Panerai LUMINOR Regatta Instructions For Use Manual Download

Page: 4 / 95

ISTRUZIONI PER L’USO

PANERAI CHRONO

ARICA DELL

’

OROLOGIO

Il Suo orologio è dotato di un movimento meccanico a carica automatica con
riserva di carica di 3 giorni.
Qualora l’orologio rimanesse fermo per un lungo periodo, si consiglia di ricaricarlo
ruotando per alcuni giri in senso orario la corona di carica

(B)

mantenuta nella posi-

zione iniziale, dopo aver sollevato la levetta

(A)

del dispositivo proteggi-corona.

EGOLAZIONE DELL

’

ORA

1. Sollevare la levetta

(A)

del dispositivo proteggi-corona ed estrarre la corona

di carica

(B)

al secondo scatto

(posizione 2)

2. Regolare l’ora desiderata.
3. Riportare la corona di carica

(B)

nella posizione iniziale

(0)

e richiudere la

levetta

(A)

del dispositivo proteggi-corona.

La regolazione rapida dell’ora si effettua estraendo la corona

(B)

al primo scatto

(posizione 1)

. In questa posizione la lancetta delle ore

(C)

si muove in avanti o

all’indietro a scatti di un’ora, senza che la lancetta dei minuti

(D)

si sposti.

L DISPOSITIVO DI AZZERAMENTO SECONDI

Il quadrantino dei secondi continui

(E)

è posizionato al 9. Svitando la corona

di carica

(B)

ed estraendola al secondo scatto

(posizione 2)

, la lancetta dei

piccoli  secondi  si  posiziona  immediatamente  sullo  zero.  Il  dispositivo  di
azzeramento  secondi  rappresenta  un  modo  estremamente  accurato  di
sincronizzare l’orologio con il segnale orario di riferimento.
Attenzione: nel momento in cui entra in funzione il dispositivo di azzeramento
secondi,  si  azzera  la  lancetta  dei  secondi  e  si  blocca  il  bilanciere.  Se
inavvertitamente la corona venisse estratta alla

posizione 2

per lungo tempo,

si dovrebbe effettuare nuovamente la regolazione precisa dell’ora.

EGOLAZIONE DELLA DATA

(

SOLO PER ALCUNI MODELLI

)

Il  Suo  orologio  dispone  di  un  meccanismo  di  cambio  data  graduale,  con  un
avanzamento  che  impiega  circa  3  ore  per  completarsi:  dalle  22.00  alla  1.00,
con uno scarto di ± 30 minuti. Questa specifica modalità di cambio data è ispi-
rata alla tradizione meccanica dell’orologeria Svizzera e consente di regolare il
datario  in  entrambe  le  direzioni,  procedendo  in  avanti  oppure  a  ritroso.  Per
aggiornare l’indicazione della data occorre:
1. Sollevare la levetta

(A)

del dispositivo proteggi-corona ed estrarre la corona

di carica

(B)

, al primo scatto

(posizione 1)

Ruotarla in senso orario o antiorario facendo avanzare la lancetta delle ore

(C)

fino a che la data esatta non compare sulla finestrella del datario posizionato a
ore 3. Se la data cambia quando la lancetta delle ore

(C)

oltrepassa il 12, il 12

corrisponderà a mezzanotte, in caso contrario corrisponderà a mezzogiorno.

2. Riportare la corona di carica

(B)

nella posizione iniziale

(0)

e richiudere la

levetta

(A)

del dispositivo proteggi-corona.

Attenzione: il Suo orologio Panerai è dotato di cambio rapido dell’ora che fa sì
che la lancetta delle ore

(C)

si muova in avanti o a ritroso a scatti di un’ora e

che la data cambi in entrambe le direzioni, muovendosi in avanti o a ritroso.

UNZIONI CRONOGRAFICHE

Oltre alle funzioni cronografiche tradizionali che permettono di rilevare il tempo
trascorso,  in  minuti  e  secondi,  di  un  corpo  in  movimento  da  un  punto  a  un
altro,  il  Suo  orologio  è  dotato  della  funzione  flyback.  Nata  per  usi  militari,
consente, una volta che il cronografo è stato avviato, di misurare più intervalli
di  tempo  posti  in  successione  continua.  Un  particolare  dispositivo  permette
l’azzeramento  e  l’istantaneo  riavvio  dei  contatori  cronografici,  agendo  su  un
solo pulsante.
La  riserva  di  carica  del  movimento  corrisponde  a  72  ore  a  funzioni
cronografiche  disattivate.  Le  funzioni  cronografiche  non  sono  garantite
durante l’ultimo giorno di riserva di carica.