Panerai L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF... Instructions For Use Manual Download

Page: 7 / 86

è visualizzato dalla lancetta all’interno dell’indicatore del mese posto a ore
3

(F)

3. Una volta impostato correttamente il mese, continuare a muovere la

lancetta delle ore

(C)

in senso orario o antiorario fino a che la data

desiderata non compare nel datario

(G)

posto a ore 3. Se la data cambia

quando la lancetta delle ore

(C)

oltrepassa il 12, il 12 corrisponderà a

mezzanotte, in caso contrario corrisponderà a mezzogiorno.

4. Riportare la corona di carica

(B)

nella posizione iniziale

(0)

e chiudere la

levetta del dispositivo proteggi-corona

(A)

Per effettuare questa operazione più facilmente e velocemente, l’orologio è
corredato da un apposito strumento di regolazione

(immagine b)

. Per

impostare la data e il mese utilizzando tale strumento è necessario:
1. Sollevare la levetta del dispositivo proteggi-corona

(A)

ed estrarre la corona

di carica

(B)

al primo scatto

(posizione 1)

. In questa posizione la lancetta

delle ore

(C)

si muove a scatti di un’ora.

2. Posizionare l’orologio sull’apposito strumento come mostrato nell’

immagine

e assicurarsi che il dispositivo proteggi-corona si trovi tra i due cilindri neri.

3. Girare la manopola a ritroso (dir, le lancette si muovono in senso

orario) o in avanti (direzione -, le lancette si muovono in senso antiorario) per
impostare il mese desiderato.

4. Una volta impostato correttamente il mese

(F)

, muovere la lancetta delle ore

(C)

in senso orario o antiorario fino a che la data desiderata non compare

nel datario

(G)

5. Rimuovere l’orologio dallo strumento.
6. Riportare la corona di carica

(B)

nella posizione iniziale

(0)

e chiudere la

levetta del dispositivo proteggi-corona

(A)

L’Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time è stato concepito per
essere utilizzato in modo molto semplice: quando la data e il mese sono
regolati correttamente, l’equazione del tempo, l’ora di alba e tramonto e la
mappa del cielo si impostano automaticamente.

ATTENZIONE

: al fine di assicurare la massima precisione e il corretto

funzionamento del movimento durante la regolazione dell’orologio, si
raccomanda di:
- ruotare la corona con attenzione moderando la velocità cosicché la data

non cambi più di una volta ogni 3 secondi;

- regolare la data manualmente per i mesi che hanno meno di 31 giorni

poiché il disco della data ha 31 giorni;

- assicurarsi che l’indicatore della data vada indietro rispetto alla data

desiderata  di  almeno  6  giorni  e  successivamente  torni  su  suddetta  data
cambiando  la  direzione  della  rotazione  della  corona  (direzione  +
dell’apposito  strumento),  questo  nel  caso  in  cui  la  data  fosse  stata
impostata  ruotando  la  lancetta  delle  ore  in  senso  antiorario  (direzione  –
dell’apposito strumento).

L’

EQUAZIONE DEL TEMPO

(H)

L’equazione del tempo è la differenza tra l’ora mostrata dall’orologio,
comunemente adottata per convenienza, e l’ora reale o solare, che varia ogni
giorno per via dell’eccentricità dell’orbita della Terra e dell’inclinazione del suo
asse. Quattro giorni all’anno le due ore coincidono perfettamente, ma tutti gli
altri giorni possono differire fino a 15 minuti, sia avanti che indietro.
L’indicatore lineare dell’equazione del tempo posto alle ore 6

(H)

indica

immediatamente tale differenza temporale ed è automaticamente impostato
grazie alla regolazione della data e del mese.

L’

ALBA

(J)

E IL TRAMONTO

(I)

Le ore di alba e tramonto sono indicate da due cursori che scorrono lungo gli
indici nel bordo inferiore del quadrante. Le ore indicate si riferiscono alla città
scelta dal cliente. Gli indicatori di alba

(J)

e tramonto

(I)

sono automaticamente

impostati grazie alla regolazione della data e del mese.