Pando E-300, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ... ...

Page 3: ... SRWHQWLDO QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV IRU WKH HQYLURQPHQW DQG KX PDQ KHDOWK ZKLFK FRXOG RWKHUZLVH EH FDXVHG E LQDSSURSULDWH ZDVWH KDQGOLQJ RI WKLV SURGXFW RU PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW UHF FOLQJ RI WKLV SURGXFW SOHDVH FRQWDFW RXU ORFDO FLW RI ӾFH RXU KRXVHKROG ZDVWH GLVSRVDO VHUYLFH RU WKH VKRS ZKHUH RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW 7KLV DSSOLDQFH LV PDUNHG DFFRUGLQJ WR WKH XURSHDQ GLUHFWLYH RQ ZDVWH HOHF...

Page 4: ...PDQLHU ZRUGW YHUZLMGHUG YRRUNRPW X PRJHOLMN YRRU PHQV HQ PLOLHX QHJDWLHYH JHYRO JHQ GLH LFK RXGHQ NXQQHQ YRRUGRHQ LQ JHYDO YDQ YHUNHHUGH DIYDOEHKDQGHOLQJ 9RRU PHHU GHWDLOV LQ YHUEDQG PHW KHW UHF FOHQ YDQ GLW SURGXFW QHHPW X KHW EHVW FRQWDFW RS PHW GH JHPHHQWHOLMNH LQVWDQWLHV KHW EHGULMI RI GH GLHQVW EHODVW PHW GH YHUZLMGHULQJ YDQ KXLV KRXGDIYDO RI GH ZLQNHO ZDDU X KHW SURGXFW KHEW JHNRFKW LW DSSDU...

Page 5: ...UXFFLRQHV GH VHJXULGDG HVFULSFLyQ GHO DSDUDWR Î02 167 5 03 1 0RQWDMH GH OD FDPSDQD HVPRQWDMH GHO ӾOWUR GH FDUWXFKR 0RQWDMH GHO ӾOWUR GH FDUERQR QODFHV HOpFWULFRV GH OD FDPSDQD Î02 81 21 03 1 Î02 03 5 03 1 726 81 21 0 172 6 59 2 32679 17 ...

Page 6: ...D QR DVSLUH JDVHV FRPEXVWRV VWi SURKLELGR FRFLQDU DOLPHQWRV GLUHFWDPHQWH VREUH OD OODPD R KDFHU IXQFLRQDU ORV TXHPDGRUHV D JDV VLQ UHFLSLHQWHV SDUD FRFLQDU GHEDMR GH OD PLVPD FDPSDQD ODV OODPDV DVSLUDGDV SRGUtDQ GDxDU HO DSDUDWR D IULWXUD HIHFWXDGD GHEDMR GHO DSDUDWR WLHQH TXH VHU FRQWURODGD FRVWDQWHPHQWH SRUTXH ORV DFHLWHV ODV JUDVDV D WHPSHUDWXUD PX HOHYDGD SRGUtDQ LQFHQGLDUVH 5HVSHWDU OD IUHFXH...

Page 7: ...1 26 6 f25 6 868 5 26 6 6 5 3 Î1 3 5 72 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 Ø150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12 440 75 Ø150 116 75 ...

Page 8: ...O GRZQGUDIW LJ E HQ PRGR TXH HQWUH OD SDUWH LQIHULRU GH OD DEUD DGHUD OD SDUWH LQIHULRU GHO PXHEOH KD D XQD GLVWDQFLD GH PP LJ F VWD GLVWDQFLD SHUPLWLUi OD WUDFFLyQ KDFLD DEDMR GHO SURGXFWR HQ HO PRPHQWR GH OD ӾMDFLyQ KDFLHQGROR DGKHULU SHUIHFWDPHQWH D OD SLH D GH DFHUR VREUH OD VXSHUӾFLH GH WUDEDMR QWHV GH LQWURGXFLU ORV WRUQLOORV HQ HO PXHEOH DVHJXUHVH GH TXH HO SURGXFWR VHD SHUIHFWDPHQWH SHUSHQ...

Page 9: ... GH OD YiOYXOD GH QR UHWRUQR LPSLGH OD HQWUDGD GH YLHQWR ORV UHWRUQRV GH DLUH 9HUVLyQ ӾOWUDQWH Q HO FDVR GH TXH HO GHVFDUJXH GH ORV KXPRV ORV YDSRUHV KDFLD HO H WHULRU QR VHDQ SRVLEOHV VH SXHGH XVDU OD FDPSDQD HQ YHUVLyQ ӾOWUDQWH 3DUD KDFHUOR KD TXH LQVWDODU ORV ӾOWURV GH FDUEyQ O DLUH UHFLUFXODGR D WUDYpV GH ӾOWURV GH FDUEyQ VH GHYXHOYH D OD FRFLQD D WUDYpV GH XQ WXER TXH WUDQVSRUWD HO DLUH HQ XQ...

Page 10: ...OJ Q GHIHFWR GHVFRQHFWDU HO DSDUDWR R ELHQ TXLWDU HO IXVLEOH FRUUHV SRQGLHQWH D OD OtQHD GH GHVFRQH LyQ GHO DSDUDWR 6L HO DSDUDWR QR HVWi GRWDGR GH FODYLMD R VL DO ӾQDOL DU OD LQVWDODFLyQ pVWD QR HV IiFLOPHQWH DFFH VLEOH KD TXH SUHSDUDU XQ GLVSRVLWLYR GH VHSDUDFLyQ GHO SURGXFWR GH OD UHG HOpFWULFD TXH WHQJD XQD GLVWDQFLD GH DSHUWXUD GH ORV FRQWDFWRV GH WRGRV ORV SRORV GH DO PHQRV PP 21 Î1 e 75 O S...

