Pando PFLC COMBI, User Manual

Page 1: ...ity Management System UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 www pando es info info info info V23 3 Guarantee certificate User manual EN Certificat de garantie Manuel d utilisation FR Certificado de garantia...

Page 2: ...tely forbidden the use of images as well as total or partial reproduction without previous authorisation in written LAS IM GENES MOSTRADAS EN ESTE CAT LOGO NO SON CONTRACTUALES THE IMAGES SHOWN IN THI...

Page 3: ...ISO 14001 2015 ES20 208675 Certificaci n del Sistema de Gesti n del Medioambiente Environmental Management System Certification C A M P A N A S PLACAS INDUCCI N GAS VINOTECAS LAVAVAJILLAS F R I G O R...

Page 4: ...stalaci n que nos permiten adaptarnos a cualquier clase de cocina seg n las necesidades que se nos presenten Tambi n le mostramos nuestra colecci n de electrodom sticos imprescindibles en cualquier ho...

Page 5: ...Class Clase energ tica C Energy Consumption kWh y r Consumo Kwh a o 160 Energy Consumption kW h Consumo Kw h 0 438 Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW Emisiones de ruido ac stico a reo dB...

Page 6: ...19 3 5 5 Ultrafresh 18 3 5 4 Fresh Dial Dial de frescura 18 3 5 3 Caj n de refrigeraci n 17 3 5 2 Compartimento del congelador 17 3 5 1 Cubitera 17 3 5 Accesorios 17 3 4 Advertencias de ajustes de te...

Page 7: ...ar a alg n tipo de peligro debe ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad refrigerante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito recomendado por el fabricante se guardan alimentos salvo que sean del tipo...

Page 8: ...gros si la toma el ctrica no fuese Aplicaciones minoristas de catering y similares Establecimientos de tipo Bed Breakfast residencial de hoteles moteles y otros entornos de tipo Casas rurales y habita...

Page 9: ...supervisi n peque os 3 8 a os usen los aparatos de manera a os usen los aparatos no se espera que los ni os no se espera que los ni os muy peque os 0 3 realicen la limpieza o el mantenimiento del apar...

Page 10: ...entos sobre ellos no est n en contacto con otros alimentos ni goteen recipientes adecuados en el frigor fico de modo que Almacene la carne y el pescado crudos en de drenaje accesibles entrar en contac...

Page 11: ...congelador es de 220 240 V a El voltaje de funcionamiento del siguientes cuestiones por primera vez preste atenci n a las Antes de utilizar el frigor fico congelador 1 2 Advertencias para la instalac...

Page 12: ...n 50cm min 5cm min 2cm min 200cm2 Hornos el ctricos Cocinas Hornos de gas o radiadores C o n g e l a d o r d e b a j a t e m p e r a t u r a Refrigerador congelador INOXPAN S L 10 CONGELADOR FRIGOR FI...

Page 13: ...cci n de residuos CONGELADOR FRIGOR FICO producir un accidente quedar atrapado en su interior un ni o y antes de desecharlo dado que se podr a tiene un candado r mpalo o qu telo Si su antiguo frigor f...

Page 14: ...aso contrario 2 DESCRIPCI N DEL APARATO A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 Esta presentaci n sobre las piezas del A Compartimento de refrigerador B Compartimento de congelador 1 Estante horizo...

Page 15: ...3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s el espacio necesario para permitir la apertura de la puer...

Page 16: ...nfiguraci n que En el compartimento del frigor fico habr dep sitos de escarcha homog nea Adem s no se formar n se congelen de manera correcta y los estantes permite que los alimentos incluso a los esp...

Page 17: ...co 3 3 2 Ajustes de temperatura del congelador se ajusta a 18 C temperatura del compartimento del autom ticamente cuando la NOTA El modo econ mico se activa partir de 16 C Si sigue pulsando el bot n c...

Page 18: ...ionar con normalidad pasados 5 corte el ctrico El aparato comenzar ella o en caso de que se produzca un a la red el ctrica o desconectarlo de compresor del aparato al conectarlo se aplica para impedir...

Page 19: ...te Realice lo contrario cuando vuelva a al mismo tiempo compartimento hacia arriba y hacia fuera Tire de la parte delantera del lo que pueda Saque el compartimento hacia fuera todo Quitar el compartim...

Page 20: ...mente confitados arroz etc del tipo de pescado crudo alimentos por lo general para guardar alimentos El compartimento del enfriador se utiliza detergentes El filtro no debe lavarse con agua ni de la f...

