Panduit BT75SDT, Manual

Page 1: ...NDSE Pg 14 DANSKE Pg 15 SVENSKA Pg 16 SUOMEN Pg 17 NORSK Pg 18 Website www panduit com Email cs panduit com EU Website www panduit com emea EU Email emeatoolservicecenter panduit com Panduit Corp USA Headquarters Tinley Park IL Tel 888 506 5400 ext 3255 Fax 630 759 7532 Panduit Europe EMEA Service Center Tel 31 546 580 452 Fax 31 546 580 441 ...

Page 2: ...S AND GENERAL GUIDELINES This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage The signal word defined below indicates the severity of the hazard The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard WARNING Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death CAUTION Hazard...

Page 3: ...SPECIFICATIONS DE L OUTIL ITALIANA SPECIFICHE DELL ATTREZZO ESPAÑOL ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA ÈESKÝ JET SPECIFIKACE NEDERLANDSE WERKTUIG SPECIFICATIEBRIEF DANSKE VÆRKTØJ SPECIFIKATIONER SVENSKA REDSKAP SPECIFIKATIONEN SUOMEN KORISTELLA ERITTELEMINEN NORSK VERKTØYET SPESIFIKASJON 4 4 lbs 1 9 kg 11 5 292mm 7 75 197 mm ...

Page 4: ...NSKE VÆRKTØJ SAMLING SVENSKA REDSKAP FÖRSAMLING SUOMEN KORISTELLA ASENNUS NORSK VERKTØYET SAMLINGEN ENGLISH TOOL OPERATION DEUTSCH BEDIENUNG DES WERKZEUGS FRANÇAISE FONCTIONNEMENT DE L OUTIL ITALIANA AVVIAMENTO DELL ATTREZZO ESPAÑOL OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA ÈESKÝ OBSLUHA NÁSTROJE NEDERLANDSE GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP DANSKE BETJENING AF VÆRKTØJET SVENSKA VERKTYG MANÖVRERING SUOMEN TYÖKALUN KÄ...

Page 5: ...BT75SDT BT75SDT PA26102A01_02 Page 4 of 18 12 2010 NOTE When band stops moving through buckle maximum tension has been applied Stop turning handle 6 0 152mm min ...

Page 6: ...BT75SDT BT75SDT PA26102A01_02 Page 5 of 18 12 2010 ...

Page 7: ... que nécessaire ITALIANA PULIZIA ISTRUZIONI come necessario ESPAÑOL LIMPIEZA INSTRUCCIONES como sea necesario ÈESKÝ AKTUALIZOVANÝ POKYNY ačkoliv nutný NEDERLANDSE ZUIVERING DIENSTORDER zoals noodzakelijk DANSKE RENSNING INSTRUKS nemlig nødvendig SVENSKA RENSNINGEN INSTRUKTIONERNA så nödvändig SUOMEN AIVAN OHJEET koska pakollinen NORSK RENSNING INSTRUKSJONER idet på krevd ...

Page 8: ...BT75SDT BT75SDT PA26102A01_02 Page 7 of 18 12 2010 ...

Page 9: ...cessaire ITALIANA MANUTENZIONE come necessario ESPAÑOL MANTENIMIENTO como sea necesario ÈESKÝ ÚDRŽBA ačkoliv nutný NEDERLANDSE ONDERHOUD zoals noodzakelijk DANSKE OPRETHOLDELSE INSTRUKS nemlig nødvendig SVENSKA UPPRÄTTHÅLLANDE INSTRUKTIONERNA så nödvändig SUOMEN ELATUS OHJEET koska pakollinen NORSK OPPRETTHOLDELSEN INSTRUKSJONER idet på krevd 5X ...

Page 10: ...ken die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können Der weiter unten definierte Signalbegriff gibt den Schweregrad der Gefahr an Die auf den Signalbegriff folgende Mitteilung bietet Informationen zur Vermeidung bzw Verhinderung der Gefahr WARNHINWEISE Gefahren die zu schweren Verletzungen oder Tod führen KÖNNEN wenn sie nicht vermieden werden ACHTUNG Gefahren oder gefährliche Praktiken die wenn...