Page 11: ...WRPiWLFR GHO SDQHO DVSLUDQWH GHVSXpV GH GLH PLQXWRV GHVGH VX FRQӾJXUDFLyQ 0RGHOR 9 56 Î1 728 21752 LJ RWyQ 2 LJ 7LHQH OD IXQFLyQ GH FLHUUH GHO SDQHO DVSLUDQWH VHD HQ IRUPD WRWDO TXH HQ SRVLFLRQHV LQWHUPHGLDV SRU HQFLPD GH PP GHVGH OD HQFLPHUD GXUDQWH HO FLHUUH HO SDQHO DVSLUDQWH SHUPDQHFH HQ IXQFLyQ D OD YHORFLGDG HVWDEOHFLGD KDVWD XQD DOWXUD GH PP GHVGH OD HQFLPHUD 3RU GHEDMR GH GLFKD GLPHQVLyQ O...

Page 12: ... ...

Page 13: ...V GH XVR HO GRZQGUDIW GDUj XQ VHxDO GH VDWXUDFLyQ GH ORV ӾOWURV GH JUDVD Q HO PRGHOR 7 OD VDWX UDFLyQ VH VHxDOD FRQ XQD LQWHUPLWHQFLD GH V FHQWUDOHV PLHQWUDV HQ HO PRGHOR GH FRQPXWDGRUHV D WUDYpV GH OD LQWHUPLWHQ FLD GH WRGDV ODV WHFODV 3DUD DPERV PRGHORV HO UHVHW VH KDFH SXOVDQGR HO ERWyQ WLPHU D FDUULOOR DELHUWR D OLPSLH D GH ORV ӾOWURV DQWLJUDVD VH SXHGH UHDOL DU PDQXDOPHQWH R HQ HO ODYD YDMLOO...

Page 14: ... ...

Page 15: ... ...

Page 16: ... LRQL GL VLFXUH D HVFUL LRQH GHOO DSSDUHFFKLR 20 167 5 33 6PRQWDJJLR GHO ӾOWUR FDUWXFFLD DOOXPLQLR 0RQWDJJLR GHO ӾOWUR FDUERQH RQQHVVLRQH HOHWWULFD GHOOD FDSSD 20 81 21 33 20 38 5 33 120 81 21 0 172 6 59 2 66 67 1 3267 9 1 7 ...

Page 17: ...UVD GD TXHOOD HOHWWULFD H FLz SHUFKp OD FDSSD QRQ DVSLUL GHL JDV FRPEXVWL YLHWDWR FXFLQDUH FLEL DOOD ӾDPPD R IDU IXQ LRQDUH L IRUQHOOL D JDV VHQ D UHFLSLHQWL GL FRWWXUD VRWWR OD FDSSD VWHVVD OH ӾDPPH DVSLUDWH ULVFKLDQR GL GDQQHJJLDUH O DSSDUHFFKLR D IULWWXUD HӽHWWXDWD VRWWR O DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH RJJHWWR GL DWWHQ LRQH FRVWDQWH SHUFKp JOL ROL H L JUDVVL D WHPSHUDWXUD PROWR HOHYDWD SRVVRQR LQFHQG...

Page 18: ... 77 1 21 87 17 7 6 5 21 33 5 2 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 Ø150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12 440 75 Ø150 116 75 ...

Page 19: ...ZQGUDIW DOO LQWHUQR GHO PRELOH XWLOL DQGR OH DSSRVLWH VWDӽH LQ GRWD LRQH LJ D 3URFHGHUH DO PRQWDJJLR GHOOH VWDӽH QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHO GDZQGUDIW LJ E IDFHQGR LQ PRGR FKH WUD OD SDUWH LQIHULRUH GHOOD VWDӽD HG LO IRQGR GHO PRELOH ULPDQJD XQD GLVWDQ D GL PP LJ F 4XHVWD GLVWDQ D SHUPHWWHUj OD WUD LRQH YHUVR LO EDVVR GHO SURGRWWR DO PRPHQWR GHO ӾVVDJJLR SHU IDU DGHULUH SHUIHWWDPHQWH OD FRUQLFH LQR ...

Page 20: ...FDULFR GHL IXPL H GHL YDSRUL YHUVR O HVWHUQR QRQ IRVVH SRVVLELOH VL SXz XWLOL DUH OD FDSSD QHOOD YHUVLRQH ӾOWUDQWH 3HU IDUH FLz ELVRJQD LQVWDOODUH L ӾOWUL FDUERQH DULD ULFLFODWD DWWUDYHUVR L ӾOWUL FDUERQH YLHQH ULQYLDWD QHOOD FXFLQD DWWUDYHUVR XQ FRQGRWWR FKH FRQYRJOLD O DULD VX XQ ODWR GHO PRELOH LJ ELV LQVWDOOD LRQH GHYH HVVHUH FRQIRUPH DOOH QRUPH YLJHQWL LQ PDWHULD GL YHQWLOD LRQH GHJOL DPELHQW...

Page 21: ... q GDQQHJJLDWR FKLDPDUH O DVVLVWHQ D SRVW YHQGLWD SHU HYLWDUH RJQL ULVFKLR DOODFFLDPHQWR GHO RZQGUDIW DOOD UHWH HOHWWULFD GHYH HVVHUH HӽHWWXDWR GD SHUVRQDOH WHF QLFR TXDOLӾFDWR H VSHFLDOL DWR O RZQGUDIW GHYH HVVHUH DOODFFLDWR DG XQD UHWH HOHWWULFD FRUUHWWDPHQWH SUHGLVSRVWD HG LQVWDOODWD LPSLDQWR HOHWWULFR GHYH HVVHUH D QRUPD 9 WWHQ LRQH 6H OD FDSSD GRYHVVH SUHVHQWDUH TXDOFKH DQRPDOLD VFROOHJDWH O ...

