Panerai Luminor, Instructions For Use Manual

17

T

EST ESEGuITI SuLLA CASSA

vengono eseguiti controlli qualitativi su ogni singolo elemento che compone la

cassa. In seguito, dopo l’assemblaggio della cassa, si effettua l’iniziale test di

impermeabilità, che certifica la protezione da infiltrazioni di polvere e umidità.

un controllo che, dopo la fase di montaggio dell’orologio (cassa, movimento e

quadrante), viene nuovamente eseguito con differenti strumentazioni, al fine di

assicurare la perfetta tenuta stagna del Suo orologio.

La cassa è inoltre sottoposta a: prove di shock termico per verificare la resi-

stenza dei componenti alle variazioni di temperature improvvise; test caldo-

umido  per  determinare  l’affidabilità  dell’orologio  in  condizioni  di  umidità  e

caldo; prova di corrosione in nebbia salina per testare la resistenza alla corro-

sione e test al sudore sintetico mediante simulazione artificiale delle condizioni

d’uso per attestare possibili alterazioni.

T

EST ESEGuITI SuLLA LuNETTA GIREvOLE

(

SOLO pER I MODELLI SuBMERSIBLE

)

La lunetta girevole è sottoposta a 2 tipi di test: un test di rotazione di 6.000 giri

a una velocità di 6 giri al minuto con verifica della coppia di rotazione e un test

di resistenza alla sabbia.

Questo ciclo di test corrisponde a circa cinque anni di impiego dell’orologio in

condizioni medie di utilizzo.

C

ONTROLLO DI IMpERMEABILITà

(

NORMA ISO

22810)

La cassa dell’orologio viene sottoposta a una lunga serie di controlli, effettuati

a  differenti  temperature  e  secondo  procedure  che  ne  qualificano  la  totale

impermeabilità. per simulare gli effetti che potrebbero manifestarsi in caso di

doccia o di prolungata immersione la cassa, inizialmente testata per mezzo di

un'apparecchiatura a pressione d'aria, viene in seguito introdotta per un inter-

vallo di tempo definito in una bacinella con pochi centimetri d'acqua. La veri-

fica della tenuta stagna si avvale di uno strumento apposito, che sottopone

16

Sono inoltre eseguiti test termici e climatici per un totale di 14 giorni (compresi

nei 21 precedentemente citati) che espongono l’orologio a temperature tra i

15°C e i 55°C con il 70% di umidità.

Il marchio Chronofiable

®

non è di proprietà di Officine panerai.

T

EST DI INvECCHIAMENTO DEL MECCANISMO DI REGOLAzIONE DELL

’

ORA E DELL

’

ALBERO DI CARICA

Questo test è eseguito effettuando una serie di 1.000 cicli sull’albero di carica

e sul meccanismo di regolazione dell’ora, seguito da un test di resistenza del-

l’albero di carica sottoposto a una forza di 25N.

T

EST DI INvECCHIAMENTO DEL MECCANISMO DI CARICA AuTOMATICA

Questo test viene effettuato sul meccanismo di carica automatica per 3.000

ore, che equivalgono all’impiego dell’orologio per circa 5 anni.

T

EST DI INvECCHIAMENTO DEL MECCANISMO DI CARICA MANuALE

Questo test viene effettuato sul meccanismo di carica manuale per 260 cicli di

una settimana l’uno, che equivalgono all’impiego dell’orologio per circa 5 anni.

O

ROLOGIO ANTIMAGNETICO

(

NORMA ISO

764)

In presenza di campi magnetici di intensità pari a 4.800 A/m - 40.000 A/m per

i modelli Amagnetic - l’orologio deve garantire il regolare funzionamento.

L

A CASSA

per la costruzione della cassa vengono utilizzati materiali che salvaguardano

dalla quasi totalità delle reazioni allergiche. Si precisa che ogni persona può

avere una disposizione innata ad allergie per materiali considerati

ipoallergenici.