Page 21: ...el frigor fico est justo encima del compartimento para guardarlos en el estante de cristal que limpio y la carne de manera holgada y Recomendamos envolver el pescado frecuencia No abra la puerta del f...

Page 22: ...ara las verduras si est disponible compartimiento de las verduras es preferible refrigeraci n de la comida y el almacenarse en el compartimiento de La carne el pescado etc deben innecesario de la comi...

Page 23: ...se presenta indicios de humedad o est hinchado de forma an mala Puede que se haya almacenado a una temperatura inadecuada y que el contenido se haya deteriorado El tiempo de conservaci n de los alimen...

Page 24: ...os lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de pl stico 2 3 Caracoles En agua...

Page 25: ...e almacenamiento Leche envasada homogeneizada En su propio envase 2 3 Leche pura en su propio envase Queso salvo el queso blanco En lonchas 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamie...

Page 26: ...es El aparato debe transportarse siempre en posici n vertical Aviso importante Preste atenci n a la superficie de vidrio durante el transporte 6 2 Reinstalaci n de la puerta No se puede cambiar la dir...

Page 27: ...suficientemente fr o Es probable que suceda despu s de un fallo de potencia durante mucho tiempo 1 Ajuste la temperatura del congelador a un valor m s fr o o establezca el modo de Supercongelaci n Est...

Page 28: ...p ngase en contacto con los t cnicos autorizados Su aparato hace ruido Ruidos normales Se produce un ruido de crujido Durante la descongelaci n autom tica Cuando el aparato se enfr a o calienta debid...

Page 29: ...a no se abre o cierra bien Compruebe lo siguiente Hay alg n alimento o envase que impida que la puerta se cierre del todo Las juntas de estanqueidad de las puertas est n rotas o estropeadas El aparato...

Page 30: ...los de manera innecesaria compresor tenga que trabajar a menudo aire caliente en el aparato y har que el menudo ya que de lo contrario entrar mucho tiempo as como abrirlas muy a 5 Evite dejar las pue...

Page 31: ...nformaci n adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACI N PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado aseg rese de tener lo...

Page 32: ...s o traslados y manipulaci n del aparato por personal no autorizado y ajeno e esta empresa o a la marca Pando Golpes abolladuras ralladas o rozaduras cristales rotos Presencia de cuerpos extra os ajen...

Page 33: ...e integra o Quatro modos de instala o que nos permitem adaptar a qualquer tipo de cozinha segundo as necessidades apresentadas Tamb m lhe mostramos a nossa cole o de eletrodom sticos imprescind veis e...

Page 34: ...energ tica C Energy Consumption kWh y r Consumo Kwh a o 160 Energy Consumption kW h Consumo Kw h 0 438 Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW Emisiones de ruido ac stico a reo dB A re 1 pW...

Page 35: ...M 49 3 5 5 Ultrafresh 48 3 5 4 O bot o de frescos 48 3 5 3 Gaveta de refrigera o 47 3 5 2 Caixa do Congelador 47 3 5 1 Recipiente do gelo 47 3 5 Acess rios 47 3 4 Avisos de Configura es de Temperatura...

Page 36: ...ento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alim...

Page 37: ...explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas de cozi...

Page 38: ...envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre 3 e 8 a...

Page 39: ...e as instru es que se seguem Manter a porta aberta durante longos per odos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular...

Page 40: ...s estrelas n o s o adequados para congelar alimentos frescos Se o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a p...

Page 41: ...sol O seu congelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva FRIGOR FICO CONGELADOR O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a...

Page 42: ...INOXPAN S L FRIGOR FICO CONGELADOR 40 min 5cm min 200cm2 C o n g e l a d o r C o n g e l a d o r f r i g o r f i c o Fornos a g s aquecedores o Fog es min 50cm Fornos el tricos min 2cm...

Page 43: ...adeado quebre ou remova o cadeado antes de o eliminar uma vez que crian as podem ficar presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigor ficos e congeladores antigos cont m material de isolamento e re...

Page 44: ...empresa n o se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contr rio 2 DESCRI O DO ELETRODOM STICO A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 Esta apresenta o serve apenas como informa o sobre par...

Page 45: ...ni las patas D1 W1 H1 W3 mm 40 0 W3 W3 W3 GOMA 20mm 60mm W4 W4 mm 45 0 PUERTA 3 A altura a largura e a profundidade do eletrodom stico incluindo o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula...