Page 22: ... DXWRPDWLFD GHO SDQQHOOR DVSLUDQWH GRSR GLHFL PLQXWL GDOOD VXD LPSRVWD LRQH 0RGHOOR 9 56 21 728 21752 LJ 7DVWR 2 LJ D OD IXQ LRQH GL FKLXVXUD GHO SDQQHOOR DVSLUDQWH VLD LQ IRUPD WRWDOH FKH VX SRVL LRQL LQWHUPHGLH DO GL VRSUD GL PP GDO SLDQR GL FRWWXUD GXUDQWH OD FKLXVXUD LO SDQQHOOR DVSLUDQWH ULPDQH LQ IXQ LRQH DOOD YHORFLWj LPSRVWDWD ӾQR DOO DOWH D GL PP GDO SLDQR GL FRW WXUD O GL VRWWR GL WDOH G...

Page 23: ... 9 5 6 21 QWHUQDO WHUQDO DOO DOO 0RWRU YHUVLRQ 9 9 9 9 QWHUQDO WHUQDO DOO DOO 3LSH GLDPHWHU LQ PP 7 7 085 085 LU FDSDFLW 81 1 PtQ Pi P K P K P K P K 1RLVH OHYHO 81 1 PtQ Pi S G 0RWRU FRQVXPSWLRQ LQ ZDWW 8QWLO P RI OHQJWK PD LPXP GLVWDQFH 8QWLO P RI 8QWLO P RI OHQJWK 8QWLO P RI 8QWLO P RI 5HFRPPHQGHG GXFW LQVWDOODWLRQ OHQJWK DQG PRWRU P OHQJWK OHQJWK LPLW WKH QXPEHU RI HOERZV RI SLSLQJ VLQFH HDFK H...

Page 24: ... GUDIW VHJQDOHUj OD VDWXUD LRQH GHL ӾOWUL DQWLJUDVVR 1HO PRGHOOR 7 OD VDWXUD LRQH q VHJQDODWD PHGLDQWH LO ODPSHJJLR GHL OHGV FHQ WUDOL PHQWUH QHO PRGHOOR D SXOVDQWLHUD WUDPLWH LO ODP SHJJLR GL WXWWL L WDVWL 3HU HQWUDPEL L PRGHOOL LO UHVHW VL HӽHWWXD SUHPHQGR LO WDVWR WLPHU D FDUUHOOR DSHUWR D SXOL LD GHL ӾOWUL DQWL JUDV VR SXz HVVHUH HӽHWWXDWD PD QXDOPHQWH R LQ ODYDVWRYLJOLH ӾOWUL DQWL JUDVVR GHYR...

Page 25: ...LWRUQR GHO JUXSSR GL DVSLUD LRQH VLDQR OLEHUH GL UXRWDUH D FDSSD VL DUUHVWD QHO FRUVR GHO IXQ LRQDPHQWR 9HULӾFDWH FKH QRQ YL VLD XQ EODFN RXW GL FRUUHQWH LO GLVSRVLWLYR D WDJOLR RPQLSRODUH QRQ VLD VFDWWDWR O RZQGUDIW QRQ q SHUIHWWDPHQWH LQ SLDQR FRQ LO SLDQR GL DSSRJJLR GHOOD FXFLQD 5HJRODUH OD SRVL LRQH GHO ERUGR FDUFDVVD VSRVWDQGR OH VWDӽHWWH D µ SRVL LRQDWH QHL ODWL FRUWL GHOOD FDUFDVVD LQIHULR...

Page 26: ...1 2 7 86 5 6DIHW LQVWUXFWLRQV HVFULSWLRQ RI WKH DSSOLDQF 167 1 7 22 0RXQWLQJ WKH KRRG 5HPRYDO RI WKH ӾOWHU FDUWULGJH 0RXQWLQJ WKH ӾOWHU FDUWULGJH OHFWULFDO KRRN XS RI WKH KRRG 2 7 22 25 6 1 1 7 22 23 5 7 21 120 6 7 5 6 6 6 59 ...

Page 27: ...PEXVWLRQ IXPHV W LV SURKLELWHG WR FRRN IRRG RYHU RSHQ ӿDPHV RU RSHUDWH JDV KREV ZLWKRXW SRWV RU SDQV RQ WKHP XQGHU WKH KRRG LWVHOI WKH ӿDPHV VXFNHG LQWR WKH KRRG PLJKW GDPDJH WKH DSSOLDQFH HHS IU LQJ XQGHU WKH DSSOLDQFH PXVW EH GRQH XQGHU FRQVWDQW VXSHUYLVLRQ DV KRW RLOV DQG IDWV PD LJQLWH 5HVSHFW WKH JXLGHOLQHV IRU FOHDQLQJ DQG UHSODFHPHQW RI WKH ӾOWHUV FFXPXODWHG GHSRVLWV RI JUHDVH DUH D ӾUH KD ...

Page 28: ...77 17 21 2 7 86 5 1 6 5 37 21 2 7 33 1 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 Ø150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12 440 75 Ø150 116 75 ...

Page 29: ... EHWZHHQ WKH ORZHU VLGH RI EUDFNHW DQG WKH ERWWRP RI WKH FDELQHW LJ F 7KLV GLVWDQFH ZLOO DOORZ WKH WUDFWLRQ WR EH SRVLWLRQHG GRZQZDUGV RI WKH SURGXFW DW WKH PRPHQW RI Ӿ LQJ LQ RUGHU WR KDYH WKH VWDLQOHVV VWHHO WULP SHUIHFWO DGKHULQJ ZLWK WKH ZRUN VXUIDFH HIRUH LQVHUWLQJ WKH VFUHZV SOHDVH PDNH VXUH WKDW WKH DSSOLDQFH LV SHUIHFWO SHUSHQGLFXODU ZLWK WKH ZRUN VXUIDFH IWHU FRPSOHWLQJ WKH LQVWDOODWLRQ D...

