Pando PBE 89-66, User And Installation Manual

Page 1: ...208675 UNE EN ISO 14001 2015 Environmental Management System Ce Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad integralWineCellar PVMBP HD 60 45 PVMBP 60 45 PVMB 60 53 PVMBP HD 40 28 PVMB 40 28 PV...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...namiento 26 5 1 3 Modo clima din mico modo silencioso ahorro energ a 27 3 1 4 Modo display off 27 5 1 5 Modo eco demostracion eco demo mode 28 5 2 FUNCI N APERTURA AUTOM TICA PUSH 29 5 3 ESTANTERIAS 3...

Page 6: ...No deje que el cable de red cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera donde est colocado el aparato Los ni os de edades comprendidas entre 3 a 8 a os se les permite cargar y descargar los aparatos...

Page 7: ...reparaci n de este aparato ADVERTENCIA Mantenga las aberturas de ventilaci n en el aparato o de la estructura integrada sin obst culos No se aceptar responsabilidad alguna por cualquier da o que haya...

Page 8: ...servicio antes de poner en marcha Use dos o m s personas para mover e instalar el aparato El no hacerlo puede da ar su espalda y o producir otras lesiones Nunca limpie las piezas de este electrodom s...

Page 9: ...De este modo se evitar que los ni os se queden encerrados en el aparato durante el juego riesgo de asfixia o poner en peligro sus vidas de cualquier otra manera NO deposite el aparato en los vertedero...

Page 10: ...onectadas Las operaciones de enfriamiento pre existentes seguir n funcionando normalmente Funci n de memoria de temperatura Si se interrumpe la alimentaci n subida de tensi n interruptor en paro etc y...

Page 11: ...rontal en la parte inferior de la unidad Para la instalaci n independiente se requieren 100 mm de espacio entre la parte posterior y los lados de la unidad para permitir la circulaci n de aire necesar...

Page 12: ...e la rejilla de ventilaci n ajustables y deslizarla a la altura requerida Apriete los tornillos para fijar la rejilla en su posici n Si la unidad se instala totalmente integrada para el montaje de z c...

Page 13: ...ntal superior e inferior invisibles con la puerta de la unidad cerrada No tapar ni obstaculizar las rejillas mantenerlas limpias para el libre paso del aire Se pueden montar en el nicho del mueble col...

Page 14: ...a toma de corriente est conectada a tierra correctamente Nota En los lugares donde hay rel mpagos frecuentes es recomendable usar protectores de sobretensi n No conecte el aparato a la red el ctrica c...

Page 15: ...COLUMNA INTEGRACI N PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 Abra la puerta y asegure el aparato en el nicho...

Page 16: ...tapas de la cubierta en el lado izquierdo del gabinete y util celas para cubrir los orificios de los tornillos en el lado derecho 5 Atornille la bisagra superior izquierda alternativa 7 incluida en l...

Page 17: ...as tapas en el lado contrario del gabinete y util celas para cubrir los orificios de estos tornillos 3 En el lado contrario atornille los tornillos 2 hasta la mitad de su recorrido 4 Coloque la nueva...

Page 18: ...te de vidrio est n nivelados con los agujeros en el z calo de metal Vuelva a colocar los tornillos 2 Figura 2 NOTA No incline el aparato m s de 90 durante este proceso Permita que el aparato se asient...

Page 19: ...INOXPAN S L VINOTECAS 19 3 11 ANGULOS LATERALES EMBELLECEDORES OPCIONAL...

Page 20: ...43 C NOTA Las unidades sin calentador no elevar n su temperatura interna si la temperatura ambiente donde se encuentra la unidad es inferior a la temperatura establecida ATENCI N Cuando utilice el apa...

Page 21: ...n de visualizaci n de la temperatura en grados Fahrenheit o Celsius Para cambiar la temperatura de Fahrenheit a Celsius o viceversa mantenga pulsada la tecla LUZ durante 5 segundos AJUSTE DEL CONTROL...

Page 22: ...eclas SELECTOR DE GRADOS C F Seleccione la configuraci n de visualizaci n de la temperatura en grados Fahrenheit o Celsius Para cambiar la temperatura de Fahrenheit a Celsius o viceversa mantenga puls...

Page 23: ...e la temperatura deseada NOTA La temperatura de la zona superior siempre tiene que ser la m s baja que la de la inferior La temperatura que se quiera establecer aumentar 1 C 1 F si se pulsa el signo S...

Page 24: ...para aumentar calentar la temperatura 1 C 1 F BAJAR Se usa para disminuir enfriar la temperatura 1 C 1 F Ajuste de configuraci n Seleccione la temperatura y la humedad que desea configurar SIMBOLOS EN...

Page 25: ...peratura disminuir 1 C 1 F si toca la tecla ABAJO una vez La pantalla parpadea mientras realiza el ajuste La temperatura establecida parpadear temporalmente en la pantalla durante 5 segundos despu s d...

Page 26: ...llas a almacenar podr a variar La capacidad m xima del botellero se produce con botellas tradicionales de Burdeos de 750 ml con una altura de la botella de hasta 30cm Usted puede cargar sus botellas d...

Page 27: ...o mantener pulsada la tecla bajar unos 5 segundos hasta que emita 5 pitidos Para desactivar el modo Clima Din mico o activar el modo Silencioso Ahorro Energ a mantener pulsada la tecla subir unos 5 se...

Page 28: ...traci n DESACTIVAR Desactivar utilizando el mismo procedimiento anterior Para modelos PVMAV ACTIVAR Pulsar y mantener las teclas SUBIR y BAJAR controles de la zona superior en modelos de doble zona y...

Page 29: ...pist n se bloqueara durante el cierre o quedase introducido en el interior de su base ya no podr alcanzar su posici n inicial En la posici n inicial el pist n de apertura est alineado con la parte fro...

Page 30: ...eante causado por el refrigerante que fluye a trav s de las bobinas del electrodom stico Zumbido por el motor compresor Este ruido puede aumentar durante breves per odos cuando el motor est se pone en...

