background image

©

 Panduit Corp. 2013 

MODE D’EMPLOI 

UPS LSM 

 

 

Page: 4 sur 6 

 

 

AVERTISSEMENT

 

FAITES FONCTIONNER L’UPS LSM DANS UN ENVIRONNEMENT PROPRE, SEC ET 
COUVERT. 

 

N’EXPOSEZ PAS L’UPS LSM À LA PLUIE OU À L’EAU. 

La présence d’eau dans une UPS LSM augmente le risque de décharge électrique.

 

 

 

NE VOUS APPROCHEZ PAS DES CIRCUITS SOUS TENSION

 

 

Le personnel ne doit pas retirer les couvercles. 

 

La réparation des composants et les réglages internes doivent être confiés à des 
réparateurs qualifiés.  

 

Débranchez l’alimentation lorsque vous remplacez des composants. 

 

Des tensions dangereuses peuvent persister, même si l’alimentation est débranchée. 

 

Pour éviter tout risque de blessure, débranchez toujours l’alimentation et mettez 
l’interrupteur d’alimentation en position Arrêt.  

 

La borne d’entrée du produit doit rester accessible pour permettre le débranchement. 

 

Vous ne devez en AUCUN CAS travailler sur le produit, ou brancher et débrancher 
des câbles pendant un orage. 

 

Utilisez des câbles conformes aux réglementations électriques en vigueur dans  
votre pays.  

 

    

Avertissement

 : 

Un sectionneur pour circuit d’entrée CC du commerce 

et conforme à la nome National Electric Code, ANSI/NFPA 70, devra être installé.

 

 

 Sécurité des personnes  

 

 

AVERTISSEMENT

 

Utilisez un équipement de protection individuelle. Toutes les personnes utilisant l’UPS 
LSM doivent porter des lunettes de protection.  

 

 Réparation 

 

Votre UPS LSM doit être réparée par une personne qualifiée n’utilisant que des pièces  
de remplacement identiques. 

 

Contactez le service outils de Panduit aux adresses suivantes: 

Panduit Tool Solutions Division (USA) 

16530 W. 163

rd

 Street 

Lockport, IL 60441 États-Unis 

 
Tél. : +1 888 506 5400, poste 83255 

Panduit EMEA Service Center (EUR) 

EMEA Tool Service Center  
Bedrijvenpark Twente 360  
7602 KL Almelo, Pays-Bas  

tél + 31 546 580 451 

Les informations contenues dans ce manuel sont basées sur notre expérience acquise à ce jour et sont 
jugées fiables. Cette interface Web est conçue pour les personnes dotées de compétences techniques, 
qui utiliseront l’appareil à leur seule appréciation et à leurs risques et périls. Nous ne garantissons en 
aucun cas des résultats positifs et nous rejetons toute responsabilité en ce qui concerne l’utilisation de 
l’outil. Les dimensions indiquées dans le présent manuel servent de références uniquement. Pour obtenir 
des informations plus précises à ce sujet, consultez l’usine. Cette publication ne doit pas être considérée 
comme une licence d’utilisation, ni comme une incitation à contrefaire un brevet existant. 

Summary of Contents for UPS003LSM

Page 1: ...structions TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL Email techsupport panduit com EU Website www panduit com emea EU Email emeatoolservicecenter panduit com www panduit com Technical Support Tel 888 506 5400 ext 83255 Panduit Europe EMEA Service Center Almelo Netherlands Tel 31 546 580 452 Fax 31 546 580 441 ...

Page 2: ... Compliance 2 Installation 2 Performance 2 PRECAUTIONS AND GENERAL GUIDELINES 2 Safety Warnings 3 Electrical Safety Practices 3 Personal Safety 4 Service 4 1 INTRODUCTION 5 1 1 BACKGROUND 5 1 2 PURPOSE 5 1 3 TERMS AND ABBREVIATIONS 5 1 4 INSTALLATION 5 TABLE OF FIGURES Figure 1 DIN Rail Installation 5 Figure 2 System Block Diagram 6 Figure 3 Load Sense Module 6 ...

Page 3: ...5 EC on the Restriction of Hazardous Substances Installation Top hat DIN rail EN 50022 Width 22 6mm 0 89 in Depth 113 3mm 4 46 in Height 111 5mm 4 39 in Weight 105 7g max 0 233 lbs max Terminals screw type accepts 12 to 18 AWG stranded solid terminated The device shall have control wiring along the top edge Performance Voltage Drop 100 mV maximum at 5 A NOTE Throughtout this document the UPS003LSM...

Page 4: ...NSTALLATION AND USE BY TRAINED PERSONNEL ONLY IF ANY DAMAGE TO THE PRODUCT IS APPARENT OR SUSPECTED DO NOT USE THE PRODUCT REFER PRODUCT TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL FCC WARNING CHANGES OR MODIFICATIONS TO THE PRODUCT COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE PRODUCT USE RECOMMENDED ACCESSORIES CONSULT THE OWNER S MANUAL FOR RECOMMENDED ACCESSORIES THE USE OF IMPROPER ACCESSORIES MAY CAUSE ...