Page 30: ...XJK WKH FKDUFRDO ӾOWHUV LV UHLQWUR GXFHG LQWR WKH NLWFKHQ WKDQNV WR D GXFW FRQYH LQJ WKH DLU RQ RQH VLGH RI WKH FDELQHW LJ ELV QVWDOODWLRQ PXVW FRQIRUP WR WKH UHJXODWLRQV LQ IRUFH UHJDUGLQJ WKH YHQWLODWLRQ RI HQFORVHG HQYLURQPHQWV Q SDUWLFXODU GLVFKDUJHG DLU PXVW QRW EH FKDQQHOOHG LQWR D FRQ GXLW XVHG IRU H KDXVW GLVFKDUJH RU GLVFKDUJH IURP GHYLFHV WKDW RSHUDWH ZLWK JDV RU RWKHU FRPEXVWLEOH PDWHUL...

Page 31: ...KH DIWHU VDOHV VHUYLFH WR DYRLG DQ ULVN 7KH FRQQHFWLRQ RI RZQGUDIW WR WKH HOHFWULF QHWZRUN PXVW EH FDUULHG RXW E TXDOLӾHG DQG VNLOOHG WHFKQLFLDQV 7KH FRRNHU KRRG FDQ RQO EH FRQQHFWHG WR RQH HOHFWULF QHWZRUN SURSHUO DUUDQJHG DQG LQVWDOOHG 7KH HOHFWULF V VWHP PXVW FRPSO ZLWK WKH 9 VWDQGDUG WWHQWLRQ I WKH KRRG SUHVHQWV VRPH IRUP RI DQRPDO XQSOXJ WKH DSSOLDQFH RU UHPRYH WKH IXVH FRUUH VSRQGLQJ WR WKH ...

Page 32: ...VH WKH H WUDFWLRQ SDQHO PLQXWHV DIWHU LW KDV EHHQ HQDEOHG 0RGHO 728 21752 9 56 21 LJ 2 VZLWFK LJ W LV XVHG WR FORVH WKH DVSLUDWLRQ SDQHO FRPSOHWHO RU WR SRVLWLRQ LW DW LQWHU PHGLDWH KHLJKWV DW OHDVW PP DERYH WKH FRRNWRS KLOH FORVLQJ WKH DVSLUDWLRQ SDQHO NHHSV RQ ZRUNLQJ DW WKH VSHHG VHW XS WR WKH KHLJKW RI PP IURP WKH FRRNWRS HORZ WKLV KHLJKW WKH DVSLUDWLRQ IXQFWLRQ LV DXWRPDWLFDOO FXW RXW 2Q VZLW...

Page 33: ...1 QWHUQDO WHUQDO DOO DOO 0RWRU YHUVLRQ 9 9 9 9 QWHUQDO WHUQDO DOO DOO 3LSH GLDPHWHU LQ PP 7 7 085 085 LU FDSDFLW 81 1 PtQ Pi P K P K P K P K 1RLVH OHYHO 81 1 PtQ Pi S G 0RWRU FRQVXPSWLRQ LQ ZDWW 8QWLO P RI OHQJWK PD LPXP GLVWDQFH 8QWLO P RI 8QWLO P RI OHQJWK 8QWLO P RI 8QWLO P RI 5HFRPPHQGHG GXFW LQVWDOODWLRQ OHQJWK DQG PRWRU P OHQJWK OHQJWK LPLW WKH QXPEHU RI HOERZV RI SLSLQJ VLQFH HDFK HOERZ UHG...

Page 34: ... QDO WKH JUHDVH ӾOWHU VDWXUD WLRQ Q WKH 7 PRGHO WKH JUHDVH ӾOWHU VDWXUDWLRQ LV VLJQDOOHG WKURXJK D ӿDVKLQJ RI WKH FHQWUDO OHGV ZKLOH LQ WKH SXVK EXWWRQ PRGHO DOO NH V ZLOO ӿDVK RU ERWK PRGHOV WKH UH VHW IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG E SXVKLQJ WKH WLPHU NH ZKLOH WKH H WUDFWDEOH XQLW LV RSHQ 7KH JUHDVH ӾOWHUV FDQ EH ZDVKHG E KDQG RU LQ WKH GLVKZDVKHU 7KHVH ӾOWHUV QHHG WR EH FOHDQHG RQ D UHJ XODU EDVLV EHFDX...

Page 35: ... YDOYHV RI WKH VXFWLRQLQJ XQLW DUH IUHH WR URWDWH 7KH KRRG VWRSV LQ WKH PLGGOH RI RSH UDWLRQ KHFN WKDW WKHUH LV QRW D SRZHU RXWDJH WKH RPQLSRODU GHYLFH KDV QRW WULSSHG 7KH GRZQGUDIW LV QRW SHUIHFWO LQ OLQH ZLWK WKH NLWFKHQ UDQJH VXSSRUW VXU IDFH GMXVW WKH SRVLWLRQ RI WKH ERG HGJH E VKLIWLQJ WKH µ EUDFNHWV SR VLWLRQHG LQ WKH VKRUW VLGHV RI WKH ORZHU ERG LJ LQ RUGHU WR GR LW OLIW WKH GRZQGUDIW ORRVH...