Page 31: ...su unidad requerida por el corcho natural para mantener un sellado de larga duraci n El aparato no est totalmente sellado La admisi n de aire fresco se produce a trav s de la tuber a de drenaje El ai...

Page 32: ...ntillado Jerez oloroso Madeiras Oportos Entre 15 16 C ESPECIALES Oporto vintage Entre 16 18 C ESPECIALES Vinos dulces naturales Entre 8 10 C INFORMACI N IMPORTANTE ACERCA DE LA TEMPERATURA Su unidad h...

Page 33: ...orrectamente en las gu as del estante superior para evitar la posibilidad de que el agua se derrame 6 2 LIMPIEZA DE LA UNIDAD Desconecte la alimentaci n desenchufe el aparato y retire todos los art cu...

Page 34: ...es de temperatura existentes se memorizan autom ticamente Si se interrumpe la alimentaci n subida de tensi n corte del interruptor etc y luego se vuelve a encender la unidad funcionar a la ltima tempe...

Page 35: ...unidad s lo en la posici n vertical Adem s proteja el exterior del aparato con una manta o un elemento similar 6 7 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A Si la unidad se deja vac a durante largos per odos de...

Page 36: ...amente La puerta no est herm ticamente sellada Coloque el aparato en un lugar m s fresco Dejar funcionar el aparato a por un tiempo hasta que se haya alcanzado la temperatura seleccionada No abra la p...

Page 37: ...r un tiempo hasta que se haya alcanzado la temperatura seleccionada La alarma suena y el panel frontal de temperatura NO parpadea alarma de puerta La puerta ha estado abierta durante m s de 60 segundo...

Page 38: ...terior baja a 18 C la temperatura del agua no bajara tanto Por la ma ana puede que s lo est a 22 C 5 Se ha acumulado agua en el suelo o ha aparecido en la parte trasera del aparato Aseg rese de que la...

Page 39: ...a caracter stica de auto cierre que evita la manipulaci n de la temperatura o de las opciones de energ a Esta caracter stica se activa autom ticamente 2 minutos despu s de haber tocado por ltima vez u...

Page 40: ...5 20 C N A Defrost Descongelado Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Control de humedad Caja humedad Dep s to agua Dep s to agua Dep s to agua Dep s to agua De...

Page 41: ...cuerpo sin puerta mm 512 512 512 512 512 530 530 Profundidad y altura z calo_DxH mm 72x95 72x95 Dimensiones Tirador_HxWxD mm 285x25x40 NO 510x25x40 510x25x40 Dimensiones_HxWxD mm SIN tirador 455x592x5...

Page 42: ...do Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Control de humedad Caja humedad Dep s to agua Dep s to agua Dep s to agua Dep s to agua Dep s to agua Dep s to agua Dep...

Page 43: ...DxH mm 72x95 72x95 72x95 72x95 72x95 72x95 72x95 Dimensiones Tirador_HxWxD mm 510x25x40 510x25x40 510x25x41 510x25x42 510x25x40 Dimensiones_HxWx D mm SIN tirador 820x148x530 820x295x575 820x395x575 88...

Page 44: ...INOXPAN S L VINOTECAS 44 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 AVISO 5mm Ventilaci n PERIMETRAL Ver detalles en p gina 13...

Page 45: ...INOXPAN S L VINOTECAS 45 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 VISTA LATERAL...

Page 46: ...INOXPAN S L VINOTECAS 46 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 AVISO 5mm Ventilaci n PERIMETRAL Ver detalles en p gina 13...

Page 47: ...INOXPAN S L VINOTECAS 47 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 VISTA LATERAL...

Page 48: ...INOXPAN S L VINOTECAS 48 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 AVISO 5mm Ventilaci n PERIMETRAL Ver detalles en p gina 13...

Page 49: ...INOXPAN S L VINOTECAS 49 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 VISTA LATERAL VISTA LATERAL...

Page 50: ...INOXPAN S L VINOTECAS 50 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMAV 124 70 PVMAVP 124 AVISO 5mm Ventilaci n PERIMETRAL Ver detalles en p gina 13...

Page 51: ...INOXPAN S L VINOTECAS 51 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 VISTA LATERAL...

Page 52: ...INOXPAN S L VINOTECAS 52 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 AVISO 5mm Ventilaci n PERIMETRAL Ver detalles en p gina 13...

Page 53: ...INOXPAN S L VINOTECAS 53 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 VISTA LATERAL...

Page 54: ...INOXPAN S L VINOTECAS 54 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PBE 182 190 Min 300cm 70mm...

Page 55: ...INOXPAN S L VINOTECAS 55 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PBE 89 66 70mm...

Page 56: ...INOXPAN S L VINOTECAS 56 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS...

Page 57: ...INOXPAN S L VINOTECAS 57 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMB 15 7...

Page 58: ...INOXPAN S L VINOTECAS 58 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS...

Page 59: ...INOXPAN S L VINOTECAS 59 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMB 30 16...

Page 60: ...INOXPAN S L VINOTECAS 60 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMB 40 28 70mm min 200cm...

Page 61: ...INOXPAN S L VINOTECAS 61 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMB 40 28...

Page 62: ...INOXPAN S L VINOTECAS 62 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMBP HD 40 28 70mm min 200cm...

Page 63: ...INOXPAN S L VINOTECAS 63 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMBP HD 40 28...

Page 64: ...INOXPAN S L VINOTECAS 64 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMB 60 53...

Page 65: ...INOXPAN S L VINOTECAS 65 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMB 60 53...

Page 66: ...INOXPAN S L VINOTECAS 66 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMBP 60 45...

Page 67: ...INOXPAN S L VINOTECAS 67 PVMBP 60 45 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 600 822 575 95 725 72 822 2 5 585 600 45 45 VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR...

Page 68: ...INOXPAN S L VINOTECAS 68 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVMBP HD 60 45...

Page 69: ...INOXPAN S L VINOTECAS 69 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS...