Page 46: ...alizada no topo do compartimento do frigor fico arrefecido quando passa atrav s do espa o na traseira na conduta de ar Ao mesmo tempo o ar soprado atrav s dos orif cios na conduta de ar para que o pro...

Page 47: ...eratura do congelador durante 3 segundos Uma vez definido o modo de congela o r pida o s mbolo de congela o r pida acende se no indicador e a m quina emite um sinal sonoro para confirmar que o modo fo...

Page 48: ...te este per odo n o abra a porta ou coloque uma grande quantidade de alimentos dentro do eletrodom stico aplicada uma fun o de atraso de 5 minutos para evitar danos ao compressor do seu eletrodom stic...

Page 49: ...artimento de refrigera o em vez de no compartimento do congelador ou frigor fico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor por mais tempo mantendo o seu aspeto fresco Se o tabuleiro de refrige...

Page 50: ...tuado atr s da prateleira deve ser aberto caso seja detetada condensa o na prateleira de vidro 3 5 5 Ultrafresh A tecnologia do Ultrafresh ajuda a eliminar g s etileno um composto org nico inst vel li...

Page 51: ...com a parede traseira do eletrodom stico uma vez que o gelo ir desenvolver se e a embalagem ficar colada ao mesmo N o abra a porta do frigor fico com frequ ncia Recomendamos que carne e peixe limpos s...

Page 52: ...devem ser armazenados no Compartimento do frigor fico dos alimentos enquanto que o compartimento para legumes indicado para legumes se dispon vel Para evitar contamina o cruzada os produtos base de c...

Page 53: ...anormal prov vel que tenham sido armazenados a uma temperatura inadequada e que os conte dos se deterioraram A vida de armazenamento de alimentos congelados depende da temperatura ambiente da defini o...

Page 54: ...ver a cauda e a cabe a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de pl stico ou alum n...

Page 55: ...Na embalagem 2 3 Leite puro na embalagem Queijo excluindo queijo branco Em fatias 6 8 A embalagem original poder ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em pel cula durante lo...

Page 56: ...onte de luz de classe de efici ncia energ tica E Se o produto estiver equipado com faixa s de LED ou placa es de LED Este produto cont m uma fonte de luz de classe de efici ncia energ tica F 6 ENVIO E...

Page 57: ...nta o do dispositivo desceu para 170 V Esta n o uma falha do dispositivo dado que este erro ajuda a evitar danos no compressor A tens o deve ser aumentada para os n veis necess rios Se este aviso cont...

Page 58: ...roblema com o seu eletrodom stico verifique o que se indica abaixo antes de contactar o servi o de p s vendas O seu eletrodom stico n o est a funcionar Verifique se Existe alimenta o el trica O seu co...

Page 59: ...o a abrir ou a fechar adequadamente Verifique se Existem alimentos ou embalagens que evitam que a porta se feche As juntas da porta est o danificadasou gastas O seu eletrodom stico est nivelado Recome...

Page 60: ...juda a preservar o seu odor e sabor 5 Evite manter as portas abertas durante longos per odos e abrir as portas com muita frequ ncia uma vez que ar quente ir entrar no eletrodom stico e fazer com que o...

Page 61: ...rga 11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe as sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Servi o Autorizado garanta que tenha os seguintes dados disp...

Page 62: ...por pessoal n o autorizado e fora desta empresa ou da marca Pando Golpes amassados arranh es ou arranh es vidros quebrados Presen a de corpos estranhos ao aparelho dentro ou fora do produto Que o pro...

Page 63: ...hottes d coratives murales plafond lot et int gration Quatre types d installation qui nous permettent de nous adapter tout type de cuisine en fonction des besoins qui se pr sentent essentiels dans n...

Page 64: ...Efficiency Class Clase energ tica C Energy Consumption kWh y r Consumo Kwh a o 160 Energy Consumption kW h Consumo Kw h 0 438 Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW Emisiones de ruido ac sti...

Page 65: ...5 5 Ultrafresh 78 3 5 4 Molette du bac aliments frais 78 3 5 3 Tiroir r frig rant 77 3 5 2 Le bac cong lateur 77 3 5 1 Bac gla ons 77 3 5 Accessoires 77 3 4 Avertissements relatifs aux param tres de...

Page 66: ...command s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MISE EN GA...

Page 67: ...l pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles q...

Page 68: ...des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives...

Page 69: ...e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de quali ication similaire a in d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac g...