Page 36: ...LRQ GH YRWUH DSSDUHLO 200 17 167 5 9275 277 0RQWDJH GH YRWUH KRWWH 0RQWDJH HW GpPRQWDJH GHV ӾOWUH FDVVHWWH 0RQWDJH HW GpPRQWDJH GHV ӾOWUHV FKDUERQ 5DFFRUGHPHQW GH YRWUH KRWWH 200 17 21 7 211 9275 277 200 17 1 772 5 9275 277 120 6 21 7 211 0 17 6 59 35 6 9 17 ...

Page 37: ...HVW LQWHUGLW GH ӿDPEHU GHV PHWV RX GH IDLUH IRQFWLRQQHU GHV IR HUV JD VDQV UpFLSLHQWV GH FXLVVRQ DX GHVVRXV GH OD KRWWH OHV ӿDPPHV DVSLUpHV ULVTXHUDLHQW GH GpWpULRUHU O DSSDUHLO HV IULWXUHV HӽHFWXpHV VRXV O DSSDUHLO GRLYHQW IDLUH O REMHW G XQH VXUYHLOODQFH FRQVWDQWH HV KXLOHV HW JUDLVVHV SRUWpHV j WUqV KDXWH WHPSpUDWXUH SHXYHQW SUHQGUH IHX 5HVSHFWH OD IUpTXHQFH GH QHWWR DJH HW GH UHPSODFHPHQW GHV ...

Page 38: ...17 21 87 6 7 85 5 6 5 37 21 9275 33 5 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 Ø150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12 440 75 Ø150 116 75 ...

Page 39: ...SDUWLH LQ IpULHXUH GH O pWULHU HW OH IRQG GX PHXEOH UHVWH XQ pFDUW GH PP LJ F HW pFDUW SHUPHWWUD OD WUDFWLRQ GX SURGXLW YHUV OH EDV DX PRPHQW GH OD Ӿ DWLRQ SRXU DGKpUHU SDUIDLWH PHQW OH FDGUH HQ LQR VXU OH SODQ GH WUDYDLO YDQW G LQVpUHU OHV YLV GDQV OH PHXEOH V DVVXUHU TXH OH SURGXLW HVW SDUIDLWHPHQW SHUSHQGLFXODLUH DX SODQ GH WUDYDLO SUqV DYRLU DFKHYp O LQVWDOODWLRQ HW DSUqV DYRLU EUDQFKp O DSSDU...

Page 40: ... SRVVLEOH RQ SHXW XWLOLVHU OD KRWWH GDQV OD YHUVLRQ ӾOWUDQWH 3RXU FHOD LO IDXW LQVWDOOHU GHV ӾOWUHV j FKDUERQ DLU UHF FOp SDVVH SDU GHV ӾOWUHV j FKDUERQ HW YLHQW UHQYR p GDQV OD FXLVLQH j WUDYHUV XQ FRQGXLW TXL GLULJH O DLU VXU XQ F Wp GX PHXEOH LJ ELV LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH FRQIRUPH DX UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU SRXU OD YHQWLODWLRQ GHV ORFDX Q SDUWLFXOLHU O DLU pYDFXp QH GRLW SDV rWUH HQYR p GDQV XQ F...

Page 41: ...qV YHQWH DӾQ G pYLWHU XQ GDQJHU H EUDQFKHPHQW GX RZQGUDIW DX UpVHDX pOHFWULTXH GRLW rWUH HӽHFWXp SDU XQ SHUVRQQHO WHFKQLTXH TXDOLӾp D KRWWH GRLW rWUH EUDQFKpH j XQ UpVHDX pOHFWULTXH FRUUHFWHPHQW SUpGLVSRVp HW LQVWDOOp LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GRLW rWUH FRQIRUPH j OD QRUPH 9 WWHQWLRQ 6L OD KRWWH SUpVHQWH XQH TXHOFRQTXH DQRPDOLH GpEUDQFKH O DSSDUHLO RX HQOHYH OH IXVLEOH FRUUHVSRQGDQW j OD OLJQH GH EU...

Page 42: ...RPD WLTXH GX SDQQHDX DVSLUDQW PLQXWHV DSUqV VD SURJUDPPDWLRQ 0RGqOH 9 56 21 728 21752 LJ 7RXFKH 2 HVVLQ OOH D OD IRQFWLRQ GH IHUPHWXUH GX SDQQHDX G DVSLUDWLRQ VRLW HQ IRUPH WRWDOH VRLW VXU GHV SRVLWLRQV LQWHUPpGLDLUHV DX GHVVXV GH PP GX SODQ GH FXLVVRQ GXUDQW OD IHUPHWXUH OH SDQQHDX G DVSLUDWLRQ GHPHXUH HQ IRQFWLRQ j OD YLWHVVH pWDEOLH MXVTX j OD KDXWHXU GH PP DX GHVVXV GX SODQ GH FXLVVRQ Q GHVVRX...

Page 43: ...XUDOH 9HUVLRQ PRWHXU 9 9 9 9 QWpULHXU WpULHXU 0XUDOH 0XUDOH LDPqWUH HQ PP 7 7 085 085 VSLUDWLRQ 81 1 PtQ Pi P K P K P K P K 1LYHDX EUXLW 81 1 PtQ Pi S G RQVRPPDWLRQ PRWHXU HQ DWW XVTX j P GH ORQJXHXU GLVWDQFH PD HQWUH OD KRWWH XVTX j P GH 8QWLO P RI OHQJWK XVTX j P GH XVTX j P GH QVWDOODWLRQ FRQVHLOOpH SRXU OH FRQGXLW ORQJXHXU HW OH PRWHXU P ORQJXHXU ORQJXHXU LPLWHU OH QRPEUH GHV FRXUEHV SRXU OD F...