Page 5: ...e with the National Electric Code ANSI NFPA 70 Personal Safety WARNING Use personal protective equipment Safety glasses must be worn at all times by all persons installing the UPS LSM Service Have your UPS LSM serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts Contact Panduit Tool Service at the following locations Panduit Tool Solutions Division USA 16530 W 163rd Street ...

Page 6: ... The UPS LSM device can be used in conjuction with other UPS systems PURPOSE 1 2 The purpose of this document is to provide the user with the information necessary to connect the UPS LSM TERMS AND ABBREVIATIONS 1 3 A A m p e r e DC Direct Current PCB Printed Circuit Board UPS Uninterruptible Power Supply UPS LSM UPS Load Sense Module V Volts W Watts INSTALLATION 1 4 Figure 1 DIN Rail Installation ...

Page 7: ...e connected to the sense terminal and pin 4 of the current sense resistor must be connected to the sense terminal Note that these connections may not be reversed These connections allow the UPS to measure the current flow to the load under normal operation so that it can predict the run time when backup power is being provided by the UPS Primary Power Supply 24 VDC Secondary Power Supply 24 VDC UP...

Page 8: ......

Page 9: ...ine AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES IL EST INDISPENSABLE QUE L UTILISATEUR LISE LE MODE D EMPLOI E mail techsupport panduit com Site Web UE www panduit com emea E mail UE emeatoolservicecenter panduit com www panduit com Support technique Tél 1 888 506 5400 poste 83255 Panduit Europe EMEA Service Center Almelo Pays Bas Tél 31 546 580 452 Fax 31 546 580 441 ...

Page 10: ...lation 2 Performances 2 PRÉCAUTIONS ET INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 2 Avertissements de sécurité 3 Bonnes pratiques en matière de sécurité électrique 3 Sécurité des personnes 4 Réparation 4 1 PRÉSENTATION 5 1 1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE 5 1 2 OBJET 5 1 3 TERMES ET ABRÉVIATIONS 5 1 4 INSTALLATION 5 TABLE DES FIGURES Figure 1 Installation sur rail DIN 5 Figure 2 Schéma fonctionnel du système 6 Figure 3 Module...

Page 11: ...pour l environnement Installation Rail porteur DIN EN 50022 Largeur 22 6 mm 0 89 pouces Profondeur 113 3 mm 4 46 pouces Hauteur 111 5 mm 4 39 pouces Poids 105 7 g 0 233 lbs maximum Interrupteur Marche arrêt de sortie encastré Bornes de type à vis pour conducteurs de calibre AWG 12 à 18 semi rigides rigides équipés Un circuit de contrôle doit être présent sur le bord supérieur de l équipement Perfo...

Page 12: ...esponsable de l organisation des formations nécessaires pour la garantie d un fonctionnement de l UPS LSM en toute sécurité INSTALLATION ET UTILISATION RÉSERVÉES AU PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE DOMMAGES APPARENTS OU SUSPECTÉS SUR LE PRODUIT NE L UTILISEZ PAS ADRESSEZ VOUS À UNE PERSONNE QUALIFIÉE AVERTISSEMENT FCC LES MODIFICATIONS APPORTÉES AU PRODUIT POURRAIENT RENDRE NUL VOTRE DROIT DE LE FAIRE...

Page 13: ...NFPA 70 devra être installé Sécurité des personnes AVERTISSEMENT Utilisez un équipement de protection individuelle Toutes les personnes utilisant l UPS LSM doivent porter des lunettes de protection Réparation Votre UPS LSM doit être réparée par une personne qualifiée n utilisant que des pièces de remplacement identiques Contactez le service outils de Panduit aux adresses suivantes Panduit Tool Sol...

Page 14: ...n conjonction avec d autres systèmes UPS 1 2 OBJET L objet du présent document est de fournir à l utilisateur les informations nécessaires pour faire fonctionner l UPS LSM 1 3 TERMES ET ABRÉVIATIONS A A m p é r e CC courant continu PCB Printed Circuit Board circuit imprimé UPS alimentation sans interruption UPS LSM module de détection de charge d alimentation sans interruption V Volts W Watts 1 4 ...

Page 15: ...e la résistance de détection de courant doit être connectée à la borne de détection Notez que ces connexions ne peuvent pas être inversées Ces connexions permettent à l UPS LSM de mesurer le flux de courant fourni à la charge dans des conditions normales de fonctionnement et ainsi de prévoir la temps de fonctionnement lorsque l alimentation de secours est fournie par l UPS LSM Schéma de câblage de...

Reviews: