Panerai Luminor, Instructions For Use Manual

15

CRITERI E TEST DI CERTIFICAzIONE pANERAI

Nelle pagine seguenti sono dettagliati i criteri e i test ai quali il Suo orologio è stato

sottoposto  durante  il  processo  di  fabbricazione  presso  la  Manifattura  panerai.

Questi  criteri  non  riguardano  solo  il  movimento,  ma  l'orologio  nella  totalità  dei

componenti. In coerenza con quanto costantemente attuato nel passato, panerai

si impegna nel miglioramento continuo di ogni parte del Suo orologio e attesta che

ogni singolo elemento risponde ai più severi criteri dell'alta orologeria.

N.B. I test e criteri sono relativi al funzionamento dell’orologio in laboratorio al

momento  della  fabbricazione.  pertanto,  in  situazioni  di  uso  o  di  riposo  sono

possibili, nei limiti di tolleranze riconosciute, alcune discordanze che in nessun

caso possono essere assimilate a difetti di fabbricazione o a un funzionamento

difettoso. Essendo l’orologio un complesso di parti meccaniche in movimento, tali

parti  sono  sensibili  all’usura.  Si  raccomanda  pertanto  un  controllo  periodico

presso i Centri di Assistenza Autorizzati e una revisione completa ogni quattro

anni.

T

EST CHRONOFIABLE

®

(

NORMA NIHS

93-20),

T

EST DI ACCELERAzIONE pER I MODELLI CON CASSA CON FONDELLO ORIENTATO

(

NORMA NIHS

91-30)

T

EST DI ACCELERAzIONE pER I MODELLI CON CASSA CON FONDELLO AvvITATO

(

NORMA NIHS

91-10)

Controlli effettuati per 21 giorni consecutivi, durante i quali il movimento viene

sottoposto a differenti cicli di sollecitazione dinamica, per valutare la resisten-

za di tutti i componenti e il mantenimento della corretta funzionalità e regola-

rità di marcia per il periodo indicato. Il ciclo di test eseguiti equivale all’impiego

dell’orologio per circa 6 mesi al polso dell’utilizzatore.

14

• Montaggio del cinturino/bracciale

• Controllo estetico del prodotto

• Controllo marcia, riserva di carica e funzioni del movimento

(numero di giorni di controllo a seconda della riserva di carica)

C

ONTROLLO E REGOLAzIONE DELLA MARCIA

• Smagnetizzazione

• Messa a punto del movimento

• Sostituzione della guarnizione del fondello

• Controllo dell’impermeabilità alla profondità massima dell’or25%

• Controllo marcia e funzioni del movimento

I

NTERvENTI ESTERNI

per  qualsiasi  intervento  non  espressamente  menzionato  (ad  esempio

intervento sul cinturino/bracciale, la fibbia, sostituzione della lunetta, ecc.), La

preghiamo  di  rivolgersi  direttamente  a  un  Centro  Assistenza  panerai  per

personalizzare la Sua richiesta.

Officine panerai si riserva di modificare in qualunque momento e senza preavviso la lista dei servizi proposti e/o il loro

contenuto.

17

T

EST ESEGuITI SuLLA CASSA

vengono eseguiti controlli qualitativi su ogni singolo elemento che compone la

cassa. In seguito, dopo l’assemblaggio della cassa, si effettua l’iniziale test di

impermeabilità, che certifica la protezione da infiltrazioni di polvere e umidità.

un controllo che, dopo la fase di montaggio dell’orologio (cassa, movimento e

quadrante), viene nuovamente eseguito con differenti strumentazioni, al fine di

assicurare la perfetta tenuta stagna del Suo orologio.

La cassa è inoltre sottoposta a: prove di shock termico per verificare la resi-

stenza dei componenti alle variazioni di temperature improvvise; test caldo-

umido per determinare l’affidabilità dell’orologio in condizioni di umidità e

caldo; prova di corrosione in nebbia salina per testare la resistenza alla corro-

sione e test al sudore sintetico mediante simulazione artificiale delle condizioni

d’uso per attestare possibili alterazioni.

T

EST ESEGuITI SuLLA LuNETTA GIREvOLE

(

SOLO pER I MODELLI SuBMERSIBLE

)

La lunetta girevole è sottoposta a 2 tipi di test: un test di rotazione di 6.000 giri

a una velocità di 6 giri al minuto con verifica della coppia di rotazione e un test

di resistenza alla sabbia.

Questo ciclo di test corrisponde a circa cinque anni di impiego dell’orologio in

condizioni medie di utilizzo.

C

ONTROLLO DI IMpERMEABILITà

(

NORMA ISO

22810)

La cassa dell’orologio viene sottoposta a una lunga serie di controlli, effettuati

a differenti temperature e secondo procedure che ne qualificano la totale

impermeabilità. per simulare gli effetti che potrebbero manifestarsi in caso di

doccia o di prolungata immersione la cassa, inizialmente testata per mezzo di

un'apparecchiatura a pressione d'aria, viene in seguito introdotta per un inter-

vallo di tempo definito in una bacinella con pochi centimetri d'acqua. La veri-

fica della tenuta stagna si avvale di uno strumento apposito, che sottopone

16

Sono inoltre eseguiti test termici e climatici per un totale di 14 giorni (compresi

nei 21 precedentemente citati) che espongono l’orologio a temperature tra i

15°C e i 55°C con il 70% di umidità.

Il marchio Chronofiable

®

non è di proprietà di Officine panerai.

T

EST DI INvECCHIAMENTO DEL MECCANISMO DI REGOLAzIONE DELL

’

ORA E DELL

’

ALBERO DI CARICA

Questo test è eseguito effettuando una serie di 1.000 cicli sull’albero di carica

e sul meccanismo di regolazione dell’ora, seguito da un test di resistenza del-

l’albero di carica sottoposto a una forza di 25N.

T

EST DI INvECCHIAMENTO DEL MECCANISMO DI CARICA AuTOMATICA

Questo test viene effettuato sul meccanismo di carica automatica per 3.000

ore, che equivalgono all’impiego dell’orologio per circa 5 anni.

T

EST DI INvECCHIAMENTO DEL MECCANISMO DI CARICA MANuALE

Questo test viene effettuato sul meccanismo di carica manuale per 260 cicli di

una settimana l’uno, che equivalgono all’impiego dell’orologio per circa 5 anni.

O

ROLOGIO ANTIMAGNETICO

(

NORMA ISO

764)

In presenza di campi magnetici di intensità pari a 4.800 A/m - 40.000 A/m per

i modelli Amagnetic - l’orologio deve garantire il regolare funzionamento.

L

A CASSA

per la costruzione della cassa vengono utilizzati materiali che salvaguardano

dalla quasi totalità delle reazioni allergiche. Si precisa che ogni persona può

avere  una  disposizione  innata  ad  allergie  per  materiali  considerati

ipoallergenici.

10

11