Page 44: ...SUqV KHXUHV GH IRQF WLRQQHPHQW OH RZQGUDIW VLJQDOH OD VDWXUDWLRQ GHV ӾOWUHV DQWL JUDLVVH H PR GqOH 7 VLJQDOH OD VDWXUD WLRQ SDU OH FOLJQRWHPHQW GHV OHGV FHQWUDOHV WDQGLV TXH OH PRGqOH DYHF EDQGHDX GH FRPPDQGH j WRXFKHV SDU OH FOLJQRWHPHQW GH WRXWHV OHV WRXFKHV 3RXU OHV GHX PR GqOHV OH 5HVHW V HӽHFWXH HQ DSSX DQW OD WRXFKH 7LPHU j FKDULRW RXYHUW H QHWWR DJH GHV ӾOWUHV DQ WL JUDV SHXW rWUH HӽHFWXp P...

Page 45: ... GX JURXSH G DVSLUDWLRQ GRLYHQW rWUH OLEUHV GH URXOHU D KRWWH V HVW DUUrWpH DX FRXUV GX IRQFWLRQQHPHQW 9pULӾH TXH LO Q D SDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW OH GLVSRVLWLI j FRXSXUH RPQLSRODLUH QH V HVW SDV HQFOHQFKp H RZQGUDIW Q HVW SDV SDUIDLWHPHQW j SODW DYHF OH SODQ GH WUDYDLO GH OD FXL VLQH 5pJOHU OD SRVLWLRQ GX ERUG FDUFDVVH HQ GpSODoDQW OHV pWULHUV j ª TXL VRQW SRVLWLRQQpV VXU OHV F WpV OHV SOXV FRXUW...

Page 46: ... HUlWHEHVFKUHLEXQJ 167 7 21 5 8167 8 6 8 LQEDX GHU XQVWDE XJVKDXEH HUDXVQHKPHQ GHU LOWHUSDWURQH LQVHW HQ GHU RKOHӾOWHU 6WURPDQVFKOXVV GHU XQVWDE XJVKDXEH 81 7 216 6 5 8167 8 6 8 5 1 81 5 8167 8 6 8 815 0b66 7 1 1 5 81 7 216 6 81 1 167 ...

Page 47: ...H DVH DQVDXJW V LVW YHUERWHQ XQWHU GHU E XJVKDXEH HEHQVPLWWHO DXI RӽHQHU ODPPH X XEHUHLWHQ RGHU GHQ DVKHUG RKQH RFKEHKlOWHU DQJH QGHW X KDEHQ ZHUGHQ GLH ODPPHQ YRQ GHU XQVWDE XJVKDXEH DQJHVDXJW EHVWHKW GLH HIDKU GDV HUlW X EHVFKlGLJHQ LUG XQWHU GHU E XJVKDXEH IULWWLHUW PXVV VWlQGLJH XIPHUNVDPNHLW JHOHLVWHW ZHUGHQ GD VLFK KHL H gOH XQG HWWH HQW QGHQ N QQHQ DOWHQ 6LH GLH HLWOLFKHQ EVWlQGH I U GLH 5H...

Page 48: ... 0 1 1 6 5b7 6 5 81 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 Ø150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12 440 75 Ø150 116 75 ...

Page 49: ...VW FNV PLWWHOV GHU EHVWLPPWHQ DXVJHVWDWWHWHQ JHO EHIHVWLJHQ LOG LH JHO DP XQWHUHP 7HLO GHV RZQGUDIWV EHIHVWLJHQ LOG ZLVFKHQ GHP XQWHUHQ 7HLO GHV JHOV XQG GHP XQWHUHQ 7HLO GHV 0 EHOVW FNV PXVV HLQ EVWDQG YRQ PP HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ LOG LHVHU EVWDQG HUODXEW EHL HIHVWLJXQJ GDV HUlW QDFK XQWHQ X LHKHQ XQG GHQ 6WDKO 5DKPHQ DP UEHLWVWLVFK ULFKWLJ HLQ XOHJHQ HYRU 6LH GDV 0 EHOVW FN PLW GHQ 6FKUDXEHQ EHIHVW...

Page 50: ...K DX HQ YHUKLQGHUW GDV 5 FNVFKODJYHQWLO GDV LQGULQJHQ YRQ LQG XQG GHQ 5 FNӿXVV GHU E XJVOXIW LOWHUYHUVLRQ P DOOH GDVV GHU 5DXFK XQG DPSIDEODVV QDFK DX HQ QLFKW P JOLFK ZlUH LVW GLH XQVWDE XJVKDXEH PLW LOWHU DQJHEUDFKWHU LHUI U ZHUGHQ RKOHӾOWHU JHEUDXFKW LH XIW ZLUG GXUFK GLH RKOHӾOWHU JHӾOWHUW XQG GXUFK HLQH HLWXQJ GLH GLH XIW DQ HLQH 6HLWH GHV 0 EHOVW FNV OHLWHW ZLHGHU LQ GLH FKH DXVJHEODVHQ ELOG...

Page 51: ...HV 5LVLNR DXV XVFKOLH HQ HU OHNWURDQVFKOXVV GHV RZQGUDIWV PXVV YRQ WHFKQLVFKHP DFKSHUVRQDO GXUFKJHI KUW ZHUGHQ LH XQVWDE XJVKDXEH GDUI QXU DQ HLQHP ULFKWLJ HLQJHEDXWHQ 1HW DQVFKOXVV DQJH VFKORVVHQ ZHUGHQ LH OHNWURDQODJH PXVV GHU 9 1RUPH HQWVSUHFKHQ FKWXQJ 6ROOWH GLH XQVWDE XJVKDXEH 8QUHJHOPl LJNHLWHQ LQ LKUHU XQNWLRQVZHLVH DXI HLJHQ QHKPHQ 6LH GDV HUlW YRP 1HW RGHU HQWIHUQHQ VLH GLH HQWVSUHFKHQGHQ...