Page 70: ...INOXPAN S L VINOTECAS 70 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS...

Page 71: ...INOXPAN S L VINOTECAS 71 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS...

Page 72: ...INOXPAN S L VINOTECAS 72 PVMB15 7 PVMB 30 16 PVMB 40 28 PVMBP HD 40 28 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS...

Page 73: ...INOXPAN S L VINOTECAS 73 PVMB 60 53 PVMBP 60 45 PVMBP HD 60 45 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS...

Page 74: ...oducto a una red el ctrica de alimentaci n incorrecta La instalaci n o modificaci n inadecuada realizada durante la instalaci n Los da os causados por reparaciones no autorizadas Las alteraciones en e...

Page 75: ...INOXPAN S L VINOTECAS 75 NOTAS...

Page 76: ...34 93 757 96 53 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 902 41 55 11 Sistema de Gesti n de la Calidad Quality Management System UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 ES20 208675 Environm...

Page 77: ...System Ce Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad integralWineCellar CAVES DE VINHOS PVMBP HD 60 45 PVMBP 60 45 PVMB 60 53 PVMBP HD 40 28 PVMB 40 28 PVMB 30 16 PVMB15 7 PBE 89 66 PBE182 190...

Page 78: ......

Page 79: ...3...

Page 80: ...4...

Page 81: ...namento 26 5 1 3 Modo clima din mico modo silencioso aforro de energia 27 3 1 4 Modo display off 27 5 1 5 Modo eco demonstra o eco demo mode 28 5 2 Fun o autom tica de abertura push 29 5 3 Prateleiras...

Page 82: ...o alcance das crian as N o deixe o cabo pendurado sobre o rebordo da mesa ou bancada onde o aparelho estiver colocado Crian as de 3 a 8 an os podem carregar e descarregar aparelhos de refrigera o Para...

Page 83: ...o pode constituir perigo ADVERT NCIA Mantenha os orif cios de ventila o do aparelho ou da estrutura integrada desobstru dos N o N os responsabilizamos de forma alguma por quaisquer daN os decorrentes...

Page 84: ...oaparelho A desloca o e instala o do aparelho deve ser efetuada por duas ou mais pessoas Caso contr rio poder o ocorrer les es lombares e ou outras les es Nunca limpe as pe as deste eletrodom stico co...

Page 85: ...crian as possam ficar fechadas dentro do aparelho enquanto brincam risco de asfixia ou colocar as suas vidas em perigo de qualquer outra forma N O deposite o aparelho em aterros sanit rios com o isol...

Page 86: ...As opera es de refrigera o predefinidas continuar o a funcionar N ormalmente Fun o de mem ria da temperatura se a alimenta o for interrompida subida de tens o interruptor em paragem etc e for ligada...

Page 87: ...m entre a parte posterior e os lados da unidade de forma a permitir a circula o de ar para arrefecer o compressor e o condensador com a consequente poupan a de energia Para a instala o incorporada nec...

Page 88: ...al Retire os parafusos da grelha de ventila o regul vel e deslize a para a altura pretendida Aperte os parafusos para fixar a grelha na sua posi o Se a unidade for encastrada certifique se de que as g...

Page 89: ...o na frente superior e inferior inviSimvel com a porta da unidade fechada N o cubra ou dificulte as grades mantenha as limpas para a livre passagem de ar Eles podem ser montados N o nicho da mob lia c...

Page 90: ...qualificado para se certificar de que a tomada el trica possui uma liga o terra correta N ota Em locais onde seja frequente a ocorr ncia de rel mpagos recomenda se a utiliza o de estabilizadores de t...

Page 91: ...dade 3 7 2 Somente para modelos EM COLUNA INTEGRADA PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 Abra a porta e pr...

Page 92: ...o da dobradi a 3 e ou o batente da porta 4 da dobradi a inferior para o lado oposto Fig 2 4 Abra as tampas N o lado esquerdo do gabinete e use as para cobrir os orif cios dos parafusos N o lado direi...

Page 93: ...N os 2 Remova os parafusos 2 Remova as tampas do lado oposto do gabinete e use as para cobrir os orif cios desses parafusos 3 N o lado oposto aperte os parafusos 2 pela metade 4 Coloque a N ova porta...

Page 94: ...m frente de vidro estejam alinhados com os orif cios N o soquete de metal Substitua os parafusos 2 Figura 2 N OTA N o incline o dispositivo mais de 90 durante este processo Deixe o aparelho em repouso...

Page 95: ...INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 19 3 11 NGULO LATERAIS DE TRIM OPCIONAL...

Page 96: ...unidades sem aquecedor n o aumentar o a sua temperatura interna se a temperatura ambiente do local onde a unidade se encontrar for inferior temperatura predefinida ATEN O Quando utilizar o aparelho p...

Page 97: ...heit ou Celsius Para alterar a temperatura de Fahrenheit para Celsius ou vice versa mantenha a tecla LUZ pressionada durante 5 segundos AJUSTE DO CONTROLO DE TEMPERATURA A unidade disp e de uma zona d...

Page 98: ...GRAUS C F Selecione a configura o de visualiza o da temperatura em graus Fahrenheit ou Celsius Para alterar a temperatura de Fahrenheit para Celsius ou vice versa mantenha a tecla LUZ pressionada dura...

Page 99: ...aixo at que o valor de temperatura desejado seja alcan ado N OTA A temperatura da zona superior deve sempre ser a mais baixa que a da zona inferior A temperatura definida aumentar 1 C ou 1 F se pressi...

Page 100: ...calor a temperatura 1 C 1 F BAIXAR Usado para baixar a temperatura fria 1 C 1 F Configura o Selecione a temperatura e a umidade que voc deseja configurar SIMMBOLOS EM DISPLAY Os seguintes s mbolos ser...

Page 101: ...1 F se voc pressionar a tecla UP uma vez ou a temperatura diminuir 1 C 1 F se voc pressionar a tecla DOWN uma vez A tela pisca durante o ajuste A temperatura definida piscar temporariamente na tela p...

