7(5$77(17,(9$1'(./$17
1/
%HODQJULMN
EHZDDUDOWLMGGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJVDPHQPHWGHDI]XLJNDS$OVKHWDS
SDUDDWZRUGWYHUNRFKWRIDIJHVWDDQDDQDQGHUHQPRHW]HDOWLMGYHUJH]HOGJDDQYDQGH]HJH
EUXLNVDDQZLM]LQJ:LMEHGDQNHQXGDWXGH]HDDQZLM]LQJHQGRRUOHHVWYRRUGDWXKHWDSSDUDDW
JDDWLQVWDOOHUHQHQJHEUXLNHQ'H]HDDQZLM]LQJHQ]LMQVSHFLDDORSJHVWHOGYRRUXZSHUVRRQOLMNH
YHLOLJKHLGHQGLHYDQDQGHUHQ
9(,/,*+(,'61250(1
'H]HDI]XLJNDSLVJHPDDNWYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLNGRRUSULYpJHEHWDSSDUDDW
PDJDOOHHQGRRUYROZDVVHQHQZRUGHQJHEUXLNW3DVRSGDWNLQGHUHQQLHWLQFRQWDFWNRPHQPHW
KHWSURGXFWHQKHWQLHWJHEUXLNHQDOVVSHHOJRHG/HWRRNRSGDW]HQLHWDDQGHEHGLHQLQJHQ
NXQQHQNRPHQ
%LMGHOHYHULQJYDQKHWDSSDUDDWFRQWUROHHUGHYHUSDNNLQJHQNLMNRIDOOHVHURYHUKHWDOJHPHHQ
JRHGXLW]LHW
6FKULMIHYHQWXHOHRSPHUNLQJHQRSKHWOHYHULQJVDIVFKULIWZDDUYDQXHHQNRSLHPRHWEHZDUHQ
8ZDSSDUDDWLVEHVWHPGYRRUQRUPDDOKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN
+HWPDJQLHWYRRUFRPPHUFLsOHRILQGXVWULsOHGRHOHLQGHQZRUGHQJHEUXLNWRIYRRUDQGHUHGRHO
HLQGHQZDDUYRRUKHWDSSDUDDWQLHWLVJHERXZG
'HOHYHUDQFLHUJHHIWJHHQHQNHOHJDUDQWLHDOVRRU]DNHQRIVFKDGHYRRUWNRPWXLWIRXWHLQVWDO
ODWLHRIYHUNHHUGJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW
1RRLWGHNHQPHUNHQYDQGLWDSSDUDDWYHUDQGHUHQRISRJHQWHYHUDQGHUHQ'LWNDQJHYDDURSOHYH
UHQ5HSDUDWLHVPRJHQDOOHHQGRRUHHQJHDXWRULVHHUGHVSHFLDOLVWXLWJHYRHUGZRUGHQ2QWNRSSHO
GHDI]XLJNDSDOWLMGYDQKHWHOHNWULFLWHLWVQHWYRRUKHWUHLQLJHQRIXLWYRHUHQYDQRQGHUKRXG
'HJHEUXLNVUXLPWHPRHWJRHGJHOXFKWZRUGHQDOVGHDI]XLJNDSVDPHQZRUGWJHEUXLNWPHWDQGHUH
DSSDUDWHQGLHHHQDQGHUHHQHUJLHEURQKHEEHQGDQHHQHOHNWULVFKH]RGDWGHNDSJHHQEUDQGEDDU
JDVRS]XLJW
+HWLVYHUERGHQRPYRHGVHOӿDPEpWHEHUHLGHQRIKHWJDVIRUQXLV]RQGHUSDQQHQHURSWHODWHQ
ZHUNHQRQGHUGHNDSGHRSJH]RJHQYODPPHQNXQQHQKHWDSSDUDDWEHVFKDGLJHQ
%LMKHWIULWXUHQRQGHUKHWDSSDUDDWPRHWXFRQVWDQWRSOHWWHQRPGDWROLHHQYHWPHWHHQKHOHKRJH
WHPSHUDWXXULQEUDQGNXQQHQYOLHJHQ5HLQLJHQYHUYDQJGHӾOWHUVUHJHOPDWLJ]RDOVZRUGWDDQ
JHJHYHQ9HWRSKRSLQJNDQEUDQGYHURRU]DNHQ
+HWPDJQLHWJHEUXLNWZRUGHQERYHQHHQNRRNSODDWGLHPHWKRXWRINROHQZRUGWYHUZDUPGRI
LQLHGHUJHYDOQLHWERYHQNRRNSODWHQPHWHHQ]RGDQLJYHUPRJHQGDWKHWSURGXFWNDQEHVFKD
GLJHQ
9RRUKHWUHLQLJHQYDQXZDI]XLJNDSPRJHQQRRLWVWRRPDSSDUDWHQRIDSSDUDWHQGLHPHWKRJH
GUXNZHUNHQJHEUXLNWZRUGHQGLWYDQZHJHGHHOHNWULVFKHYHLOLJKHLG
*HEUXLNGHDI]XLJNDSQRRLW]RQGHUDQWLYHWӾOWHUV
'HPLQLPXPDIVWDQGWXVVHQGHRSHQGRZQGUDIWHQKHWERYHQVWDDQGHRSSHUODNWHPRHWPP]LMQ
:KHQPRYLQJWKHGRZQGUDIWQHYHUSODFHKDQGVLQVLGHWKHRSHUDWLQJUDGLXVRIWKHSXOORXWFDU
ULDJH
2SGH'RZQGUDIW]LWWHQYHLOLJKHLGVVFKDNHODDUVGLHKHWDSSDUDDWXLWVFKDNHOHQDOVKHWSDQHHO
YRRUDDQRSGHӾOWHUVZRUGWORVJHPDDNW
0HWGHEHGRHOLQJRPFRQVWDQWRQ]HSURGXFWHQWHYHUEHWHUHQEHKRXGHQZHRQVKHWUHFKWYRRURP
GHWHFKQLVFKHIXQFWLRQHOHRIHVWKHWLVFKHNHQPHUNHQWHYHUDQGHUHQGLHYRRUWNRPHQXLWLQQRYDWLH
%LMGHYHUVLHH[WHUQDOPRWRUPRHWYRRUKHWQRUPDOHJHEUXLNYDQGHGRZQNUDIWHHQ]XLJJURHS
H[WHUQHPRWRUJHEUXLNWZRUGHQYDQGH]HOIGHSURGXFWLHPDDWVFKDSSLM
'HYHU]DPHOGHOXFKWPDJQLHWJHOHLGZRUGHQLQHHQEXLVGLHZRUGWJHEUXLNWYRRUKHWORVVHQ
YDQURRNYRRUDSSDUDWHQGLHPHWHOHNWULVFKHHQHUJLHZRUGHQJHYRHGRIPHWDQGHUHHQHUJLH
FHQWUDOHYHUZDUPLQJV\VWHPHQHQ]9RRUGHOXFKWGLHJHsYDFXHHUGPRHWZRUGHQUHVSHFWHHU
GHYRRUVFKULIWHQYDQGHSODDWVHOLMNHDXWRULWHLW