Page 52: ...Q QDFK VHLQHU NWLYLHUXQJ GDV EVDXJV VWHP DXWRPDWLVFK X VWRSSHQ XQG GLH EVDXJWDIHO X VFKOLH HQ 0RGHOO 86 h 581 728 21752 EE 7DVWH 2 EE LHVH KDW GLH XQNWLRQ GLH EVDXJSODWWH VRZRKO YROOVWlQGLJ DOV DXFK DXI ZLVFKHQSRVLWLRQHQ EHU PP REHUKDOE GHU HUGSODWWH X IDKUHQ lKUHQG GHV 9HUIDKUHQV EOHLEW GLH EVDXJWDIHO EHL GHU HLQJHVWHOOWHQ HVFKZLQGLJNHLW DXI PP KHU EHU GHU HUG SODWWH LQ HWULHE 8QWHUKDOW GLHVHV 0D...

Page 53: ...QG 0RWRUYHUVLRQ 9 9 9 9 QQHQ X HQ U DQG U DQG XUFKPHVVHU EOXIWNDQDO LQ PP 7 7 085 085 EVDXJXQJ 81 1 PtQ Pi P K P K P K P K lUPVWXIH 81 1 PtQ Pi S G 0RWRUYHUEUDXFK LQ DWW LV P lQJH FKVWDEVWDQG ZLVFKHQ GHU XQVWDE XJVKDXEH PSIHKOXQJ I U GHQ EOXIWNDQDO LQEDX LV P lQJH XQG GHP 0RWRU P LV P lQJH LV P lQJH 5RKUE JHQ LP EOXIWNDQDO VROOWHQ 6LH P JOLFKVW XJXQVWHQ GHU HLVWXQJVIlKLJNHLW XPJHKHQ U PP HLQ 5RKUE...

Page 54: ...VHO GXUFK GDV OLQNHQ GHU PLWWOHUHQ HG DQJH HLJW I U GDV 0RGHOO PLW GHU 6FKDOWWDIHO GXUFK GDV OLQ NHQ DOOHU 7DVWHQ 8P GDV 5HVHW X HUIROJHQ PXVV I U EHLGH 0RGHOOH GLH 7LPHU 7DVWH EHL RӽHQHP RZQ GUDIW JHGU FNW ZHUGHQ LH 5HLQLJXQJ GHU HWWӾOWHU NDQQ YRQ DQG RGHU LQ GHU 6S OPDVFKLQH HUIROJHQ LH HWWӾOWHU P VVHQ UHJHOPl LJ JHUHLQLJW ZHUGHQ GD VLH HLQH UDQGJHIDKU GDUVWHOOHQ N Q QHQ LH HWWӾOWHU XQG GLH URQW...

Page 55: ...VHLQ XQG JHPl 3DUDJUDSK LH 5 FNVFKODJYHQWLOH GHV EOXIWV VWHPV P VVHQ VLFK IUHL GUHKHQ N QQHQ LH E XJVKDXEH EORFNLHUW VLFK ZlK UHQG GHV HWULHEV YRQ DOOHLQ 9HUVLFKHUQ 6LH VLFK GDVV NHLQ 6WURPDXVIDOO EHVWHKW GLH 8QWHUEUHFKXQJVYRUULFKWXQJ QLFKW DXVJHO VW ZRUGHQ LVW HU RZQGUDIW OLHJW QLFKW YROONRPPHQ JHUDGH DXI GHU FKHQ EODJHӿlFKH LH DJH GHV HKlXVHUDKPHQV lQGHUQ LQGHP 6LH GLH Ã JHO GLH VLFK DQ GHQ ZHL ...

Page 56: ...HLOLJKHLGVQRUPHQ HVFKULMYLQJ YDQ KHW DSSDUDDW 167 5 1 9 1 8 3 0RQWHUHQ YDQ GH DI XLJNDS RVKDOHQ YDQ KHW ӾOWHU 0RQWHUHQ YDQ KHW NRROVWRԀOWHU OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ YDQ GH DI XLJNDS 5 1 9 1 8 3 5 1 1 9 1 8 3 9 178 6725 1 1 6 59 1 ...

Page 57: ...LHEURQ KHEEHQ GDQ HHQ HOHNWULVFKH RGDW GH NDS JHHQ EUDQGEDDU JDV RS XLJW HW LV YHUERGHQ RP YRHGVHO ӿDPEp WH EHUHLGHQ RI KHW JDVIRUQXLV RQGHU SDQQHQ HURS WH ODWHQ ZHUNHQ RQGHU GH NDS GH RSJH RJHQ YODPPHQ NXQQHQ KHW DSSDUDDW EHVFKDGLJHQ LM KHW IULWXUHQ RQGHU KHW DSSDUDDW PRHW X FRQVWDQW RSOHWWHQ RPGDW ROLH HQ YHW PHW HHQ KHOH KRJH WHPSHUDWXXU LQ EUDQG NXQQHQ YOLHJHQ 5HLQLJ HQ YHUYDQJ GH ӾOWHUV UHJHO...

Page 58: ... 77 17 9 1 17 1 6 5 9 1 9 1 7 33 5 7 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 Ø150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12 440 75 Ø150 116 75 ...

Page 59: ... PHXEHO PHW GH PHHJHOHYHUGH EHYHVWLJLQJVEHXJHOV IE D 0RQWHHU GH EHXJHOV LQ GH RQGHUNDQW YDQ GH IE E RGDW WXVVHQ GH RQGHUNDQW YDQ GH EHXJHO HQ GLH YDQ KHW PHXEHO HHQ VSOHHW YDQ PP EOLMIW IE F H H UXLPWH GLHQW RP KHW DSSDUDDW QDDU RQGHU WH NXQQHQ WUHNNHQ WLMGHQV KHW EHYHVWLJHQ RGDW KHW VWDOHQ IUDPH SHUIHFW RS KHW ZHUNEODG NRPW WH LWWHQ 9RRUGDW X GH VFKURHYHQ LQ KHW PHXEHO GRHW FRQWUROHHUW X RI KHW D...

