschrauben wobei darauf geachtet wer den muss dass sie richtig angezogen werden Zeichng 7 die Fettfilter wieder in ihre Auf nahme einsetzen und die Abdeckungen der Fettfilter wieder anbringen E200 150 E200 110 E205 110 V1100 MIT INNEN MOTOR Die Modelle mit Innen Motor verfügen über die gleichen Installations Kriterien des Mo dell...

Page 72: ...teuerung installiert werden können diese sich gegenseitig stören da sie den gleichen Übertragungscode besitzen Da her muss in diesem Fall der Code einer der beiden Funksteuerungen geändert werden Einstellung eines neuen Übertragungscodes Die Funksteuerung wird mit werkseitig voreinge stellten Codes geliefert Falls die Einstellung ei nes neuen Übertragungscodes gewünscht wird ist wie folgt vorzugeh...

Page 73: ...otorhaube 2 Reduzierung der Motordrehzahl 3 Erhöhen Sie die Motordrehzahl 4 Timer Motor hält die Haube für 10 Minu ten nach denen es ausgeschaltet wird 5 LED Anzeige Druck Taste auf der Fernbedie nung Es zeigt auch die Verarbeitung im Gange 6 Lights on und off Ein kurzer Druck aktiviert oder deaktiviert das Hauptlicht und nur bei den Modellen mit Innenbe leuchtung kann es mit einem langen Druck vo...

Page 74: ...e Batterie zu ersetzen entfer nen Sie die hintere Abdeckung und entfer nen Sie den Akku dabei nicht zu beschädigen oder verformen die Verbindung Platten und eine neue ein indem Sie die angegebene Po larität Knopfzellen Lithium CR 2032 3V Bat terie Der verwendete Akku sollte in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden Betriebsfrequenz 433 92 4096 Kombinatio nen Das Produkt entspricht den An...

Page 75: ...ss die Küche nach der Reinigung besonders gut gelüftet wer den muss um das Verbleiben des obig erwähnten Rauchs oder Dampfs zu ver meiden Ohne angemessene Lüftung wer den irreversible Beschädigungen des Edel stahls verursacht Das für die Reinigung zuständige Personal muss das Verbot keine der zuvor genannten Reinigungs mittel zu verwenden befolgen da diese Edelstahl angreifen EMPFEHLUNGEN Zwecks V...

Page 76: ...g des einwandfreien Betriebs einschließlich der notwendigen Arbeitsleitung und der Kosten für Reparatur bzw Wiedereinbau und Anfahrt des Personals unserer Firma Nicht durch die Garantie gedeckt sind Störungen und Fehler infolge falscher Verwendung unsachgemäßer Installation Abweichungen der Stromversorgung siehe Betriebsanleitung Probleme infolge des Transports oder von Eingriffen frem den nicht v...

Page 77: ...1 4 2 5 3 76 ...

Page 78: ...6 7 9 8 10 11 1 2 3 77 ...

Page 79: ...12 14 13 78 ...

Page 80: ...79 ...

Page 81: ...90001100421 GM 12 13 ...