Page 70: ...iennent la conservation des aliments pr congel s la conservation ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des d...

Page 71: ...lacer votre r frig rateur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre appareil doit tre plac une distance d au moins 50 cm de tout po le four gaz et radiateur de chauffage et au moins 5 c...

Page 72: ...min 5cm min 200cm2 Four lectrique C o n g e l a t e u r C o n g e l a t e u r r f r i g r a t e u r Four gaz ou radiateur de chauffage Po le min 50cm min 2cm INOXPAN S L CONG LATEUR R FRIG RATEUR 70...

Page 73: ...quip d un syst me de verrouillage briser ou retirer ce dernier avant la mise au rebut car des enfants pourraient s enfermer l int rieur de mani re accidentelle Les anciens r frig rateurs et cong late...

Page 74: ...e Dans le cas contraire notre soci t n est pas responsable des pertes ventuelles 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 Cette pr sentation des parties de l appareil est...

Page 75: ...las patas D1 W1 H1 W3 mm 40 0 W3 W3 W3 GOMA 20mm 60mm W4 W4 mm 45 0 PUERTA 3 la hauteur la largeur et la profondeurde l appareil y compris la poign e plus l espace n cessaire la libre circulation de l...

Page 76: ...cong lation L air g n r par le ventilateur situ en haut du compartiment de r frig ration est refroidi en passant au travers d un espace derri re la conduite d air Au m me moment l air est vacu des tro...

Page 77: ...ra cheur Comment utiliser Pour activer le mode Super cong lation appuyez sur le bouton de r glage de la temp rature du cong lateur et maintenez le enfonc pendant 3 secondes Une fois le mode Super cong...

Page 78: ...heures pour qu il atteigne la temp rature de fonctionnement Au cours de cette p riode ne pas ouvrir la porte ni garder une quantit importante de nourriture l int rieur de l appareil Une fonction de te...

Page 79: ...rateur permet d en prolonger la fra cheur et la saveur tout en pr servant leur apparence fra che Lorsque le bac du compartiment r frig rateur devient sale retirez le et lavez le l eau L eau g le 0 C...

Page 80: ...ents Le cadran situ l arri re de la clayette doit tre ouvert si de la condensation appara t sur la clayette en verre 3 5 5 Ultrafresh La technologie Ultrafresh permet d liminer les gaz d thyl ne un co...

Page 81: ...de se former et l emballage de coller cette derni re Ne pas ouvrir fr quemment la porte du r frig rateur Il est recommand que la viande et le poisson vid soient plac s dans un emballage herm tique et...

Page 82: ...e des aliments La viande le poisson etc doivent tre conserv s dans le compartiment le plus r frig r des aliments et le compartiment des l gumes est pr f rable pour ranger les l gumes si disponible Pou...

Page 83: ...normal Il est alors probable qu ils ont t conserv s une temp rature inappropri e et que leur contenu est alt r La dur e de conservation des aliments congel s d pend de la temp rature ambiante du param...

Page 84: ...cher Si n cessaire retirer la queue et la t te 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 4 Crustac s Nettoyer et placer dans un sac 4 6 Caviar Dans son e...

Page 85: ...ditions de conservation Lait en pack homog n is Dans son propre emballage 2 3 Lait dans son emballage Fromage en dehors du fromage blanc En tranches 6 8 L emballage d origine peut tre utilis pour un s...

Page 86: ...ntient une source lumineuse de classe d efficacit nerg tique E Si produit quip de bande s LED ou carte s LED Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacit nerg tique F 6 TRANSPORT ET...

Page 87: ...e l alimentation lectrique devient inf rieure 170 V Cet avertissement n indique pas une panne de l appareil En effet l erreur permet d viter des dommages au compresseur Vous devez augmenter la tension...

Page 88: ...robl me avec votre appareil veuillez v rifier les points suivants avant de contacter le service apr s vente Votre appareil ne fonctionne pas V rifier si Il est aliment en lectricit La fiche est correc...

Page 89: ...la pi ce est lev e La porte ne s ouvre ou ne se ferme pas correctement V rifier si Il y a des aliments ou des emballages qui emp chent la fermeture de la porte Les joints de porte sont cass s ou tord...

Page 90: ...sser les portes ouvertes pendant des p riodes prolong es et d ouvrir les portes trop fr quemment car de l air chaud p n tre chaud p n tre alors dans l appareil et provoque une mise en marche inutile e...