Page 60: ...wQVWDOOHHUG H OXFKW GLH LQ GH NRROVWRԀOWHUV ZRUGW JH XLYHUG ZRUGW ZHHU LQ GH NHXNHQUXLPWH JHVWXXUG YLD HHQ OHLGLQJ GLH GH OXFKW QDDU ppQ NDQW YDQ KHW PHXEHO VWXXUW IE ELV H DI XLJNDS PRHW JHwQVWDOOHHUG ZRUGHQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH JHOGHQGH QRUPHQ P E W GH YHQWLODWLH LQ JHVORWHQ UXLPWHV Q KHW ELM RQGHU PDJ GH RSJH RJHQ OXFKW QLHW LQ HHQ OHLGLQJ JH YRHUG ZRUGHQ GLH ZRUGW JHEUXLNW YRRU GH DIYRHU ...

Page 61: ...RSURHS YDQ GH DIWHU VDOHV VHUYLFH RP HON ULVLFR WH YHUPLMGHQ DDW KHW DDQVOXLWHQ RS KHW VWURRPQHW RYHU DDQ HHQ GHVNXQGLJ HQ HUNHQG HOHNWULFLHQ H DI XLJNDS PDJ DOOHHQ RS HHQ JRHG HQ YROJHQV GH UHJHOV JHwQVWDOOHHUG VWURRPQHW ZRU GHQ DDQJHVORWHQ HW VWURRPQHW PRHW YROGRHQ DDQ GH QRUP 9 DQGDFKW OV GH NDS HQLJH YRUP YDQ DQRPDOLH SUHVHQWHHUW NRSSHOW X KHW DSSDUDDW RI YHUZLMGHU GH HNH ULQJ GLH RYHUHHQNRPW ...

Page 62: ...WH VWRSSHQ HQ RP KHW XLJSDQHHO DXWRPD WLVFK WH VOXLWHQ QD WLHQ PLQXWHQ QDGDW H LV LQJHVWHOG 0RGHO 728 21752 9 56 LJ 7RHWV 2 LJ DDW GH ӾOWHUHHQKHLG LQ KHW EODG DNNHQ KHOHPDDO RI JHGHHOWHOLMN ERYHQ PP DIVWDQG YDQ GH NRRNSODDW WLMGHQV KHW DNNHQ YDQ GH ӾOWHUHHQKHLG EOLMIW GH LQJHVWHOGH VQHO KHLG LQ ZHUNLQJ WRW RS HHQ KRRJWH YDQ PP YDQ GH NRRNSODDW 2QGHU GH H DIPHWLQJHQ ZRUGW GH PRWRU DXWRPDWLVFK RQGHU...

Page 63: ...AOPECEJC QQN ARAOPECEJC 0RWRUXLWYRHULQJ 9 9 9 9 QWHUQ WHUQ QQN ARAOPECEJC QQN ARAOPECEJC 3LMSGLDPHWHU LQ PP 7 7 085 085 I XLJLQJ 81 1 PtQ Pi P K P K P K P K HOXLGVQLYHDX 81 1 PtQ Pi S G DWW PRWRUYHUEUXLN HQJWH WRW P PD LPXP UXLPWH WXVVHQ GH NDS HQ DQEHYROHQ SLMSPRQWDJH HQJWH WRW P GH PRWRU P HQJWH WRW P HQJWH WRW P HSHUN KHW DDQWDO ERFKWHQ LQ GH SLMSOHLGLQJ ZDQW HONH ERFKW YHUPLQGHUW GH DI XLJHԀFL...

Page 64: ...ZG YRRU YHU DGL JLQJ YDQ GH YHWӾOWHU Q KHW PRGHO 7 ZRUGW GH H YHU DGLJLQJ JHVLJQDOHHUG GRRU KHW NQLSSHUHQ YDQ GH YLHU PLGGHOVWH OHGV WHUZLMO RS KHW PRGHO PHW WRHW VHQ DOOH WRHWVHQ NQLSSHUHQ HLGH PRGHOOHQ NXQW X UH VHWWHQ PHW GH WLPHUWRHWV PHW JHRSHQGH VOHGH H YHWӾOWHUV NXQQHQ PHW GH KDQG RI LQ GH YDDWZDVVHU JH UHLQLJG ZRUGHQ H YHWӾOWHUV PRHWHQ UHJHOPDWLJ JHUHL QLJG ZRUGHQ RPGDW H HHQ EUDQGJHYDDU N...

Page 65: ...Q YROGRHW DDQ GH YRRU VFKULIWHQ YDQ SDUDJUDDI RQWUROHHU RI GH WHUXJVODJNOHSSHQ YDQ GH DI XLJOHLGLQJ YULM NXQQHQ GUDDLHQ H DI XLJNDS VWRSW WLMGHQV GH ZHUNLQJ RQWUROHUHQ RI HU HHQ VWURRP EODFN RXW LV GH DXWRPDWLVFKH RYHUEHODVWLQJV HNHULQJ LQ ZHUNLQJ LV JHWUHGHQ H RZQGUDIW LW QLHW SUHFLHV UHFKW ERYHQ KHW ZHUNEODG YDQ GH NHXNHQ RUULJHHU GH VWDQG YDQ GH NDVWUDQG GRRU GH YRUPLJH EHXJHOV WH YHU SODDWVHQ ...

Page 66: ... ...

Page 67: ... ...

Page 68: ... ...

Page 69: ... ...

Page 70: ... ...

Page 71: ... 0 ...