19

ogni condizione d’uso, oltre alle prove di trazione per verificare la resistenza

della barretta di collegamento della fibbia con il cinturino.

I

L CINTuRINO pANERAI

Il cinturino è ipoallergenico. prima di lanciare la produzione, i campioni dei cin-

turini sono sottoposti a una serie di prestazioni estreme, con simulatori che

imitano le condizioni d’uso di anni. viene testata la resistenza a: trazione, tor-

sione (per verificare il rapporto tra consistenza e flessibilità), abrasione (la fri-

zione contro superfici ruvide misura la resistenza del cinturino e del colore),

sudore (test di sette giorni eseguito tramite sfregamento con un pennarello

imbevuto di una soluzione chimica fortemente acida), umidità e raggi uv.

C

ONTROLLO FuNzIONALE DELLE COppIGLIE pER IL CAMBIO RApIDO DEL CINTuRINO

(

SOLO

pER ALCuNI MODELLI

)

L’efficienza funzionale delle coppiglie viene sperimentata attraverso più di

1.000 operazioni di montaggio/smontaggio del cinturino, per garantirne l’inter-

cambiabilità in assoluta sicurezza.

T

EST DI INvECCHIAMENTO DEL puLSANTE CRONO

Questo test viene eseguito effettuando una serie di 3.000 cicli sul pulsante per

la funzione cronografica, che corrispondono a un anno di utilizzo intenso.

I

L BRACCIALE IN CERAMICA pANERAI

Le maglie del bracciale in ceramica sono ricavate da iniezione a stampo. Dopo aver

superato una serie di processi di lavorazione ad alta temperatura, tali maglie ven-

gono assemblate per creare il bracciale.

I campioni dei bracciali sono sottoposti a differenti test sull'invecchiamento: movi-

menti alternati su polso artificiale, trazione e torsione, corrosione in nebbia salina

(norma ISO 9227) e sudore sintetico (norma NIHS 96-50).

18

l’orologio a una pressione decisamente superiore al valore d’impermeabilità

garantito.  I  rigidi  standard  panerai  prevedono  infine  la  prova  della  “goccia

d’acqua”, eseguita riscaldando la cassa e posizionando una goccia di acqua

fredda o un elemento esterno freddo sulla superficie del vetro che protegge il

quadrante. In questo modo si esclude l’eventualità che si possano creare zone

di umidità all'interno della cassa stessa.

L

A CORONA DI CARICA

. 

TEST DI RESISTENzA AGLI uRTI

Il test eseguito sulla corona di carica consiste nel sollecitare la corona stessa

attraverso urti provocati da cadute effettuate da un’altezza di 50 cm, con l’orolo-

gio inclinato di 45° per esporre in maniera inequivocabile tale elemento agli urti.

La corona deve mantenere l’impermeabilità nonostante i ripetuti colpi subiti.

T

EST DI RESISTENzA DEL DISpOSITIvO pROTEGGI

-

CORONA

(

SOLO pER ALCuNI MODELLI

)

Questo test viene eseguito effettuando una serie di 5.000 cicli di apertura e

chiusura della levetta del dispositivo proteggi-corona. La prova consente di

rilevare il grado di usura del perno della levetta e della superficie della corona

di carica a contatto con la levetta, garantendo la massima affidabilità d’uso del

dispositivo proteggicorona.

T

EST DI RESISTENzA ALL

’

uSuRA

Questo test viene eseguito a campione effettuando una serie di cicli di rotazio-

ne della corona nei due sensi (3.000 cicli) a una forza perpendicolare di 5N. La

prova corrisponde all’usura che si verifica dopo 3 anni di uso continuo di un

orologio a carica manuale.

C

ONTROLLO FuNzIONALE DELLA FIBBIA AD ARDIGLIONE

(

SOLO pER ALCuNI MODELLI

)

I componenti della fibbia sono sottoposti a controlli contro la corrosione in dif-

ferenti situazioni climatiche per evitare il rischio di bloccaggio della fibbia in

12

13