Page 102: ...Por esse motivo o n mero real de garrafas para armazenar pode variar A capacidade m xima da cremalheira do vinho produzida com garrafas tradicionais de Bordeaux de 750 ml com uma altura de garrafa de...

Page 103: ...odo Clima Din mico manter premida a tecla baixar uns 5 segundos at que emita 5 pi pis Para desactivar o modo Clima Din mico e activar o modo Silencioso Aforro de Energia manter premida a tecla subir u...

Page 104: ...ordem e a unidade funcionar em modo Eco demonstra o DESATIVAR Desative usando o mesmo procedimento acima Para modelos PVMAV ATIVAR Se mantiver as teclas AUMENTAR e BAIXAR controlos da zona superior N...

Page 105: ...nte o fechamento Se o pist o estiver bloqueado durante o fechamento ou for inserido dentro de sua base ele n o poder mais atingir sua posi o inicial Na posi o inicial o pist o de abertura est alinhado...

Page 106: ...ndo Ru do borbulhante causado pelo refrigerante que circula atrav s das bobinas do eletrodom stico Zumbido do motor compressor Este ru do pode aumentar durante breves per odos quando o motor come ar a...

Page 107: ...i a natural para manter uma veda o de longa dura o O aparelho n o est totalmente vedado A admiss o de ar fresco ocorre atrav s dos tubos de drenagem O ar circula pela unidade por um ou mais ventilador...

Page 108: ...9 11 C ESPECIAIS Jerez Amontillado Jerez Oloroso Madeira Porto Entre 15 16 C ESPECIAIS Porto Vintage Entre 16 18 C ESPECIAIS Vinhos doces naturais Entre 8 10 C INFORMA O IMPORTANTE ACERCA DA TEMPERAT...

Page 109: ...guias da prateleira superior para evitar a possibilidade de a gua se derramar 6 2 LIMPEZA DA UNIDADE Desligue a alimenta o retire a ficha da tomada el trica e retire todos os artigos incluindo as prat...

Page 110: ...temperatura existentes s o memorizados automaticamente Caso a alimenta o seja interrompida subida aten o corte do interruptor etc e seja ligada N ovamente a unidade funcionar com a ltima temperatura s...

Page 111: ...e de que est bloqueada Transporte a unidade apenas na posi o vertical Proteja tamb m o exterior do aparelho com uma manta ou algo semelhante 6 7 CONSELHOS DE POUPAN A DE ENERGIA Se a unidade ficar vaz...

Page 112: ...frequ ncia A porta n o ficou completamente fechada A porta n o est hermeticamente vedada Coloque o aparelho num local mais fresco Deixe que o aparelho funcione durante algum tempo at alcan ar a tempe...

Page 113: ...sto poder ter Deixe que o aparelho funcione durante algum tempo alcan ar a temperatura selecionada O alarme soa e o display do painel frontal N O pisca alarme da porta A porta esteve aberta durante ma...

Page 114: ...peratura de uma piscina for de 25 C e uma N oite a temperatura exteriorbaixar para 18 C a temperatura da gua n o baixar tanto posSimvel que de manh s esteja a 22 C 5 Acumulou se gua N o pavimento ou s...

Page 115: ...o tem uma fun o de bloqueio autom tico que impede a manipula o da temperatura ou das op es de energia Esta fun o ativa se automaticamente 2 minutos ap s ter tocado pela ltima vez numa tecla do painel...

Page 116: ...A Defrost Descongela o Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Controle de humidade Caixa humidade Caixa humidade Caixa humidade Caixa humidade Caixa humidade Cai...

Page 117: ...Profundidade e altura do z calo _DxH mm 72x95 72x95 Dimensiones ma aneta _HxWxD mm 285x25x40 N o 285x25x40 N o 285x25x40 N o 285x25x40 N o 285x25x40 N o 510x25x40 510x25x40 Dimensiones sem ma aneta H...

Page 118: ...Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Controle de humidade Caixa humidade Caixa humidade Caixa humidade Caixa humidade Caixa humidade Caixa humidade Caixa humidade Caixa h...

Page 119: ...ensiones sem ma aneta HxWxD 820x148x530 820x295x575 820x395x575 880x395x575 820x595x57 5 820x595x55 6 880x595x55 6 Encaixe mm 822x153x 540 822x300x 585 822x400x 575 882x400x 575 822x600x 5 85 822x600x...

Page 120: ...44 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS AVISO 5mm ventila o no per metro Veja na p gina 13...

Page 121: ...45 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 VISTA LATERAL INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 122: ...46 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS AVISO 5mm ventila o no per metro Veja na p gina 13...

Page 123: ...47 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 VISTA LATERAL INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 124: ...48 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS AVISO 5mm ventila o no per metro Veja na p gina 13...

Page 125: ...49 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 VISTA LATERAL VISTA LATERAL INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 126: ...50 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS AVISO 5mm ventila o no per metro Veja na p gina 13...

Page 127: ...51 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 VISTA LATERAL INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 128: ...52 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS AVISO 5mm ventila o no per metro Veja na p gina 13...

Page 129: ...53 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 VISTA LATERAL INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 130: ...54 PBE 182 190 Min 300cm 70mm INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 131: ...55 PBE 89 66 70mm INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 132: ...56 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 133: ...57 PVMB 15 7 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 134: ...58 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 135: ...59 PVMB 30 16 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 136: ...60 PVMB 40 28 70mm min 200cm INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 137: ...61 PVMB 40 28 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 138: ...62 PVMBP HD 40 28 70mm min 200cm INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 139: ...63 PVMBP HD 40 28 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 140: ...64 PVMB 60 53 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 141: ...65 PVMB 60 53 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 142: ...66 PVMBP 60 45 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 143: ...67 PVMBP 60 45 600 822 575 95 725 72 822 2 5 585 600 45 45 VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 144: ...68 PVMBP HD 60 45 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 10 ESQUEMAS DE INSTALA O E COTAS...

