Panerai L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF... Instructions For Use Manual Download

Page: 43 / 86

L’ASTRONOMO - LUMINOR 1950

TOURBILLON EQUATION OF TIME

Dedicado a los apasionados de las grandes complicaciones técnicas y realizado
por Officine Panerai a petición específica del cliente, L’Astronomo - Luminor 1950
Tourbillon Equation of Time de Officine Panerai constituye todo un homenaje al
genio de Galileo Galilei.
Las funciones del reloj se muestran con claridad en la esfera: a las 3h se encuen-
tra la ventanilla para la fecha, junto a una pequeña esfera que muestra, mediante
una aguja, el mes; cuenta, además, con indicación de salida y puesta de sol,
ecuación del tiempo y, por último, un pequeño segundero a las 9h, donde una
pequeña esfera deja entrever la rotación del tourbillon con un disco pequeño.
El calibre 2005/G acoge el típico mecanismo tourbillon Panerai, que puede admi-
rarse desde el fondo del reloj. La característica especial del dispositivo de regula-
ción desarrollado por Panerai consiste en que la jaula del tourbillon gira sobre un
eje perpendicular al del volante

(figura a)

y describe dos revoluciones por minu-

to. Este giro garantiza una mayor precisión y proporciona una compensación ópti-

ma de la frecuencia irregular provocada por el efecto de la fuerza de gravedad. El
fascinante movimiento del tourbillon

(P)

puede admirarse desde el fondo del reloj,

mientras en un lado de la esfera hay un pequeño indicador circular

(K)

, dentro del

contador de segundos situado a las 9h, que se desplaza dos veces más rápido
que el segundero, porque se mueve a la velocidad de la jaula del tourbillon.
El elemento increíblemente fascinante que da el toque final a la personalidad y refi-
namiento  de  este  modelo  es  el  planisferio  celeste,  que  todos  los  días  refleje  la
misma parte del cielo visible desde la ciudad elegida por el cliente.
En  el  movimiento  se  encuentran  grabados  el  número  secuencial  individual  y  el
nombre de la ciudad, que además está grabado en el fondo bien como las coor-
denadas geográficas de la dirección elegida por el cliente.

A CAJA

La caja de L’Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time tiene 50
mm de diámetro. Para construirla, Panerai emplea técnicas que implican opera-
ciones muy complejas, que garantizan un acabado estético excepcional y la
máxima resistencia ante posibles impactos. Para optimizar la fiabilidad del reloj
durante  un  largo  periodo  de  tiempo,  la  corona  incorpora  ahora  un  elemento
especial con anillo giratorio cuya función es controlar el grado de fuerza con
el  que  se  presiona  sobre  la  corona,  mediante  el  dispositivo  protector  de  la
misma. Este dispositivo, protege la corona de los golpes o de una rotura acci-
dental y ayuda a garantizar la hermeticidad de la caja.
La palanca está situada en el puente, fijado a la caja en la que está grabada la
leyenda  REG.  T.M.  (Registered  trademark).  La  palanca  termina  en  un  pequeño
componente giratorio en forma de rodillo que evita el desgaste en el extremo de
la planca que entra en contacto con la corona y que permite el ajuste más eficaz
de la presión axial entre las dos piezas. El cristal es de zafiro, obtenido a partir del
corindón, un material muy resistente (segundo en dureza después de diamante),
libre de impurezas, transparente, resistente a la abrasión y con una capa antirre-
flectante. El fondo de la caja lleva una ventana de cristal de zafiro, que permite

Figura a