Panerai LUMINOR 1950 10 DAYS GMT AUTOMATIC, Instructions Manual

8

9

3.  Regolare l’ora desiderata. Prestare attenzione alla lancetta 

(F)

per regolare le

ore  antimeridiane  e  pomeridiane.  Se,  per  esempio,  sono  le  3  del  pomeriggio,
assicuratevi che la lancetta 

(F)

sia posizionata nella parte sinistra del quadrantino

dei piccoli secondi.
4.  Riportare la corona di carica 

(B)

nella posizione iniziale 

(0)

e richiudere la

levetta del dispositivo proteggi-corona 

(A)

.

I

L DISPOSITIVO DI AZZERAMENTO SECONDI

Il quadrantino dei secondi continui 

(G)

è posizionato al 9. Svitando la corona di

carica 

(B)

ed estraendola al secondo scatto 

(posizione 2)

la lancetta dei piccoli

secondi  si  posiziona  immediatamente  sullo  zero.  Il  dispositivo  di  azzeramento
secondi rappresenta un modo estremamente accurato di sincronizzare l’orologio
con il segnale orario di riferimento.
Attenzione: nel momento in cui entra in funzione il dispositivo di azzeramento
secondi si azzera la lancetta dei secondi e si blocca il bilanciere. Se inavverti-
tamente  la  corona  venisse  estratta  alla 

posizione  2

per  lungo  tempo,  si

dovrebbe effettuare nuovamente la regolazione precisa dell’ora.

R

EGOLAZIONE DELLA DATA

L’orologio Panerai Luminor 1950 10 Days GMT dispone di un meccanismo di
cambio  data  graduale,  con  un  avanzamento  che  impiega  circa  3  ore  per
completarsi: dalle 22.00 alla 1.00, con uno scarto di ± 30 minuti. Questa specifica
modalità  di  cambio  data  è  ispirata  alla  tradizione  meccanica  dell’orologeria
Svizzera, e consente di regolare il datario in entrambe le direzioni, procedendo in
avanti oppure a ritroso. Per aggiornare l’indicazione della data occorre:
1.  Sollevare la levetta del dispositivo proteggi-corona 

(A)

ed estrarre la corona

di carica 

(B)

, al primo scatto 

(posizione 1)

.

Ruotarla  in  senso  orario  o  antiorario  fino  a  che  la  data  esatta  non  compare
sulla finestrella del datario posizionato a ore 3. Se la data cambia quando la
lancetta  delle  ore 

(C)

oltrepassa  il  12,  il  12  corrisponderà  a  mezzanotte,  in

caso contrario corrisponderà a mezzogiorno.
2.  Riportare la corona di carica 

(B)

nella posizione iniziale 

(0)

e richiudere la

levetta del dispositivo proteggi corona 

(A)

.

L

A FUNZIONE

GMT

Il sistema GMT (Greenwich Mean Time), noto anche come tempo universale e
adottato in tutto il mondo, suddivide il globo terrestre in 24 fasce orarie (fusi),
ognuna  pari  a  15°  di  longitudine.  Il  meridiano  Greenwich  venne  preso  come
meridiano  di  riferimento  fondamentale  per  la  localizzazione  dei  fusi  a  partire
dai congressi internazionali di Roma nel 1883 e di Washington nel 1884.
Partendo dal meridiano 0, o di Greenwich, sono stati definiti 24 fusi orari, da 0
a +12 verso est, e da 0 a -12 verso ovest. Il meridiano 0 ha avuto una funzione
importantissima per i naviganti: l'ora di Greenwich, infatti, era il riferimento per
i  calcoli  che  permettevano  di  determinare  la  longitudine  in  mare  e  quindi  di
stabilire il punto nave. La funzione GMT dell’orologio Panerai Luminor 1950 10
Days  GMT  permette  di  conoscere  simultaneamente  l'ora  locale  e  l'ora  di  un
altro paese (home time).

R

EGOLAZIONE DEL SECONDO FUSO ORARIO

1.  Sollevare la levetta del dispositivo proteggi-corona 

(A)

ed estrarre la corona

di carica 

(B)

al primo scatto 

(posizione 1)

.

2.  Regolare l’ora desiderata. La lancetta delle ore 

(C)

si muoverà ad intervalli

di un’ora ed indicherà l’ora locale, ossia l’ora della località in cui vi trovate in
quel momento.
3.  A questo punto, la lancetta del secondo fuso orario 

(E)

indicherà l’home time,

ossia l’ora del paese di provenienza. Questa lancetta si muove alla stessa velocità
della lancetta dell’ora locale 

(C)

, facendo una rivoluzione completa in 12 ore. A ore

9, in corrispondenza del quadrantino dei secondi continui, un’ulteriore lancetta 

(F)

riporta  l’informazione  del  GMT  utilizzando  la  ripartizione  sulle  24  ore,  per  evitare
possibili errori di valutazione tra ore antimeridiane e pomeridiane.