Page 145: ...69 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 11 DISTRIBUI O DE GARRAFAS...

Page 146: ...70 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 11 DISTRIBUI O DE GARRAFAS...

Page 147: ...71 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 11 DISTRIBUI O DE GARRAFAS...

Page 148: ...72 PVMB15 7 PVMB 30 16 PVMB 40 28 PVMBP HD 40 28 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 11 DISTRIBUI O DE GARRAFAS...

Page 149: ...73 PVMB 60 53 PVMBP 60 45 PVMBP HD 60 45 INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 11 DISTRIBUI O DE GARRAFAS...

Page 150: ...a rede el trica de alimenta o incorreta A instala o ou modifica o inadequada realizada durante a instala o Os daN os causados por repara es n o autorizadas As altera es N o produto sem autoriza o expr...

Page 151: ...INOXPAN S L CAVES DE VINHOS 75 N OTAS...

Page 152: ...x 34 93 757 96 53 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 902 41 55 11 Sistema de Gesti n de la Calidad Quality Management System UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 ES20 208675 Environ...

Page 153: ...stem Ce Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad integralWineCellar PVMBP HD 60 45 PVMBP 60 45 PVMB 60 53 PVMBP HD 40 28 PVMB 40 28 PVMB 30 16 PVMB15 7 PBE 89 66 PBE182 190 PVMAVP 178 112 PV...

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ......

Page 157: ...tockage 26 5 1 3 Mode climat dynamique mode silencieux cononmie d nergie 27 3 1 4 Mode disp lay o ff 27 5 1 5 Mode co d monstration mode d mo co 28 5 2 Fonction d ouverture automatique push 29 5 3 Pla...

Page 158: ...port e des enfants Ne laissez pas le c ble r seau pendre du bord de la table ou du plan de travail o se situe l appareil Les enfants g s de 3 8 ans sont autoris s charger et d charger les appareils d...

Page 159: ...SEMENT Maintenez les ouvertures de ventilation dans l appareil ou dans la structure int gr e sans obstacles Aucune responsabilit ne sera prise en compte pour tout dommage r sultant d une utilisation i...

Page 160: ...x apr s un entretien avant la remise enmarche Faites appel deux personnes ou plus pour d placer et installer l appareil En cas contraire cela peut endommager votre dos et ou causer d autres blessures...

Page 161: ...les enfants de rester bloqu s dans l appareil en jouant avec risque d touffement ou de mettre leur vie en danger de toute autre mani re NE PAS placer l appareil dans des d charges s il contient l iso...

Page 162: ...nueront fonctionner Nonrmalement Fonction de m morisation de la temp rature Si l alimentation est interrompue hausse de tension interrupteur l arr t etc et ensuite rallum e l appareil fonctionnera la...

Page 163: ...ssaire entre l arri re et les c t s de l appareil afin de permettre la circulation de l air n cessaire au refroidissement du compresseur et du condenseur entrainant une coNonmie d nergie cons quente M...

Page 164: ...lables de la grille de ventilation et faites glisser la grille la hauteur requise Serrez les vis pour fixer la grille dans sa position Si l appareil est enti rement int gr pour le montage des socles d...

Page 165: ...nt invisible avec la porte de l unit ferm e Ne couvrez pas et ne g nez pas les grilles maintenez les propres pour permettre le libre passage de l air Ils peuvent tre mont s directement dans la niche m...

Page 166: ...assurer que la prise est correctement mise la terre Remarque Dans les endroits o la foudre tombe fr quemment il est conseill d utiliser des protecteurs de surtension Ne connectez pas l appareil au se...

Page 167: ...es EN COLONNE INTEGR PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 Ouvrez la porte et fixez l appareil dans la nich...

Page 168: ...e de porte 4 de la charni re inf rieure vers le c t oppos Figure 2 4 Ouvrez les capuchons sur le c t gauche de l armoire et utilisez les pour couvrir les trous de vis du c t droit 5 Vissez la charni...

Page 169: ...Retirez les vis 2 Retirez les caches situ s sur le c t oppos du bo tier et utilisez les pour couvrir les trous de ces vis 3 Sur le c t oppos vissez les vis 2 moiti 4 Placez la Nonuvelle porte du c t o...

Page 170: ...oient align s avec les trous de la douille m tallique Remettez les vis 2 Figure 2 NONTE N inclinez pas l appareil plus de 90 pendant ce processus Laissez l appareil reposer pendant au moins 8 heures a...

Page 171: ...INOXPAN S L CAVES VIN 19 3 11 ANGLES DE GARNITURE LAT RALE EN OPTION...

Page 172: ...s sans chauffage ne vont pas augmenter leur temp rature interne si la temp rature ambiante dans lequel se trouve l appareil est inf rieure la temp rature d finie ATTENTION Lorsque vous utilisez l app...

Page 173: ...temp rature d affichage en degr s Fahrenheit ou Celsius Pour changer la temp rature de Fahrenheit Celsius ou inversement Appuyez et maintenez enfonc e la touche LIGHT pendant 5 secondes REGLAGE DU CO...

Page 174: ...s S LECTEUR DE DEGR S C F S lectionnez le r glage de la temp rature d affichage en degr s Fahrenheit ou Celsius Pour changer la temp rature de Fahrenheit Celsius ou inversement appuyez et maintenez la...

Page 175: ...rature souhait e soit atteinte NONTE La temp rature de la zone sup rieure doit toujours tre inf rieure la temp rature de la zone inf rieure La temp rature que vous souhaitez r gler augmentera de 1 C...

Page 176: ...menter la temp rature chaleur 1 C 1 F BAISSER BAS Utilis pour diminuer refroidir temp rature 1 C 1 F Ajustement de configuration S lectionnez la temp rature et l humidit que vous souhaitez configurer...

Page 177: ...appuyez une fois sur la touche HAUT ou la temp rature diminuera de 1 C 1 F si vous appuyez une fois sur la touche BAS L cran scintille pendant le r glage La temp rature r gl e clignote temporairement...

Page 178: ...nmbre r el de bouteilles stocker peut varier La capacit maximale du casier vin est produite avec des bouteilles bordelaises traditionnelles de 750 ml avec une hauteur de bouteille jusqu 30cm Vous pouv...

Page 179: ...DYNAMIQUE maintenez la touche q enfonc e pendant environ 5 secondes jusqu ce que 5 bips soient mis Pour d sactiver le mode de CLIMAT DYNAMIQUE ou activer le MODE SILENCIEUX CONONMIE D NERGIE maintenez...

Page 180: ...nctionnera alors en mode Eco d mo D SACTIVER D sactiver en utilisant la m me proc dure ci dessus Pour mod les PVMAV ACTIVER Appuyez et maintenez les touches HAUT et BAS commandes de zone sup rieure da...

Page 181: ...et ne le maintenez pas pendant la fermeture Si le piston est bloqu pendant la fermeture ou est ins r dans sa base il ne peut plus atteindre sa position initiale En position initiale le piston d ouvert...

Page 182: ...temps en temps Bruit de buillonement provoqu par le passage du r frig rant dans les serpentins del appareil Bourdonnement du moteur compresseur Ce bruit peut augmenter pendant de br ves p riodes lors...

Page 183: ...correct dans votre appareil requis par le li ge naturel pour maintenir une tanch it durable L appareil n est pas compl tement tanche L entr e d air frais se fait par le tuyau de vidange L air circule...

Page 184: ...oroso Mad re Porto Entre 15 16 C SP CIAUX porto vintage Entre 16 18 C SP CIAUX Vins doux naturels Entre 8 10 C INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA TEMP RATURE Votre appareil a t con u pour garantir...

Page 185: ...l tag re sup rieure pour viter la possibilit de renverser de l eau 6 2 NETTOYAGE DE L APPAREIL Mettez l appareil hors tension d branchez le et retirez tous les l ments y compris les tag res Lavez les...

Page 186: ...as de coupure de courant tous les r glages de temp rature existants sont automatiquement m moris s Si l alimentation est interrompue coupure de courant disjoncteur etc puis rallum e l appareil fonctio...

Page 187: ...appareil uniquement en position verticale Prot gez galement l ext rieur de l appareil avec une couverture ou un objet similaire 6 7 CONSEILS POUR CONONMISER DE L NERGIE Si l appareil reste vide penda...

Page 188: ...nte est sup rieure la moyenne Un grand Nonmbre de bouteilles a t ajout dans l appareil La porte s ouvre tr s souvent La porte ne s est pas compl tement ferm e Laporte n est pas ferm e herm tiquement P...

Page 189: ...ruption de l alimentation du r seau Un grand Nonmbre de bouteilles a t ajout l unit N ouvrez pas la porte plus que n cessaire D bloquez les obstacles et nettoyez la poussi re Laisser l appareil foncti...

Page 190: ...avec un marge de 2 C Par exemple si la temp rature d une piscine est de 25 C et une nuit la temp rature ext rieure baisse 18 C la temp rature de l eau ne baissera pas autant Aumatin il se peut qu elle...

Page 191: ...eau de commande de cet appareil poss de une fonction de fermeture automatique qui emp che la manipulation des options de temp rature ou d nergie Cette fonctionnalit est activ e automatiquement 2 minut...

Page 192: ...efrost D givrage Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Contr le de l humidit boite d humidit Reservoir d eau Reservoir d eau Reservoir d eau Reservoir d e...

Page 193: ...du corps sans porte mm 512 512 512 512 512 530 530 Profondeur et hauteur socle_DxH mm 72x95 72x95 Dimensionnes poigne _HxWxD mm 285x25x40 Non 285x25x40 Non 285x25x40 Non 285x25x40 Non 285x25x40 Non 5...

Page 194: ...tique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Contr le de l humidit boite d humidit Reservoir d eau Reservoir d eau Reservoir d eau Reservoir d eau Reservoir d eau Reservoir d eau...

Page 195: ...30 530 530 510 510 Profondeur et hauteur socle_DxH mm 72x95 72x95 72x95 72x95 72x95 72x95 72x95 Dimensionnes poigne _HxWxD mm 510x25x40 510x25x40 510x25x41 510x25x42 510x25x40 Dimensionnes sans poign...

Page 196: ...44 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES REMARQUER Ventilation P RIM TRE 5 mm Voir les d tails la page 13...

Page 197: ...45 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 VISTA LATERAL INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 198: ...46 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 REMARQUER Ventilation P RIM TRE 5 mm Voir les d tails la pag 13 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 199: ...47 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 VISTA LATERAL INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 200: ...48 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 REMARQUER Ventilation P RIM TRE 5 mm Voir les d tails la page 13 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 201: ...49 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 VISTA LATERAL VISTA LATERAL INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 202: ...50 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 REMARQUER Ventilation P RIM TRE 5 mm Voir les d tails la page 13 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 203: ...51 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 VISTA LATERAL INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 204: ...52 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES REMARQUER Ventilation P RIM TRE 5 mm Voir les d tails la page 13...

Page 205: ...53 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 VISTA LATERAL INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 206: ...54 PBE 182 190 Min 300cm 70mm INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 207: ...55 PBE 89 66 70mm INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 208: ...56 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 209: ...57 PVMB 15 7 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 210: ...58 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 211: ...59 PVMB 30 16 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 212: ...60 PVMB 40 28 70mm min 200cm INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 213: ...61 PVMB 40 28 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 214: ...62 PVMBP HD 40 28 70mm min 200cm INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 215: ...63 PVMBP HD 40 28 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 216: ...64 PVMB 60 53 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 217: ...65 PVMB 60 53 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 218: ...66 PVMBP 60 45 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 219: ...67 PVMBP 60 45 600 822 575 95 725 72 822 2 5 585 600 45 45 VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 220: ...68 PVMBP HD 60 45 INOXPAN S L CAVES VIN 10 SCH MAS INSTALLATION ET COTES...

