Pando TIM, Installation Manual

Page 1: ...nuel d installation V22 1 TIM Sistema de Gestión de la Calidad Quality Management System UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 ES20 208675 UNE EN ISO 14001 2015 Environmental Management System Certification Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad www pando es ...

Page 2: ......

Page 3: ...ES ...

Page 4: ...PT ...

Page 5: ...FR ...

Page 6: ...EN ...

Page 7: ...es a errores de imprenta o de transcripción contenidas en este manual Se reserva el derecho de poder aportar a los propios productos aquellas modificaciones que considere necesarias o útiles sin perjudicar las características esenciales de funcionalidad y de seguridad PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Y TRATAMIENTO DEL RESIDUO ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE El embalaje está marcado con el Punto Verde En su c...

Page 8: ...uario adjunto donde también se dan instrucciones para la correcta instalación del producto Todo el proceso de instalación está reservado exclusivamente a profesionales cualificados instaladores profesionales o servicio técnico oficial Se debe leer y seguir detenidamente las instrucciones del manual o guía de instalación de la campana antes de iniciar la instalación Cuando abra el embalaje de la ca...

Page 9: ...iliza por quaisquer inexatidões imputáveis a erros de impressão ou transcrição contidas neste manual Reserva se o direito de efetuar as modificações que considerar necessárias ou úteis aos seus produtos sem prejudicar as características essenciais de funcionalidade e segurança PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE E TRATAMENTO DE RESÍDUOS ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM A embalagem está marcada com um PONTO VERDE No ...

Page 10: ...truções também são fornecidas para a correcta instalação do produto Odo o processo de instalação é reservado exclusivamente a profissionais qualificados instaladores profissionais ou ao serviço técnico oficial Deve ler e seguir cuidadosamente as instruções do manual ou guia de instalação do exaustor antes de iniciar a instalação Quando abrir a embalagem do exaustor certifique se de que todos os co...

Page 11: ...es inexactitudes attribuables à des erreurs d impression ou de transcription contenues dans ce manuel Il se réserve le droit d apporter à ses produits les modifications qu il juge nécessaires ou utiles sans compromettre les caractéristiques essentielles de fonctionnalité et de sécurité PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET TRAITEMENT DES DÉCHETS ELIMINATION DE L EMBALLAGE L emballage est marqué du Poin...

Page 12: ...tion et le manuel d utilisation ci joint où des instructions pour l installation correcte du produit sont également fournies Le processus d installation est réservé exclusivement aux professionnels qualifiés aux installateurs professionnels ou au service technique officiel Lire très attentivement les instructions du manuel ou du guide d installation de la hotte avant de commencer son installation ...

Page 13: ...accuracies due to printing or trans cription errors in this manual The manufacturer reserves the right to incorporate modifications considered useful or necessary into the products which will not alter their essential functional and safety characteristics ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WASTE TREATMENT DISPOSAL OF THE PACKAGING The packaging is marked with in Green Dot In its commitment to the protec...

Page 14: ...allation manual and the attached user s manual There are also instructions for the correct installation of the product Installation should only be carried out by qualified professionals professional installers or the official technical service The manual or installation guide must be read with care before starting the installation process When opening the packaging check that all the components ar...

Page 15: ...intervenção adequadamente FR Il doit être pris en compte et prévoir que la hotte et les périphériques doivent avoir un accès facile et sûr aux tâches de maintenance ou de réparation du service technique officiel de Pando SAT La garantie NE couvrira pas les coûts et moyens nécessaires pour accéder à un produit qui ne remplit pas ces conditions Dans le cas où le produit ne serait pas facilement acce...

Page 16: ...Ø8 CONTENIDO CONTEÚDO CONTENU CONTENT NÉCESSAIRES TOOLS NEEDLE HERRAMIENTAS NECESARIAS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS LES OUTILS Ø8 x6 M4x10 x4 3 9x6 x4 5x40 x6 i x3 x1 x4 4x20 x2 ...

Page 17: ...INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION 332 268 MIN 405 MAX 845 55 598 898 1198 84 290 55 16 22 16 22 304 200 250 0 20 40 310 MIN 350 MAX 37 15 BOX ENGINE 0 40 ...

Page 18: ...INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION 250 250 200 650 1885 55 195 9 12 5 ...

Page 19: ...1 2 INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION NO OK 0 40mm 0 40mm Ø150 ...

Page 20: ...3 INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION 4 3 9x6 x2 5x40 Ø8 x2 ...

Page 21: ...5 INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION 6 5x40 Ø8 x2 ...

Page 22: ...7 INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION 8 0 40mm 0 40mm Ø150 4x20 x2 ...

Page 23: ...9 INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION 10 x4 M4x10 x4 3 9x6 x2 5x40 Ø8 x2 ...

Page 24: ...INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION 11 12 ...

Page 25: ...MANTENIMIENTO MANUTENÇÃO MAINTENANCE MAINTENANCE FILTRO ALUMINIO FILTRO ALUMÍNIO FILTRE D ALUMINIUM ALUMINIUM FILTER ...

Page 26: ...E CARBON FILTERS FCLR AE FILTRES À CHARBON ACTIF FCLR AE FILTROS DE CARVÃO ATIVO FCLR AE FILTROS DE CARBÓN ACTIVO FCLR AE OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL MANTENIMIENTO MANUTENÇÃO MAINTENANCE MAINTENANCE ...

Page 27: ...cnica da Pando ou por um instalador profissional qualificado e autorizado O fabricante não é responsável por qualquer dano causado pelo manuseio inadequado de lâmpadas led por pessoal não autorizado ATTENTION Les lampes à LED impliquent une manipulation complexe en plus d une connexion aérienne d un connecteur interne qui implique un risque de choc électrique Par conséquent ce type de manipulation...

Page 28: ...INOXPAN S L NOTAS NOTAS REMARQUES NOTES ...

Page 29: ...INOXPAN S L NOTAS NOTAS REMARQUES NOTES ...

Page 30: ...INOXPAN S L ...

Page 31: ......

Page 32: ...ax 34 93 757 96 53 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 902 41 55 11 V22 1 Sistema de Gestión de la Calidad Quality Management System UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 ES20 208675 Environmental Management System Certification Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad UNE EN ISO 14001 2015 www pando es ...