Page 11: ...ilisé pour attirer votre attention sur des risques ou des pratiques dangereuses qui pourraient causer des blessures ou dégâts matériels Le code figurant dessous indique la gravité du danger Le message après le code fournit une information pour prévenir ou éviter le danger AVERTISSEMENT Dangers qui POURRONT causer des blessures sévères ou la mort s ils ne sont pas évités ATTENTION Dangers ou pratiq...

Page 12: ...hi o pratiche pericolose che potrebbero provocare ferite o danni agli oggetti La parola simbolo definita sotto indica il grado di pericolosità del rischio Il messaggio presente dopo la parola simbolo fornisce informazioni per prevenire o evitare l eventuale rischio e pericolo ATTENZIONE Pericoli che se non evitati POTREBBERO CAUSARE ferite gravi o nei casi peggiori morte ATTENZIONE Pericoli che se...

Page 13: ... podrían provocar daños personales o materiales El término de seguridad indicado debajo del símbolo señala el nivel de gravedad del peligro El mensaje que sigue al término de seguridad proporciona información sobre cómo prevenir o evitar el peligro ADVERTENCIA Peligros que de no tomarse las medidas oportunas PUEDEN provocar daños personales graves o incluso la muerte PRECAUCIÓN Peligro de práctica...

Page 14: ...to symbol má upoutat vaši pozornost k nebezpečným situacím nebo postupům které by mohly vést ke zranění nebo hmotným škodám Závažnost nebezpečí označují níže uvedená signální slova Vedle signálního slova jsou vždy uvedeny informace pro prevenci nebo předcházení danému nebezpečí UPOZORNĚNÍ Označuje nebezpečí které pokud se mu nevyhnete MŮŽE VÉST k vážnému či dokonce smrtelnému zranění POZOR Označuj...

Page 15: ...REGELEN EN ALGEMENE RICHTLIJNEN Dit symbool wordt gebruik om u te attenderen op risico s of onveilige praktijken die kunnen leiden tot letsel of materiële schade Het hieronder gegeven signaalwoord geeft de ernst van het risico De informatie na het signaalwoord geeft informatie over hoe het risico to voorkomen of te vermijden WAARSCHUWING Directe gevaren die mits niet vermeden KUNNEN leiden tot ern...

Page 16: ...pmærksomhed på ulykker eller usikker brug der kan forårsage en skade på personer eller ejendom Signalordet som defineret i det følgende angiver hvor alvorlig en ulykke det handler om Meddelelsen efter signalordet giver information om at forhindre eller undgå ulykken ADVARSEL alvorlig personskade eller død FORSIGTIG forårsager alvorlig personskade eller materiel skade ADVARSEL Sørg for at læse og f...

Page 17: ...t väcka din uppmärksamhet för risker eller osäkert handhavande som skulle kunna resultera i en personskada eller materialskada Signalordet definierat nedan anger hur allvarlig risken är Meddelandet efter signalordet ger information för att hindra eller undvika risken VARNING Faror som om de inte undviks KAN resultera i svåra personskador eller dödsfall SE UPP Risker eller osäker hantering som KAN ...

Page 18: ... sellaisesta vaarasta tai vaarallisesta työtavasta jonka seurauksena voisi olla loukkaantuminen tai esinevahinko Alla oleva sana osoittaa vaaran vakavuuden Jäljessä olevassa tekstissä kerrotaan miten voit estää tai välttää vaaran VAROITUS Toteutuessaan vaarat SAATTAVAT AIHEUTTAA vakavan tapaturman tai kuoleman HUOMAA Jos et vältä vaaraa tai käytät turvatonta työtapaa SAATTAA aiheutua henkilövamma ...

Page 19: ...føre til skade på person eller eiendom Signalordet definert nedenfor indikerer farens alvorlighetsgrad Meldingen etter signalordet gir informasjon om forebygging eller unngåelse av faren ADVARSEL Fare som dersom den ikke unngås KAN føre til alvorlig personskade eller død FORSIKTIG Farer eller usikre praksiser KAN dersom de ikke unngås føre til skade på person eller eiendom ADVARSEL Alle instruksjo...