Page 221: ...69 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 INOXPAN S L CAVES VIN 11 DISTRIBUTION DE BOUTEILLES...

Page 222: ...70 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 INOXPAN S L CAVES VIN 11 DISTRIBUTION DE BOUTEILLES...

Page 223: ...71 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 INOXPAN S L CAVES VIN 11 DISTRIBUTION DE BOUTEILLES...

Page 224: ...72 PVMB15 7 PVMB 30 16 PVMB 40 28 PVMBP HD 40 28 INOXPAN S L CAVES VIN 11 DISTRIBUTION DE BOUTEILLES...

Page 225: ...73 PVMB 60 53 PVMBP 60 45 PVMBP HD 60 45 INOXPAN S L CAVES VIN 11 DISTRIBUTION DE BOUTEILLES...

Page 226: ...nstallation ou la modification incorrecte effectu e lors de l installation Dommages caus s par des r parations Nonn autoris es Modifications du produit sans l autorisation expresse du fabricant Compos...

Page 227: ...INOXPAN S L CAVES VIN 75...

Page 228: ...34 93 757 96 53 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 902 41 55 11 Sistema de Gesti n de la Calidad Quality Management System UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 ES20 208675 Environm...

Page 229: ...System Ce Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad integralWineCellar WINE CABINETS PVMBP HD 60 45 PVMBP 60 45 PVMB 60 53 PVMBP HD 40 28 PVMB 40 28 PVMB 30 16 PVMB15 7 PBE 89 66 PBE182 190...

Page 230: ...2...

Page 231: ...3...

Page 232: ...4...

Page 233: ...trol panel 21 5 1 2 Shelves and storage 26 5 1 3 Dynamic climate mode silent mode energy saving 27 3 1 4 Display off mode 27 5 1 5 Eco demo mode 28 5 2 Push automatic opening function 29 5 3 Shelves 3...

Page 234: ...ldren Do not let the mains cable hang over the edge of a table or worktop where the appliance has been located Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances T...

Page 235: ...o carry out maintenance or repairs on this appliance WARNING Keep the ventilation openings in the appliance or the integrated structure unobstructed The manufacturer will not accept liability for dama...

Page 236: ...out by authorized technicians Replace all the panels after servicing and before starting up the unit The unit should be moved by two or more people Trying to move it with one person could cause back a...

Page 237: ...nd getting trapped inside the appliance danger of suffocation or endangering their lives in any other way DO NOT dispose of this appliance in waste dumps with the insulation cyclopentane and the coola...

Page 238: ...will continue functioning normally Temperature memory function If the power supply is cut off voltage surge circuit breaker etc and then reconnected the unit will continue operating at the last selec...

Page 239: ...standing it is necessary to leave 100 mm of space between the rear and sides of the unit to allow for air circulation to cool the compressor and condenser which will save energy When installed built...

Page 240: ...cure the grille in its position If the unit is completely built in when fitting the kitchen skirting board make sure that the ventilation grilles in this skirting board can dissipate at least 300 squa...

Page 241: ...ystem in the upper and lower front invisible with the door of the unit closed Do not cover or hinder the grids keep them clean for free air circulation They can be mounted in the niche of the furnitur...

Page 242: ...that the power socket is correctly connected to earth Note In locations where lightning is frequent it is recommended to use voltage surge protectors Do not connect the unit to the mains through an ex...

Page 243: ...2 Only for models UNDER A WORKTOP PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 Open the two caps of the body of th...

Page 244: ...top 4 from the lower hinge to the opposite side Figure 2 4 Open the cover caps on the left side of the cabinet and use them to cover the screw holes on the right side 5 Screw the alternative upper lef...

Page 245: ...t damage 2 Remove the screws 2 Remove the covers on the opposite side of the cabinet and use them to cover the holes in these screws 3 On the opposite side screw the screws 2 half way 4 Place the new...

Page 246: ...on are level with the holes in the metal plinth Re fit the screws 2 Fig 2 NOTE Do not tilt the appliance further than 90 during this process Allow the appliance to settle for at least 8 hours before s...

Page 247: ...INOXPAN S L WINE CABINETS 19 3 11 SIDE TRIM ANGLES OPTIONAL...

Page 248: ...ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C NOTE Units without a heater will not raise the internal temperature if ambient the temperature is lower than the pre set level ATTENTION When using the appliance for th...

Page 249: ...the temperature display in degrees Fahrenheit or Centigrade To change the option keep the LIGHT key pressed for 5 seconds TEMPERATURE CONTROL ADJUSTMENT The unit has a single temperature zone Tempera...

Page 250: ...ast 5 seconds and then release all keys DEGREES C F SELECTOR Select the temperature display in degrees Fahrenheit or Centigrade To change the option keep the LIGHT key pressed for 5 seconds TEMPERATUR...

Page 251: ...red temperature value is achieved NOTE The temperature of the upper zone always has to be lowest than the temperature of lower zone The temperature to be set will increase in1 or1 F steps when pressin...

Page 252: ...warm the set temperature by 1 C 1 F DOWN Used to decrease cool the set temperature by 1 C 1 F Setting Selector Select the temperature and humidity you want to set ICONS ON THE DISPLAY The following s...

Page 253: ...C 1 F if you touch the UP key once or the temperature will decrease 1 C 1 F if you touch the DOWN key once The display flashes while you make the setting The set temperature will temporarily flash in...

Page 254: ...actual number of bottles to store could vary The maximum capacity of the wine rack is produced with traditional Bordeaux bottles of 750 ml with a bottle height of up to 30cm You can store your bottles...

Page 255: ...urn on Dynamic Climate mode press and hold down the key for about 5 seconds until it beeps 5 times To turn off Dynamic Climate mode or turn on Silent Energy Saving mode press and hold the key for abou...