Page 91: ...s notamment les plans de chargement 11 SERVICE ET ASSISTANCE LA CLIENT LE Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Lorsque vous contactez notre centre de service agr assurez vous que vous di...

Page 92: ...ranger sans lien avec l appareil l int rieur ou ext rieur de celui ci Dans le cas o produites ne soit pas accessible du fait de la pr sence d l ments emp chant un acc s s r et facile Les moyens n cess...

Page 93: ......

Page 94: ...rgy Consumption kWh y r Consumo Kwh a o 160 Energy Consumption kW h Consumo Kw h 0 438 Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW Emisiones de ruido ac stico a reo dB A re 1 pW 36 Climate Class...

Page 95: ...107 4 FOOD STORAGE 107 3 5 6 PURE BEAM 107 3 5 5 Ultrafresh 106 3 5 4 The Fresh Dial 106 3 5 3 The Chill Drawer 106 3 5 2 The Freezer Box 105 3 5 1 Ice Tray 105 3 5 Accessories 105 3 4 Temperature Set...

Page 96: ...ed by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable soc...

Page 97: ...ications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environm...

Page 98: ...tenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is gi...

Page 99: ...e raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food stor...

Page 100: ...ridge freezer is placed next to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface see next page Do not cover the body or top of fridge freezer wi...

Page 101: ...INOXPAN S L FRIDGE FREEZER 99 min 50cm min 5cm min 2cm D e e p f r e e z e r Stoves heater cores or Gas ovens Electrical ovens F r i d g e F r e e z e r min 200cm2...

Page 102: ...y you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed informati...

Page 103: ...tment Freezer Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position FRIDGE FREEZER 1 Bottle insert 2 Refrigerator shelves 3 Thermostat box Interi...

Page 104: ...sin el mango ni las patas D1 W1 H1 W3 mm 40 0 W3 W3 W3 GOMA 20mm 60mm W4 W4 mm 45 0 PUERTA 2 the height width and depth of theappliance including the handle plus the space necessary for free circulati...

Page 105: ...air passage between the freezer and refrigerator compartments therefore preventing the mixing of odours As a result your fridge with new generation cooling technology provides you with ease of use as...

Page 106: ...e label For optimal appliance performance in maximum freezer capacity activate super freeze mode 3 hours before you put fresh food into the freezer Super freeze mode will automatically cancel after 24...

Page 107: ...to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C SN extended temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Important inst...

Page 108: ...put food you want to freeze or ice trays to make ice in the chill drawer 3 5 4 The Fresh Dial The images are representative or If the crisper is full the fresh dial located in front of the crisper sh...

Page 109: ...nd clean fish are loosely wrapped and stored on the glass shelf just above the vegetable bin where the air is cooler as this provides the best storage conditions Store loose fruit and vegetable items...

Page 110: ...s and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Food Maximum s...

Page 111: ...tructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly frost will form and can prevent eff...

Page 112: ...luefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed fro...

Page 113: ...ger periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasi...

Page 114: ...s This product contains a light source of energy efficiency class F 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transpo...

Page 115: ...s dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an autho...

Page 116: ...use or the mains fuse has blown The socket is defective To check this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The applian...

Page 117: ...er uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS FO...

Page 118: ...energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall b...

Page 119: ...d faults produced by carriage or moves and or product handling by non authorised personnel to this company or the brand Pando Bumps dents scratches or broken glasses Other alien bodies present in the...

Page 120: ...ornillos que fijan la bisagra superior y ret rela Desplace la puerta superior Retire la tapa de la cubierta trasera y montaje lado derecho Desatornille los dos tornillos que fijan la bisagra central y...

Page 121: ...en el otro orificio Atornille la bisagra inferior a la parte inferior izquierda del frigor fico Atornille all el pie ajustable Desatornille los tornillos de la bisagra inferior Desenrosque el pie ajus...

Page 122: ...al otro lado de forma sim trica Puede encontrar las piezas izquierdas en la bolsa del manual del usuario Retire el tope de fijaci n y el ret n bajo la puerta superior A continuaci n vuelva a atornill...

Page 123: ...spu s Atornille a la derecha en la hoja central Coloque la puerta superior en la bisagra central y conecte el conector de la pantalla Desenrosque el pasador de la bisagra superior y atorn llelo al otr...

Page 124: ...93 741 55 10 Fax 34 93 741 55 10 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 93 741 55 11 Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad Zertifizierung des Umweltmanagementsystems...