Panerai Luminor, Instructions For Use Manual

93

92

p

RuEBA DE DETERIORO DEL puLSADOR DEL CRONóGRAFO

para realizar esta prueba, el pulsador para las funciones de cronógrafo se

somete a una serie de 3.000 ciclos, lo que corresponde a un año de uso

intensivo.

B

RAzALETE pANERAI EN CERáMICA

Los eslabones del brazalete están hechos mediante moldeo por inyección.

los eslabones se someten a una serie de procesos de fabricación a alta

temperatura y después se ensamblan para crear el brazalete. Las muestras

de  los  brazaletes  se  someten  a  diferentes  pruebas  de  envejecimiento

general: movimientos alternos en muñecas artificiales, tracción y torsión,

prueba de la niebla salina (de acuerdo con la norma iso 9227), y prueba del

sudor sintético (de acuerdo con la norma nihs 96-50).

B

RAzALETE pANERAI DE METAL

Todas las partes del brazalete están hechas a partir de un bloque sólido de

metal, mediante operaciones realizadas por fresadoras de control numéri-

co. Tras examinar la calidad de cada uno de los componentes por separa-

do, la parte no desmontable se ensambla, se suelda con láser y, a conti-

nuación, se pule a mano. Las muestras de los brazaletes se someten a una

serie  de  pruebas  de  envejecimiento  general  del  brazalete:  movimientos

alternos  en  muñecas  artificiales,  tracción  y  torsión,  prueba  de  la  niebla

salina (de acuerdo con la norma ISO 9227), prueba del sudor sintético (de

acuerdo con la norma NIHS 96-50) y medición de liberación de níquel (de

acuerdo con la norma EN 1811).

71

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO

Os relógios Panerai são fabricados de acordo com padrões de qualidade
muito elevados. Cabe lembrar que as peças mecânicas do relógio, quando
usado, funcionam 24 horas por dia, por isso ele deve passar por manutenção
periódica para garantir longa durabilidade e um bom funcionamento.
Como a cerâmica é um material muito duro, o contato mais brusco com outros
materiais pode deixar marcas no relógio. Elas não são arranhões na cerâmica,
mas resíduos do material com o qual o relógio entrou em contato e que
podem ser removidos em um centro de Assistência Técnica Panerai.

R

ESISTÊNCIA À ÁGUA

Verifique a resistência à água de seu relógio periodicamente em um centro de
Assistência Técnica Técnica Panerai, restaure-o a cada dois anos com serviço
regular, ou sempre que o relógio for aberto.
A restauração da resistência à água do relógio envolve obrigatoriamente a
substituição das vedações para assegurar impermeabilidade e proteção
máximas. Quando o relógio é usado em atividades esportivas subaquáticas,
recomenda-se a verificação anualmente, antes do início dessas atividades.

M

OVIMIENTO

Verifique o movimento de seu relógio periodicamente em um centro de
Assistência Técnica Panerai Autorizada para manter o perfeito funcionamento.
Se o relógio tende a se atrasar ou adiantar de forma significativa, talvez o
movimento precise ser inspecionado.
Os movimentos são projetados para suportar variações de temperatura entre
-10 °C e 60 °C (14 °F e 140 °F). Fora desse intervalo de temperatura, variações

operacionais superiores às indicadas nas especificações do movimento podem
ser notadas. Além disso, existe o risco de deterioração dos óleos lubrificantes
existentes no movimento, resultando em danos em algumas de suas peças.

70

INSTRUÇÕES DE USO

D

ANDO CORDA NO RELÓGIO

1. Libere  a  coroa  de  corda 

(B) (para  os  modelos  Radiomir,  desenrosque-a,

para os modelos Luminor, levante a alavanca que a protege) e sem puxá-la

(position 0), dê corda no sentido horário até que ela pare.

2. Bloqueie  a  coroa  de  corda  novamente  (para  modelos  Luminor,  feche  a

alavanca que a protege; para modelos Radiomir, rosqueie-a novamente)

A

JUSTANDO AS HORAS

1. Libere a coroa de corda 

(B) e puxe-a até o primeiro clique (posição 1).

2. Ajuste a hora.
3. Retorne a coroa de corda para a posição inicial 

(0) e bloqueie-a novamente.

P

ORT DISPOSITIVO DE RETORNO A ZERO DOS SEGUNDOS

(

APENAS PARA ALGUNS MODELOS

)

O  mostrador  contínuo  de  pequeno  segundos 

(E) está  localizado  às  9

horas.Quando a coroa de corda 

(B) é puxada até o primeiro clique (posição

1),  o  ponteiro  do  pequeno  segundos  retorna  imediatamente  ao  zero.  O

dispositivo  de  retorno  dos  segundos  é  um  meio  extremamente  preciso  de
sincronizar o relógio com o de horário de referência.
Nota: quando o dispositivo de retorno dos segundos entra em funcionamento,
o ponteiro de segundos é zerado e a roda de balanço é interrompida. Se a
coroa for puxada inadvertidamente até a 

posição 1 por um longo período, o

ajuste preciso do horário deverá ser realizado novamente.

60

61