Page 256: ...TIVATE Deactivate by using the same procedure above For models PVMAV ACTIVATE Press the UP and DOWN keys Upper zone controls in models with two zones and the LIGHT key together for at least 5 seconds...

Page 257: ...uring closing If the piston is blocked during closing or is inserted inside its base it can no longer reach its initial position In the initial position the opening piston is aligned with the front of...

Page 258: ...llowing noises are normal and occur now and then Bubbling noise caused by the coolant flowing through the coils of theappliance Buzzing produced by the motor compressor This noise may be louder for br...

Page 259: ...mething that natural cork needs to maintain its sealing properties and long life The unit is not completely sealed from the outside Fresh air can enter through the drainage tube Air circulates through...

Page 260: ...Jerez fino Sherry 9 11 C SPECIAL WINES Amontillado Sherry Oloroso Sherry Madeira Port wines 15 16 C SPECIAL WINES Vintage Port 16 18 C SPECIAL WINES Natural sweet wines 8 10 C IMPORTANT INFORMATION AB...

Page 261: ...e guides of the top shelf to avoid water spillage 6 2 CLEANING THE UNIT Disconnect the power unplug the appliance and remove everything inside including the shelves Wash the interior surfaces with war...

Page 262: ...TS In case of a power cut all the temperature settings will be memorized automatically If there is a power cut Voltage surge circuit breaker etc and it is later switched on the unit will restart at th...

Page 263: ...ked Only transport the unit in vertical position In addition protect the exterior of the unit with a blanket or similar element 6 7 ADVICES FOR SAVING ENERGY If the unit is left empty for long periods...

Page 264: ...ose hermetically Place the appliance in a cooler location Let the appliance work for a time until it has reached the selected temperature Do not open the door unless strictly necessary Close the door...

Page 265: ...e device work for some time until it has reached the selected temperature The alarm sounds and the display panel DOES NOT blink door alarm Has the door been open for more than 60 seconds Close the doo...

Page 266: ...swimming pool is 25 C and during the night the external temperature drops to 18 C the temperature of the water will not vary so much In early morning it will only be 22 C 5 Water has accumulated on t...

Page 267: ...t working The control panel of this appliance has auto locking to avoid undesired manipulation of the settings This is automatically activated 2 minutes after the control panel is left untouched To un...

Page 268: ...tic Semi Automatic Manual Frost Free Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Humidity Control Humidity Box Humidity Box Humidity Box Humidity Box Humidity Box Humidity Bo...

Page 269: ...hout door mm 512 512 512 512 512 530 530 Depth and height base_DxH mm 72x95 72x95 Handle Dimensions_HxWx D mm 285x25x40 NO 285x25x40 NO 285x25x40 NO 285x25x40 NO 285x25x40 NO 510x25x40 510x25x40 produ...

Page 270: ...Free Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Humidity Control Humidity Box Humidity Box Humidity Box Humidity Box Humidity Box Humidity Box Humidity Box Humidity Box Heat...

Page 271: ...30 530 530 510 510 Depth and height base_DxH mm 72x95 72x95 72x95 72x95 72x95 72x95 72x95 Handle Dimensions_HxWx D mm 510x25x40 510x25x40 510x25x41 510x25x42 510x25x40 product size HxWxD 820x148x530 8...

Page 272: ...44 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS See details on page 13 5mm PERIMETER Ventilation NOTICE...

Page 273: ...45 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 VISTA LATERAL INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 274: ...46 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS See details on page 13 5mm PERIMETER Ventilation NOTICE...

Page 275: ...47 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 VISTA LATERAL INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 276: ...48 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS See details on page 13 5mm PERIMETER Ventilation NOTICE...

Page 277: ...49 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 VISTA LATERAL VISTA LATERAL INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 278: ...50 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS See details on page 13 5mm PERIMETER Ventilation NOTICE...

Page 279: ...51 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 VISTA LATERAL INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 280: ...52 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS See details on page 13 5mm PERIMETER Ventilation NOTICE...

Page 281: ...53 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 VISTA LATERAL INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 282: ...54 PBE 182 190 Min 300cm 70mm INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 283: ...55 PBE 89 66 70mm INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 284: ...56 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 285: ...57 PVMB 15 7 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 286: ...58 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 287: ...59 PVMB 30 16 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 288: ...60 PVMB 40 28 70mm min 200cm INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 289: ...61 PVMB 40 28 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 290: ...62 PVMBP HD 40 28 70mm min 200cm INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 291: ...63 PVMBP HD 40 28 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 292: ...64 PVMB 60 53 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 293: ...65 PVMB 60 53 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 294: ...66 PVMBP 60 45 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 295: ...67 PVMBP 60 45 600 822 575 95 725 72 822 2 5 585 600 45 45 VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 296: ...68 PVMBP HD 60 45 INOXPAN S L WINE CABINETS 10 INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS...

Page 297: ...69 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 INOXPAN S L WINE CABINETS 11 BOTTLES DISTRIBUTION...

Page 298: ...70 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 INOXPAN S L WINE CABINETS 11 BOTTLES DISTRIBUTION...

Page 299: ...71 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 INOXPAN S L WINE CABINETS 11 BOTTLES DISTRIBUTION...

Page 300: ...72 PVMB15 7 PVMB 30 16 PVMB 40 28 PVMBP HD 40 28 INOXPAN S L WINE CABINETS 11 BOTTLES DISTRIBUTION...

Page 301: ...73 PVMB 60 53 PVMBP 60 45 PVMBP HD 60 45 INOXPAN S L WINE CABINETS 11 BOTTLES DISTRIBUTION...

Page 302: ...ed product or smoke ducting installation Issues and faults produced by carriage or moves and or product handling by non authorised personnel to this company or the brand Pando Bumps dents scratches or...

Page 303: ...INOXPAN S L WINE CABINETS 75 NOTES...

Page 304: ...34 93 757 96 53 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 902 41 55 11 Sistema de Gesti n de la Calidad Quality Management System UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 ES20 208675 Environm...